in favor ofの意味は？「賛成・支持」の使い方と語順を例文解説

in favor of は、基本的に「〜に賛成して」「〜を支持して」という意味です。会議で案に賛成するとき、制度や方針への考えを述べるとき、賛成票を投じるときなどに使われます。

ただし、reject A in favor of B のような形では「Aを退けてBを選ぶ」、rule in favor of someone では「人に有利な判決を下す」という意味にもなります。

この記事では、in favor ofの意味の成り立ち、be・vote・decideなどと使う語順、ofの後ろに置ける形、support・for・preferとの違い、アメリカ英語favorとイギリス英語favourの表記まで例文で解説します。

in favor ofの基本的な意味は「〜に賛成して」

be in favor of A は、案・方針・行動などをよいと考え、賛成または支持していることを表します。

• I’m in favor of the new plan.
  私は新しい計画に賛成です。
• Most employees are in favor of flexible hours.
  ほとんどの従業員は柔軟な勤務時間に賛成しています。
• Are you in favor of the proposal?
  その提案に賛成ですか？
• She isn’t in favor of raising the price.
  彼女は値上げに賛成していません。

単なる好みよりも、案や判断について「こちらを支持する立場だ」と示す響きがあります。仕事の会議やアンケート、社会的な話題にもよく合います。

なぜfavorで「賛成」になるの？

favor は名詞で「好意・支持・有利な扱い」を表します。前置詞 in には「ある状態・立場にある」という感覚があります。

そのため in favor of A は、直訳的には「Aへの支持という立場にあって」。そこから「Aに賛成して」「Aを支持して」という意味になります。

反対は against を使って表せます。

• Are you in favor of or against the change?
  その変更に賛成ですか、それとも反対ですか？
• Ten people voted in favor and three voted against.
  10人が賛成票、3人が反対票を投じました。

in favor ofの3つの代表的な使い方

1．be in favor of：〜に賛成している

人の現在の立場や意見を表す最も基本的な形です。

• We are in favor of extending the trial period.
  私たちは試用期間の延長に賛成しています。
• My parents were not in favor of the move at first.
  両親は当初、その引っ越しに賛成していませんでした。

2．vote in favor of：〜に賛成票を投じる

会議・議会・委員会などで、案を支持して投票することを表します。

• The committee voted in favor of the proposal.
  委員会はその提案に賛成票を投じました。
• Six members voted in favor of changing the schedule.
  6人のメンバーが予定変更に賛成票を投じました。

vote for・vote againstの語順は、vote for・vote againstの意味と使い方でも詳しく解説しています。

3．reject・abandon A in favor of B：AをやめてBを選ぶ

この形では、Bをよりよい選択肢として採用し、Aを退けることを表します。日本語では「AではなくBを選ぶ」「AをBに切り替える」と訳すと自然です。

• The company rejected the original design in favor of a simpler one.
  会社は元のデザインを退け、よりシンプルなものを選びました。
• She abandoned her car in favor of public transportation.
  彼女は車をやめて公共交通機関を選びました。
• We canceled the outdoor event in favor of an online session.
  私たちは屋外イベントを中止し、代わりにオンライン開催を選びました。

ここでは「Bに賛成する」というより、複数の選択肢からBを優先する感覚です。

rule・decide in favor ofの意味

rule in favor of someone は、裁判所・裁判官・審判などが「人に有利な判断を下す」という意味です。

• The court ruled in favor of the customer.
  裁判所は顧客側に有利な判決を下しました。
• The judge decided in favor of the tenant.
  裁判官は借主に有利な判断をしました。
• The referee’s decision went in favor of the home team.
  審判の判断はホームチームに有利に働きました。

この用法では、本人が「賛成している」のではなく、結果や判断がどちら側を支持したかを示します。

ofの後ろは名詞・代名詞・V-ing

in favor ofの of は前置詞なので、後ろには名詞・代名詞・動名詞（V-ing）を置きます。

• in favor of the proposal
  その提案に賛成して
• in favor of it
  それに賛成して
• in favor of working remotely
  リモートで働くことに賛成して

• ○ I’m in favor of reducing unnecessary meetings.
  私は不要な会議を減らすことに賛成です。
• × I’m in favor of reduce unnecessary meetings.

