プレゼンや試験、仕事の結果について「自信のほどは？」「どのくらいうまくいくと思う？」と尋ねるなら、英語では How confident are you? と言えます。
confident は「自信がある」、how はここでは「どの程度」という意味です。そのため、単なるYes／Noではなく、相手の自信の強さを尋ねる質問になります。
Contents
「自信のほどは？」は英語でHow confident are you?
How confident are you? の基本的な意味は、「どのくらい自信がありますか？」です。何についての自信かが会話ですでに分かっていれば、この一文だけで使えます。
- How confident are you?
自信のほどは？ - How confident are you about the interview?
面接について、どのくらい自信がありますか。 - How confident are you that we’ll win?
私たちが勝つことに、どのくらい自信がありますか。
日本語の「自信のほどは？」は、冗談っぽく背中を押す場面でも、真剣に成功の見込みを尋ねる場面でも使えます。英語の How confident are you? も、声の調子や状況によって同じように幅広く使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
How confident are you?の文法と形
基本の形は次のとおりです。
How + 形容詞 + be動詞 + 主語?
confident の代わりに別の形容詞を入れると、程度を尋ねるさまざまな質問を作れます。
- How sure are you?
どのくらい確信していますか。 - How worried are you?
どのくらい心配していますか。 - How ready are you?
どのくらい準備ができていますか。
Are you confident? が「自信はありますか」というYes／No寄りの質問なのに対し、How confident are you? は「どの程度？」と段階を尋ねます。
何について自信があるのかを加える3つの形
confident about + 名詞・動名詞
話題や行動についての自信なら、about を使います。
- How confident are you about your presentation?
プレゼンにはどのくらい自信がありますか。 - How confident are you about speaking English at work?
仕事で英語を話すことに、どのくらい自信がありますか。
confident in + 人・能力
人や能力を信頼している場合は、in がよく使われます。
- How confident are you in your team?
チームをどのくらい信頼していますか。 - I’m confident in my ability to handle it.
自分にはそれを対処する力があると自信を持っています。
confident that + 文
「〜だと確信している」のように内容を一文で続けるなら、that を使います。
- How confident are you that the plan will work?
その計画がうまくいくことに、どのくらい自信がありますか。 - I’m confident that I can do it.
自分ならできると確信しています。
How confident are you?への自然な答え方
返事では、very・pretty・fairly・not very などを使って自信の程度を表せます。
自信がかなりある
- Very confident.
とても自信があります。 - I’m pretty confident.
かなり自信があります。 - I feel good about it.
うまくいきそうな気がします。
ある程度は自信がある
- Fairly confident.
まずまず自信があります。 - I’m cautiously optimistic.
慎重ながら楽観しています。 - I think I’ll be okay.
たぶん大丈夫だと思います。
あまり自信がない
- Not very confident, to be honest.
正直、あまり自信はありません。 - I’m a little nervous.
少し緊張しています。 - I’m not sure yet.
まだ何とも言えません。
数字で答える会話も自然
成功の可能性や予測の確かさを尋ねる場面では、パーセントで答えることもできます。
A: How confident are you that we can finish by Friday?
金曜日までに終えられる自信はどのくらいありますか。
B: About 80 percent. We’re almost done.
80％くらいです。ほぼ終わっています。
仕事の判断や予測では、On a scale of one to ten, how confident are you?（1から10なら、自信はどのくらい？）という聞き方もあります。
会話例：プレゼン前に自信を尋ねる
A: Your presentation is tomorrow, right?
プレゼン、明日だよね？
B: Yes. I’ve practiced it three times.
うん。3回練習したよ。
A: How confident are you?
自信のほどは？
B: Pretty confident, but I’m still nervous about the questions.
かなり自信はあるけど、質疑応答はまだ緊張するな。
confident と nervous は両立します。「自信はあるけれど緊張している」という答えは自然です。
似た質問との違い
Are you confident?：自信があるかを確認
Are you confident? はYes／Noで答えやすい質問です。自信の程度より、「ある・ない」を確認する響きがあります。
Are you sure?：本当に確かかを確認
Are you sure? は「本当に？」「間違いない？」という確認です。能力への自信というより、情報や判断の確かさに焦点があります。
Do you think you can do it?：できると思うかを簡単に質問
Do you think you can do it? は基本語だけで「できそう？」と尋ねる自然な表現です。初心者にも作りやすく、意味も直接的です。
よくある間違い
How confidence are you?とは言わない
confidence は名詞、confident は形容詞です。be動詞の後には形容詞の confident を置きます。
- 誤：How confidence are you?
- 正：How confident are you?
confident of yourselfを何にでも使わない
be confident in yourself や be self-confident は、自分自身への一般的な自信を表します。特定の面接や計画について聞くなら、confident about the interview や confident that it will work のほうが明確です。
相手を追い詰める聞き方に注意
失敗を恐れている相手に強い口調で尋ねると、能力を試すように聞こえる場合があります。やわらかくするなら、How are you feeling about it?（それについて、今どんな気持ち？）も便利です。
この表現を知らなかったら？簡単な英語で言い換えよう
How confident are you? が出てこなくても、基本語で十分に尋ねられます。
- Do you think you can do it?
できると思いますか。 - Do you think it will go well?
うまくいくと思いますか。 - Are you ready?
準備はできていますか。 - Do you feel okay about it?
それについて大丈夫そうですか。 - Are you worried?
心配ですか。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連記事
まとめ
How confident are you? は「自信のほどは？」「どのくらい自信がありますか」という意味です。Are you confident? が自信の有無を尋ねるのに対し、how を使うと自信の程度を尋ねられます。
返事は Very confident.、Fairly confident.、Not very confident. のように段階で答えられます。まずは How confident are you about the presentation? の形で、自分に身近な話題に置き換えて使ってみてください。
