I don’t get it.の意味は？「分からない・理解できない」の使い方

I don’t get it. は、「分からない」「理解できない」という意味のカジュアルな完成フレーズです。説明・冗談・ルール・相手の意図などが理解できないときに、そのまま一文で使えます。

ここでの get は「手に入れる」ではなく、会話でよく使う「理解する」。ただし、言い方によっては「納得できない」「意味が分からない」という不満も表します。

I don’t get it.の意味は「分からない・理解できない」

I don’t get it. は、相手が話した内容を頭の中でつかめていない状態を表します。日本語では、場面に応じて次のように訳せます。

• 分からない
• 理解できない
• 意味が分からない
• どういうこと？
• 納得できない

A: You need to click here first.
B: Sorry, I don’t get it.

A：最初にここをクリックする必要があるよ。
B：ごめん、分からない。

Everyone laughed, but I didn’t get it.

みんな笑ったけれど、私は意味が分からなかった。

I don’t get it.を使う4つの場面

説明や手順が理解できない

I don’t get it. Could you show me again?

分かりません。もう一度見せてもらえますか？

冗談の意味が分からない

Was that a joke? I don’t get it.

今のは冗談？意味が分からない。

相手の行動や判断が理解できない

Why did he quit such a good job? I don’t get it.

なぜ彼はあんないい仕事を辞めたの？理解できないな。

結果に納得できない

We followed every rule, but they rejected our application. I don’t get it.

すべての規則に従ったのに、申請を却下された。納得できない。

最初の2場面は単純な「理解不足」ですが、後半は「どうしてそうなるのか腑に落ちない」という感情を含みます。声を強くすると、不満や批判が前に出る点に注意しましょう。

itは何を指す？文法と形

I don’t get it. の it は、直前の説明・冗談・状況・相手の発言などをまとめて指します。話題が会話の中で共有されているため、具体的な名詞を繰り返さなくても通じます。

• I get it.（分かった・なるほど）
• I don’t get it.（分からない）
• Do you get it?（分かった？）
• I didn’t get it.（分からなかった）
• Now I get it.（今分かった）

何が分からないか具体的に言うなら、itを名詞に替えられます。

I don’t get this joke.

この冗談の意味が分からない。

I don’t get what you mean.

あなたの言いたいことが分からない。

聞き返しを添えると会話が続く

I don’t get it.だけで終えるより、次の一文を添えると「理解したい」という姿勢が伝わります。

• Could you say that again?（もう一度言ってもらえますか？）
• Could you explain it another way?（別の言い方で説明してもらえますか？）
• What do you mean?（どういう意味ですか？）
• Can you give me an example?（例を挙げてもらえますか？）
• Which part do you mean?（どの部分のことですか？）

Sorry, I don’t get it. Can you give me an example?

すみません、よく分かりません。例を挙げてもらえますか？

仕事や丁寧な場面では少し柔らかくする

I don’t get it. は間違いではありませんが、上司・顧客・初対面の人には少し直接的に響く場合があります。Sorry、I’m not sure、I’m afraidなどを使うと柔らかくなります。

• Sorry, I’m not sure I understand.（すみません、理解できているか自信がありません）
• I’m afraid I don’t quite understand.（申し訳ありませんが、十分に理解できていません）
• Could you clarify that point?（その点を明確にしていただけますか？）
• Could you walk me through it once more?（もう一度、順を追って説明していただけますか？）

似た表現との違い

I don’t understand.：標準的で幅広い

I don’t understand.も「分かりません」ですが、getより中立的で、授業や仕事でも使いやすい表現です。I don’t get it. はより口語的で、日常会話らしい響きがあります。

I don’t know.：答えや情報を知らない

I don’t know.は、質問への答えや事実を「知らない」。I don’t get it.は、説明を聞いたり状況を見たりしても「理解できない」です。

A: Where is Mia?
B: I don’t know.

A：ミアはどこ？
B：知らない。

It doesn’t make sense.：筋が通らない

It doesn’t make sense.は「それは筋が通らない・つじつまが合わない」。自分の理解力より、説明や状況そのものに問題があるという響きが強くなります。関連する使い方はMake it make sense.の意味・使い方でも確認できます。

I’m confused.：頭が混乱している

I’m confused.は、情報が多い、説明同士が矛盾しているなど、頭が混乱して整理できない状態です。

よくある間違い

I’m not get it.とは言わない

getは一般動詞なので、現在形の否定はdon’t + getです。be動詞のamは使いません。

• × I’m not get it.
• ○ I don’t get it.

I can’t get it.とは意味が違うことがある

I can’t get it.は文脈によって「それを入手できない」「そこへ到達できない」「電話に出られない」などにもなります。「説明が分からない」と明確に言う基本形はI don’t get it.です。

この表現を知らなかったら？簡単な英語で伝える

I don’t get it.を思い出せなくても、知っている基本語で十分に伝えられます。

• I don’t understand.（分かりません）
• I don’t know what you mean.（言いたいことが分かりません）
• Please say it again.（もう一度言ってください）
• Please show me.（見せてください）
• Can you use easy words?（簡単な言葉を使ってもらえますか？）

まとめ

I don’t get it.は、「分からない・理解できない・納得できない」を表すカジュアルな完成フレーズです。友人同士の会話では自然ですが、丁寧な場面ではSorry, I’m not sure I understand.などにすると柔らかくなります。

I don’t know.は「知らない」、It doesn’t make sense.は「筋が通らない」と焦点が異なります。さらに日常で使える表現は英熟語・定型表現の意味・使い方一覧から確認できます。