favorとfavourはどちらが正しい？

どちらも正しい表記です。

• favor：アメリカ英語
• favour：イギリス英語を中心とする表記

in favor of と in favour of は、つづりが違うだけで意味と使い方は同じです。記事やメールの中では、使用する英語の種類に合わせて表記を統一しましょう。

仕事で使えるin favor ofの例文

会議で賛否を聞く

• Who is in favor of moving the deadline?
  締め切りを変更する案に賛成の方は誰ですか？
• Is everyone in favor of this approach?
  この進め方に皆さん賛成ですか？
• I’m generally in favor of the idea, but I have one concern.
  基本的にはその案に賛成ですが、懸念が一つあります。

自分の立場を丁寧に伝える

• I would be in favor of a shorter meeting.
  会議を短くする案には賛成です。
• I’m not in favor of making a decision before we see the data.
  データを見る前に決定することには賛成できません。
• Several team members spoke in favor of the change.
  数人のチームメンバーが変更を支持する発言をしました。

採決・決定を報告する

• The board voted unanimously in favor of the merger.
  取締役会は全会一致で合併に賛成票を投じました。
• The final decision was in favor of keeping the current system.
  最終的に現行システムを維持する決定となりました。

日常会話で使える例文

• I’m in favor of taking the train.
  私は電車で行く案に賛成です。
• Are you in favor of getting a dog?
  犬を飼うことに賛成？
• Everyone was in favor of ordering pizza.
  みんなピザを注文する案に賛成でした。
• I’m in favor of an early start so we can avoid traffic.
  渋滞を避けられるので、早く出発する案に賛成です。

in favor ofとsupportの違い

be in favor of は、案・方針・行動に「賛成する立場」を表します。support は、人・団体・案などを支持するだけでなく、実際に助けることも表せる広い動詞です。

• I’m in favor of the policy.
  私はその方針に賛成です。
• I support the policy.
  私はその方針を支持しています。
• I support my sister financially.
  私は妹を金銭的に支援しています。

support・back・endorseとの詳しい違いは、「支持する」は英語で？support・back・endorse・be in favor ofの違いをご覧ください。

in favor ofとforの違い

会話では、単に I’m for it. と言って「私は賛成です」を表せます。短くカジュアルです。

• I’m in favor of the change.
  私はその変更に賛成です。（明確・やや改まった響き）
• I’m for it.
  私は賛成です。（短くカジュアル）

反対なら I’m against it. と言えます。

in favor ofとpreferの違い

prefer は個人的な好みとして「〜のほうを好む」。in favor ofは案への賛成や、別の選択肢より優先する判断を示します。

• I prefer tea to coffee.
  私はコーヒーより紅茶が好きです。
• We rejected the coffee machine in favor of a water dispenser.
  私たちはコーヒーマシンを見送り、給水機を選びました。

日本人が間違えやすいポイント

beを落とさない

人が「賛成している」と言う基本形は be in favor of です。

• ○ I am in favor of the idea.
• × I in favor of the idea.

ofを落とさない

比較対象を続けるときはofが必要です。

• ○ She is in favor of the plan.
• × She is in favor the plan.

supportにofを付けない

supportは他動詞なので、目的語を直接続けます。

• ○ I support the proposal.
• × I support of the proposal.

do me a favorと混同しない

do someone a favor は「人のために親切なことをする・頼みを聞く」という別の表現です。

Could you do me a favor?
お願いを一つ聞いてもらえますか？

簡単な英語での言い換え

• I agree with the idea.
  その案に賛成です。
• I support the plan.
  その計画を支持します。
• I think it’s a good idea.
  よい考えだと思います。
• I would choose B, not A.
  AではなくBを選びます。
• I’m for it.
  私は賛成です。

まとめ

• be in favor of A：Aに賛成している
• vote in favor of A：Aに賛成票を投じる
• reject A in favor of B：Aを退けてBを選ぶ
• rule in favor of someone：人に有利な判決を下す

ofの後ろには名詞・代名詞・V-ingを置きます。まずは I’m in favor of the idea.（その案に賛成です）と Are you in favor of it?（それに賛成ですか？）の2文から使ってみましょう。

ほかの表現は、英熟語・定型表現のまとめから確認できます。