in someone’s caseの意味は？in my case・in your caseの語順と使い方

「一般的にはそうだけれど、私の場合は少し違う」「あなたの事情なら、この方法がよさそう」。英語でこのように特定の人の事情に絞って話すときに便利なのが、in someone’s caseです。

この記事では、in my case・in your caseなどの意味と語順、自然な例文、for me・as for・in the case ofとの違いまで分かりやすく解説します。

in someone’s caseの意味

in someone’s caseは、「（人）の場合は」「（人）の事情では」「（人）について言えば」という意味です。一般論ではなく、ある人が置かれている状況に焦点を当てます。

• in my case：私の場合は
• in your case：あなたの場合は
• in his case：彼の場合は
• in her case：彼女の場合は
• in our case：私たちの場合は
• in their case：彼らの場合は
• in Ken’s case：ケンの場合は

Most people commute to the office, but in my case, I work from home.
多くの人は会社へ通勤しますが、私の場合は在宅勤務です。

この文では「多くの人」という一般的な状況と「私の状況」を対比しています。こうした一般論と個別事情の切り替えが、この表現の得意な働きです。

なぜcaseで「〜の場合」になる？

caseには、裁判の「事件」だけでなく、特定の状況・事情・事例という意味があります。inは「その中で」という感覚を加えるため、in my caseなら直訳的には「私の状況の中では」となります。

つまり、話題を世界全体から一人分の状況へと絞り込むイメージです。

語順は「in＋所有格＋case」

基本の形は次の通りです。

in + 所有格（my / your / his / herなど）+ case

人称代名詞を使うときは、meやyouではなく、caseを説明する所有格を置きます。

• 正：in my case
• 誤：in me case
• 正：in her case
• 誤：in she case

人名なら所有格の’sを使い、in Maya’s caseのように言います。

文頭で使うのが分かりやすい

話の視点を切り替える表現なので、文頭に置き、その後にコンマを付ける形がよく使われます。

In your case, the earlier train would be safer.
あなたの場合は、もっと早い電車のほうが安心でしょう。

文中に置くこともできます。

The problem, in his case, was a lack of time.
彼の場合、問題は時間不足でした。

場面別の自然な例文

仕事

In her case, a flexible schedule would make a big difference.
彼女の場合、柔軟な勤務時間があれば大きく変わるでしょう。

In my case, short meetings are usually more productive.
私の場合、短い会議のほうがたいてい生産的です。

海外旅行

In our case, taking a taxi was cheaper than buying four train tickets.
私たちの場合、電車の切符を4枚買うよりタクシーのほうが安く済みました。

In your case, I’d book a hotel near the airport.
あなたの場合なら、私なら空港近くのホテルを予約します。

家庭・暮らし

In their case, moving closer to the grandparents made sense.
彼らの場合、祖父母の近くへ引っ越すのは理にかなっていました。

In my case, cooking once for two days saves time.
私の場合、2日分を一度に作ると時間の節約になります。

学校・学習

In Leo’s case, speaking practice helped more than another grammar book.
レオの場合、文法書をもう1冊読むより会話練習のほうが役立ちました。

In her case, studying in the morning works best.
彼女の場合、朝に勉強するのがいちばん合っています。

人間関係

In my case, I needed a little time before I could talk calmly.
私の場合、落ち着いて話せるようになるまで少し時間が必要でした。

In his case, a direct message might be better than a phone call.
彼の場合、電話より率直なメッセージのほうがよいかもしれません。

for meとの違い

for meも「私にとっては」と訳せますが、焦点が少し違います。

• in my case：私の状況・事情という個別例に焦点
• for me：私にとっての難易度、好み、効果、利益などに焦点

In my case, the office is only five minutes away.
私の場合、会社までわずか5分です。
→ 私固有の状況を説明

Working at the office is easier for me.
私にとっては、会社で働くほうが楽です。
→ 私にとってどう感じられるかを説明

会話では重なる場合もありますが、「ほかの人と事情が違う」と示したいならin my caseが明確です。

as forとの違い

as forは「〜について言えば」と話題を切り替える表現です。一方、in someone’s caseは、その人の状況や条件に注目します。

As for Mia, she’ll join us later.
ミアについては、あとで合流します。
→ ミアという話題へ切り替える

In Mia’s case, joining us later is more convenient.
ミアの場合、あとで合流するほうが都合がよいです。
→ ミアの事情に基づいて説明する

as forの使い方は、as forの意味とas for me・about・as toとの違いでも詳しく解説しています。

in the case ofとの違い

in the case of + 名詞は、「〜の場合には」「〜に関しては」という、やや改まった表現です。人だけでなく、商品、制度、注文などの種類や事例も取り上げられます。

In the case of international orders, delivery may take longer.
海外からの注文の場合、配送に時間がかかることがあります。

日常会話で特定の人の事情を言うなら、in my caseやin her caseのほうが簡潔で自然です。

in caseとは意味が違う

所有格のないin caseは、主に「万一に備えて」という意味です。in my caseの「私の場合」とは別の表現なので注意しましょう。

Take an umbrella just in case.
念のため傘を持っていって。

In my case, I always check the weather first.
私の場合は、いつも先に天気を確認します。

詳しくは、just in caseの意味・ifとの違い・例文を参照してください。

日本人が間違えやすいポイント

1．meではなくmyを使う

caseの前には「誰のcaseか」を表す所有格が必要です。in me caseではなく、in my caseです。

2．on my caseと混同しない

be on someone’s caseは、口語で「人をしつこく責める・口うるさく言う」という意味になることがあります。

My boss is always on my case about deadlines.
上司は締め切りのことでいつも私にうるさく言います。

「私の場合は」と言いたいなら、前置詞はinです。

3．個別事情がないときに使いすぎない

単に「私はコーヒーが好き」と言うだけなら、I like coffee.で十分です。ほかの人との違いや、判断に関係する自分固有の事情を示したいときにin my caseが生きます。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

in someone’s caseが思い出せなくても、基本的な英語で十分に伝えられます。

• For me, …（私にとっては…）
• My situation is different.（私の状況は違います）
• This works for me.（これは私には合います）
• It depends on the person.（人によります）
• Your situation is a little different.（あなたの状況は少し違います）

My situation is different because I work at night.
私は夜に働くので、状況が違います。

熟語が出てこなくても、理由まで短く説明すれば、相手にはむしろ分かりやすく伝わります。

まとめ

in someone’s caseは、「（人）の場合は」「（人）の事情では」という意味で、一般論から特定の人の状況へ焦点を移す表現です。

• 形はin + 所有格 + case
• in my case、in your case、in her caseなどがよく使われる
• 文頭で使い、後ろにコンマを置く形が分かりやすい
• for meは「私にとって」、as forは話題転換が中心
• 「念のため」のin caseとは別の表現

まずは、身近な違いを一つ選んで、In my case, …に続けて言ってみましょう。英熟語を体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。