「サメ」は英語でsharkといいます。1匹ならa shark、複数ならsharksです。
ただし、ホホジロザメはgreat white shark、ジンベエザメはwhale shark、シュモクザメはhammerhead sharkのように、種類によって前に付く語が変わります。
この記事では、sharkの発音・複数形・語源と名前の感覚、サメとエイの違い、代表的なサメの英語名、水族館や海で使える例文、比喩表現までまとめます。
Contents
- 単数形：a shark（1匹のサメ）
- 複数形：sharks（複数のサメ）
- 発音：米 /ʃɑːrk/、英 /ʃɑːk/
- カタカナの目安：シャーク
最初のshは「シ」に近い音ですが、唇を少し丸めて息を出します。最後のrkは母音を入れて「ルク」とせず、一息で発音するのがコツです。
I saw a shark at the aquarium.
水族館でサメを見ました。
Several sharks are swimming near the reef.
数匹のサメがサンゴ礁の近くを泳いでいます。
しゅみすけ（大山俊輔）
sharkは16世紀ごろから英語で使われるようになった語ですが、その詳しい起源には複数の説があり、確定していません。
英語学習では、語源を無理に一つへ決めるより、「サメ類を広く表す基本語」として覚えるのが確実です。
なお、映画『ジョーズ』で有名なjawsは、サメの英語名ではありません。jawは「顎」、jawsは複数形で「上下の顎」を表します。
- shark：サメ
- jaw：顎
- shark’s jaws：サメの顎
- shark teeth：サメの歯
The shark has powerful jaws.
そのサメは強力な顎を持っています。
サメは魚？哺乳類？
サメはfish（魚）です。クジラやイルカのような哺乳類ではありません。
ただし、一般的な硬い骨を持つ魚とは異なり、サメの骨格は主にcartilage（軟骨）でできています。そのため、サメはcartilaginous fish（軟骨魚）と呼ばれます。
| 生き物 | 英語での分類 | 呼吸 |
|---|---|---|
| サメ | cartilaginous fish | えら |
| エイ | cartilaginous fish | えら |
| イルカ | marine mammal | 肺 |
| クジラ | marine mammal | 肺 |
Sharks are fish, not mammals.
サメは哺乳類ではなく魚です。
Their skeletons are made mostly of cartilage.
サメの骨格は主に軟骨でできています。
サメとエイの違いを英語で見る
サメとエイはどちらも軟骨魚の仲間ですが、体の形や泳ぎ方、えら孔の位置が異なります。
| 特徴 | サメ shark | エイ ray |
|---|---|---|
| 体の形 | 細長い流線形が多い | 上下に平たい種類が多い |
| 主な推進力 | 尾を左右に動かす | 大きな胸びれを波打たせる種類が多い |
| えら孔 | 体の側面 | 体の下面 |
| 胸びれ | 体から左右に出る | 頭部と連続して大きく広がる |
Sharks have gill slits on the sides of their bodies.
サメのえら孔は体の側面にあります。
Rays have gill slits on the underside.
エイのえら孔は体の下面にあります。
エイ類の詳しい呼び分けは、「エイは英語で？ray・stingray・manta ray・skateの違い」をご覧ください。
代表的なサメの英語名
| 日本語 | 英語 | 名前の感覚 |
|---|---|---|
| ホホジロザメ | great white shark | 大型の「白いサメ」 |
| ジンベエザメ | whale shark | クジラのように巨大なサメ |
| シュモクザメ | hammerhead shark | 金づちのような頭 |
| イタチザメ | tiger shark | 若い個体などに縞模様がある |
| オオメジロザメ | bull shark | がっしりした体つき |
| アオザメ | shortfin mako shark | 短めの胸びれを持つmako |
| ネコザメ | Japanese bullhead shark | 大きく張り出した頭部 |
| トラフザメ | zebra shark | 幼魚の縞模様に由来 |
| ウバザメ | basking shark | 水面で日光浴するように見える |
| ノコギリザメ | sawshark | のこぎり状の吻を持つサメ |
ジンベエザメはwhaleではなくshark
whale sharkは名前にwhaleが入りますが、クジラではなくサメです。大きさがクジラを連想させるため、この英名が付いています。
A whale shark is the largest fish in the world.
ジンベエザメは世界最大の魚です。
シュモクザメはhammerhead shark
hammerheadは「金づちの頭」という意味です。左右に広がった独特の頭部の形が、そのまま英語名になっています。
The hammerhead shark has a wide, hammer-shaped head.
