「ホタルイカ」は英語でfirefly squidと言います。fireflyは「ホタル」、squidは「イカ」。青白く発光する特徴を、そのまま組み合わせた覚えやすい英語名です。
この記事では、firefly squidの発音・単数形と複数形・名前の由来に加え、普通のsquidとの違い、食材としての言い方、水族館や富山旅行で実際に使える英語まで紹介します。
Contents
ホタルイカは英語でfirefly squid
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| ホタルイカ | firefly squid | 最も一般的な英語名 |
| 学名 | Watasenia scintillans | 図鑑・学術的な表記 |
| イカ | squid | イカ全般を表す基本語 |
| 生物発光する | bioluminescent | 自ら光を作る生物を表す形容詞 |
- Firefly squid glow blue in the dark.
ホタルイカは暗闇で青く光ります。 - The firefly squid is a small bioluminescent squid.
ホタルイカは小型の生物発光するイカです。 - Firefly squid are famous in Toyama Bay.
ホタルイカは富山湾で有名です。
firefly squidの発音
firefly squidは「ファイアフライ・スクウィッド」に近い発音です。
- firefly：/ˈfaɪər.flaɪ/（ファイアフライ）
- squid：/skwɪd/（スクウィッド）
- firefly squid：/ˈfaɪər.flaɪ skwɪd/
fireflyは最初のfireにアクセントを置きます。squidの語頭は「スク・ウィ」と切らず、/skw/をひとまとまりで出すのがコツです。
firefly squidの単数形・複数形
squidは、単数でも複数でも同じ形がよく使われます。そのため、基本は次のように覚えれば十分です。
- a firefly squid：1匹のホタルイカ
- two firefly squid：2匹のホタルイカ
- many firefly squid：たくさんのホタルイカ
firefly squidsという複数形も、種類や複数の個体群を意識する文脈では使われます。ただし、日常会話や一般的な説明なら複数でもfirefly squidが自然です。squidの単複は「イカとタコの複数形は？」でも解説しています。
firefly squidという名前の由来・語感
fireflyは「ホタル」、squidは「イカ」なので、firefly squidは文字どおり「ホタルのように光るイカ」という語感です。日本語の「ホタルイカ」と発想がほぼ同じため、英語名をそのまま覚えやすい生き物です。
ホタルイカは発光器で青い光を放ちます。「暗い場所で光る」はglow in the dark、「青い光を放つ」はemit blue lightと表せます。より科学的にはbioluminescenceが「生物発光」、photophoreが「発光器」です。
しゅみすけ（大山俊輔）
ホタルイカと普通のsquidの違い
squidはイカ全般を表す広い言葉で、firefly squidはその中の特定の種類です。英語で単にsquidと言うとホタルイカに限定されません。
| 表現 | 指すもの | 特徴 |
|---|---|---|
| squid | イカ全般 | 広い総称 |
| firefly squid | ホタルイカ | 小型で青く発光する |
| cuttlefish | コウイカ類 | 体内に甲を持つ |
| giant squid | ダイオウイカ | 巨大な深海性のイカ |
イカ全体の使い分けは親記事の「イカは英語で？squid・cuttlefish・calamariの違い」、種類別にはコウイカ＝cuttlefishとダイオウイカ＝giant squidも参考にしてください。
食材としてホタルイカを英語で言う
料理やメニューでも基本はfirefly squidです。日本料理として紹介するときはhotaru-ikaとローマ字を添えることもあります。
| 日本語 | 英語での言い方 |
|---|---|
| ゆでホタルイカ | boiled firefly squid |
| ホタルイカの酢味噌和え | firefly squid with vinegared miso |
| ホタルイカの沖漬け | soy-marinated firefly squid |
| ホタルイカの天ぷら | firefly squid tempura |
- This dish is made with boiled firefly squid.
この料理はゆでたホタルイカで作られています。 - Firefly squid are a seasonal delicacy in spring.
ホタルイカは春の旬の珍味です。 - Would you like to try firefly squid with vinegared miso?
ホタルイカの酢味噌和えを食べてみませんか？
水族館・旅行で使える英語例文
- Can we see live firefly squid here?
ここで生きたホタルイカを見られますか？ - When is the best season to see firefly squid?
ホタルイカを見るのに最適な季節はいつですか？ - Why do firefly squid glow?
ホタルイカはなぜ光るのですか？ - Do they glow all the time?
いつも光っているのですか？ - We saw firefly squid glowing in Toyama Bay.
富山湾でホタルイカが光るのを見ました。 - The blue bioluminescence was beautiful.
青い生物発光がきれいでした。
ホタルイカに関連する英単語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 生物発光 | bioluminescence |
| 生物発光する | bioluminescent |
| 発光器 | photophore |
| 光る | glow |
| 光を放つ | emit light |
| 深海 | the deep sea |
| 産卵 | spawning |
| 旬の珍味 | seasonal delicacy |
しゅみすけ（大山俊輔）
ホタルイカの英語に関するよくある質問
ホタルイカは英語で何と言いますか？
firefly squidと言います。fireflyは「ホタル」、squidは「イカ」です。
firefly squidの複数形は何ですか？
一般的には複数でもfirefly squidを使えます。種類や個体群を強調するときはfirefly squidsも使われます。
ホタルイカが光るは英語でどう言いますか？
Firefly squid glow.が簡単です。「暗闇で青く光る」ならFirefly squid glow blue in the dark.と言えます。
ホタルは英語で何と言いますか？
fireflyです。複数形はfireflies。詳しくは「蛍は英語で？fireflyの意味・複数形」をご覧ください。
まとめ：ホタルイカは英語でfirefly squid
- ホタルイカは英語でfirefly squid
- 発音は「ファイアフライ・スクウィッド」に近い
- 複数でも通常はfirefly squid
- firefly（ホタル）＋squid（イカ）という覚えやすい名前
- 「青く光る」はglow blue
- 「生物発光」はbioluminescence
- 料理名でも基本はfirefly squid
- 水族館ではWhy do firefly squid glow?がそのまま使える
まずはFirefly squid glow blue in the dark.を声に出して、名前と特徴を一緒に覚えてみましょう。
