I get it. は、説明、仕組み、冗談などの意味が「分かった」「なるほど」「理解した」と伝える完成フレーズです。
相手の説明を聞いて頭の中でつながったときや、今まで気づかなかった理由に納得したときに、そのまま一文で使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
I get it. の基本的な意味
I get it. の自然な日本語は、場面により次のようになります。
- 分かった
- なるほど
- 意味が分かった
- 言いたいことは分かる
- そういうことか
ここでの it は物ではなく、相手が説明した内容、冗談の意味、問題の仕組みなどを指します。
A: You need to click here first, and then enter your password.
まずここをクリックして、それからパスワードを入力するんだよ。
B: Oh, I get it.
ああ、分かった。
なぜ get が「理解する」になるの？
get の基本イメージは「何かが自分のところに来る・自分のものになる」です。
物を手に入れるだけでなく、意味や考えが自分の頭に入り、つかめたときにも get を使います。
- I get the idea. — 考えは分かります
- I get the joke. — その冗談の意味が分かります
- I get what you mean. — 言いたいことは分かります
- I get it. — 分かった・そういうことか
日常会話では understand より短く、くだけた言い方としてよく使われます。
会話でのニュアンス
I get it. は、単に情報を知っているというより、説明や理由を頭の中で理解できたことを表します。
説明を理解した
A: This button saves the file automatically.
このボタンを押すとファイルが自動保存されるよ。
B: I get it. Thanks.
分かった。ありがとう。
理由に気づいた
A: She left early because her son was sick.
息子さんが病気だったから、彼女は早く帰ったんだよ。
B: I get it now.
なるほど、そういうことだったのか。
冗談が分かった
It took me a second, but I get it.
一瞬かかったけど、冗談の意味が分かったよ。
言い方によっては「もう分かったよ」
I get it, I get it. と繰り返したり、強い口調で言ったりすると、「もう分かったから」「しつこく言わなくていい」といういら立ちが出ることがあります。
普通に理解を伝えるなら、落ち着いた声で Oh, I get it. や Okay, I get it. と言うとやわらかい印象です。
よく使う形
I get it.
内容が分かったときの完成フレーズです。
Okay, I get it.
うん、分かった。
I get what you mean.
「言いたいことは分かる」。相手の言葉の意図や考えを理解したと伝えます。
I get what you mean, but I see it differently.
言いたいことは分かるけど、私は違う見方をしています。
I get why …
「なぜ～なのか分かる」。理由への理解や共感に使います。
I get why you’re upset.
あなたが腹を立てている理由は分かります。
I don’t get it.
「分からない・理解できない」。I get it. の反対です。
I’ve read the instructions twice, but I still don’t get it.
説明を2回読んだけど、まだ分かりません。
Do you get it?
「分かった？」「理解できた？」。親しい会話で使えますが、口調によっては上から目線に聞こえることがあります。
丁寧に確認するなら、Does that make sense? や Is that clear? も使えます。
I get it. と I got it. の違い
I get it.
「意味や理由が分かる」という現在の理解に焦点があります。説明、冗談、状況などを理解したときに向いています。
Now I get it.
やっと分かった。
I got it.
会話では「分かった・了解」に加え、「それを引き受ける・私に任せて」という意味にもなります。
A: Please send this email before noon.
正午までにこのメールを送ってください。
B: I got it.
分かりました。
Don’t worry. I got it.
心配しないで。私がやるよ。
Got it.
I を省いた非常によく使う形で、「了解」「分かりました」。指示や依頼を受けたときの返事に向いています。
A: Meet me at the front entrance at six.
6時に正面入口で会おう。
B: Got it.
了解。
I get it. と似た表現の違い
I understand.
「理解しました」。I get it. より中立的で、仕事や改まった場面にも使いやすい表現です。事情や気持ちへの理解にも使えます。
I see.
「なるほど・そういうことか」。説明を聞いて話の流れが見えたときの相づちです。I get it. より短く、会話を受け止める感じがあります。
That makes sense.
「それなら納得・筋が通っている」。説明の因果関係に納得したことを表します。
I know.
「知ってる」。すでに情報を持っているときの表現です。説明を今理解したなら I get it. のほうが自然です。強い声で I know. と言うと「分かってるよ」といら立って聞こえることがあります。
自然な会話例
A: The blue line shows sales, and the orange line shows costs.
青い線が売上で、オレンジの線が費用です。
B: I get it. So the gap is our profit.
分かりました。では、その差が利益なんですね。
A: He said he was “outstanding” because he was standing outside.
彼は外に立っていたから「outstanding」だって言ったんだ。
B: Oh, now I get the joke.
ああ、今その冗談の意味が分かった。
A: I need some time alone.
少し一人の時間が必要なの。
B: I get it. Take all the time you need.
分かるよ。必要なだけゆっくりして。
よくある間違い
I’m get it. としない
get は動詞なので、現在形では be動詞を付けません。
× I’m get it.
○ I get it.
過去の形にすれば必ず同じ意味になるわけではない
I got it. も「分かった」と訳せますが、指示への了解や「任せて」という意味が強くなる場面があります。説明の意味を理解したことを明確にするなら、Now I get it. が分かりやすいです。
I get. だけで終えない
「分かった」と言うなら、理解した内容を受ける it が必要です。
× I get.
○ I get it.
I get it. と言われたときの返し方
- Exactly. — そのとおり。
- That’s right. — そうです。
- Great. — よかった。
- Let me know if you have questions. — 質問があれば教えてください。
- Yes, that’s what I mean. — そう、それが言いたかったことです。
しゅみすけ（大山俊輔）
この表現を知らなかったら？
I get it. が出てこなくても、基本的な「理解する」の表現で十分に伝えられます。
- I understand.
分かりました。 - Now I understand.
今、分かりました。 - I see.
なるほど。 - That is clear.
はっきり分かります。 - Okay, I know now.
はい、今分かりました。
初心者なら、まず Now I understand. を使えば、「説明を聞いて今分かった」という流れを明確に伝えられます。
まとめ
I get it. は、説明、理由、冗談などの意味が「分かった」「なるほど」と伝える完成フレーズです。
- I get it. — 意味が分かる・なるほど
- Now I get it. — 今分かった・そういうことか
- I got it. — 分かった・了解・任せて
- Got it. — 了解
- I don’t get it. — 理解できない
出てこないときは、I understand. や Now I understand. で伝えてみましょう。
関連記事