シュモクザメは金づち形の幅広い頭を持っています。
ノコギリザメとノコギリエイを混同しない
ノコギリザメはsawshark、ノコギリエイはsawfishです。外見は似ていますが、sawsharkはサメ、sawfishはエイの仲間です。
見分ける大きな手がかりの一つが、えら孔の位置です。sawsharkは側面、sawfishは下面にあります。
サメの体の部位を英語で言うと？
- dorsal fin：背びれ
- pectoral fin：胸びれ
- pelvic fin：腹びれ
- caudal fin / tail fin：尾びれ
- gill slits：えら孔
- snout：吻、鼻先
- jaw：顎
- teeth：歯
- skin：皮膚
- dermal denticles：楯鱗、皮歯
サメの皮膚には、歯に似た細かな構造のdermal denticlesがあります。そのため、向きによって紙やすりのようにざらざら感じられます。
Shark skin feels rough like sandpaper.
サメの皮膚は紙やすりのようにざらざらしています。
サメの子どもはbaby shark？pup？
日常会話ではa baby sharkで問題ありません。動物について説明する文脈では、サメの子をa shark pupまたは単にa pupと呼ぶことがあります。
- a baby shark：赤ちゃんのサメ
- a shark pup：サメの子
- shark pups：複数のサメの子
The shark gave birth to several pups.
そのサメは数匹の子を産みました。
サメの繁殖方法は種によって異なり、卵を産む種類、体内で卵がかえる種類、生きた子を産む種類がいます。「すべてのサメが卵を産む」とは限りません。
水族館で使えるサメの英語例文
What kind of shark is this?
これは何という種類のサメですか？
How long can this shark grow?
このサメはどのくらいの長さまで成長しますか？
Does this shark have to keep swimming?
このサメは泳ぎ続ける必要がありますか？
How many rows of teeth does it have?
歯は何列ありますか？
Look at its gill slits.
えら孔を見てください。
The shark is swimming slowly near the bottom.
そのサメは水底近くをゆっくり泳いでいます。
しゅみすけ（大山俊輔）
海・ダイビングで使える英語
Is that a shark?
あれはサメですか？
A shark is approaching from the right.
右からサメが近づいています。
Stay calm and follow the guide’s instructions.
落ち着いて、ガイドの指示に従ってください。
Do not chase or touch the shark.
サメを追いかけたり触ったりしないでください。
We saw three reef sharks during the dive.
ダイビング中に3匹のリーフシャークを見ました。
野生動物との遭遇時は、自分で判断して近づかず、現地のガイドやライフガードの指示に従いましょう。
サメの群れは英語で？
一般的な会話では、a group of sharksやa school of sharksが分かりやすい表現です。
集合名詞としてa shiver of sharksという印象的な言い方も紹介されますが、日常会話ではgroupやschoolの方が自然で確実です。
- a group of sharks：サメの集団
- a school of sharks：泳いでいるサメの群れ
- a shiver of sharks：サメの群れを表す集合名詞
食材としてのサメは英語で？
食材としても基本語はsharkです。部位や加工方法に応じて表現を足します。
- shark meat：サメ肉
- shark fin：ふかひれ、サメのひれ
- grilled shark：焼いたサメ肉
- fermented shark：発酵させたサメ肉
Is this shark meat?
これはサメ肉ですか？
What kind of shark is used in this dish?
この料理には何という種類のサメが使われていますか？
なお、shark fin soupは「ふかひれスープ」です。食材の持続可能性や取引規制は地域・種によって異なるため、現地の最新情報を確認してください。
英語のsharkは、サメそのものだけでなく、商売や賭け事で非常に抜け目のない人、相手につけ込む人を表すことがあります。
- a card shark：トランプの達人、カード賭博に長けた人
- a pool shark：ビリヤードの達人
- a loan shark：高利貸し、違法な金融業者
She’s a real pool shark.
彼女は本当にビリヤードがうまいです。
Stay away from loan sharks.
違法な高利貸しには近づかないでください。
比喩のsharkには「鋭い・手強い」という感覚から、称賛にも否定的な意味にもなります。前後の語で判断しましょう。
- サメは英語でshark
- 1匹はa shark、複数はsharks
- サメは哺乳類ではなくfish
- 軟骨魚はcartilaginous fish
- サメの子はbaby shark / shark pup
- ホホジロザメはgreat white shark
- ジンベエザメはwhale shark
- シュモクザメはhammerhead shark
まずsharkを軸に覚え、great white、whale、hammerhead、tigerなどを前に足していけば、サメの英語語彙を体系的に増やせます。
ほかの生き物は、動物の英語名一覧から確認できます。
参考
- NOAA Fisheries: 12 Shark Facts That May Surprise You
- Florida Museum of Natural History: Fish Groups
- Florida Museum of Natural History: Sharks FAQ
サメ・エイ・深海生物をまとめて確認する場合は、サメ・エイ・深海生物の英語一覧をご覧ください。
