in support ofの意味は？「支持・支援して」の使い方とin favor of・in aid ofとの違い

in support ofは、「〜を支持して」「〜に賛同して」「〜を支援するために」という意味です。

人・考え・活動への賛意を示すときだけでなく、支援のために行動するときや、主張を裏付ける証拠を示すときにも使われます。

• Thousands of people marched in support of the proposal.
  何千人もの人々が、その提案を支持して行進しました。
• We held an event in support of local businesses.
  私たちは地元企業を支援するためにイベントを開きました。
• She presented evidence in support of her argument.
  彼女は自分の主張を裏付ける証拠を提示しました。

この記事では、in support ofの意味・ニュアンス・語順、自然な例文、in favor of・in aid of・support forとの違い、簡単な言い換えまで解説します。

in support ofの基本的な意味

supportには、「下から支える」という基本的な感覚があります。そこから、人や考えを精神的・実際的に支える「支持」「支援」という意味が生まれます。

in support ofは、「〜を支える立場・行動の中にいる」と捉えると分かりやすい表現です。

主な使い方は次の3つです。

• 意見・計画・人に賛同する
• 団体・活動・人を助けるために行動する
• 意見・説明を根拠で裏付ける

1．「〜を支持して・賛同して」

人・政策・提案・運動などに賛成し、その立場を表明するときに使います。

• Many employees spoke in support of the new policy.
  多くの従業員が新しい方針を支持する発言をしました。
• She wrote a letter in support of the candidate.
  彼女はその候補者を支持する手紙を書きました。
• They raised their hands in support of the idea.
  彼らはその考えに賛同して手を挙げました。

単に心の中で賛成しているだけでなく、発言・手紙・行進など、支持を目に見える形で示す文脈と相性が良い表現です。

2．「〜を支援するために」

人・地域・団体・活動を助ける目的で、お金・時間・労力などを提供する場合にも使えます。

• The concert was organized in support of young musicians.
  そのコンサートは若い音楽家を支援するために企画されました。
• We are collecting supplies in support of families affected by the storm.
  私たちは嵐の被害を受けた家族を支援するため、物資を集めています。
• He ran a marathon in support of mental health awareness.
  彼はメンタルヘルスへの理解を広める活動を支援するため、マラソンを走りました。

この用法では、気持ちとしての支持だけでなく、具体的な支援行動まで含まれます。

3．「〜を裏付けて・根拠として」

研究・議論・報告では、主張や結論を支える証拠・データ・理由を示すときにも使われます。

• The report provides data in support of this conclusion.
  その報告書は、この結論を裏付けるデータを提示しています。
• Is there any evidence in support of the claim?
  その主張を裏付ける証拠はありますか。
• She gave several examples in support of her point.
  彼女は自分の論点を裏付ける例をいくつか挙げました。

この場合のsupportは、感情的な応援ではなく、「主張が倒れないよう根拠で支える」という論理的な意味です。

in support ofの語順と文法

基本の形は次のとおりです。

in support of ＋ 名詞・代名詞・動名詞

名詞を続ける

• in support of the plan：その計画を支持して
• in support of her：彼女を支持して
• in support of the community：地域を支援するために

動名詞を続ける

活動や考えを動作で表したい場合は、-ing形を続けられます。

• in support of protecting the environment：環境を守ることを支持して
• in support of keeping the library open：図書館の存続を支持して

ただし、英語ではenvironmental protectionやthe plan to keep the library openのように名詞句にすると、より簡潔になる場合もあります。

文中での位置

in support ofは、支持を示す行動や物の後ろに置くことが多い表現です。

• a statement in support of the project
  その事業を支持する声明
• donate money in support of the program
  そのプログラムを支援するために寄付する
• speak in support of the proposal
  その提案を支持して発言する

よく使われる組み合わせ

speak in support of

Several parents spoke in support of the teacher.
数人の保護者が、その先生を支持する発言をしました。

show・express support for

同じ内容を、動詞supportや名詞support forを使って表すこともできます。

• They showed support for the campaign.
  彼らはその活動への支持を示しました。
• She expressed her support for the proposal.
  彼女はその提案への支持を表明しました。

evidence・data in support of

We need more evidence in support of the theory.
その理論を裏付ける証拠がさらに必要です。

event・fundraiser in support of

They hosted a fundraiser in support of the shelter.
彼らはその保護施設を支援する募金イベントを開催しました。

日常会話・仕事で使える例文

仕事・会議

• I would like to say a few words in support of this proposal.
  この提案を支持して、少し発言したいと思います。
• The manager shared sales data in support of the expansion plan.
  部長は拡張計画を裏付ける売上データを共有しました。
• Ten team members signed the letter in support of flexible working hours.
  チームの10人が、柔軟な勤務時間を支持する手紙に署名しました。

地域・社会活動

• We bought local products in support of small businesses.
  小規模事業者を応援するため、地元の商品を買いました。
• She wore a ribbon in support of the campaign.
  彼女はその活動への支持を示すため、リボンを身につけました。
• People gathered in support of the affected families.
  被災した家族を支援するため、人々が集まりました。

人間関係

• I came today in support of my friend.
  今日は友人を応援するために来ました。
• Her family stood beside her in support of her decision.
  家族は彼女の決断を支持し、そばに立ちました。

似た表現との違い

in support ofとin favor ofの違い

in favor ofは「〜に賛成して」「選択肢として〜を好んで」という立場や選好を表します。in support ofは、支持を表明したり、実際に支える行動まで含めたりしやすい表現です。

• I voted in favor of the proposal.
  私はその提案に賛成票を投じました。
• I spoke in support of the proposal.
  私はその提案を支持する発言をしました。

詳しくは、in favor ofの意味と語順も参考にしてください。

in support ofとin aid ofの違い

in aid ofは「〜を援助するために」という目的が中心で、特に慈善活動・募金・困っている人への援助によく使われます。

• a concert in aid of the hospital
  病院を援助するためのコンサート
• a campaign in support of the new law
  新しい法律を支持する運動

in support ofも支援活動に使えますが、「意見への支持」や「証拠による裏付け」にも使える点で範囲が広い表現です。

詳しくは、in aid ofの意味とin support ofとの違いをご覧ください。

in support ofとsupport forの違い

support forは名詞句で、「〜への支持・支援」そのものを指します。

• Public support for the policy is growing.
  その政策への国民の支持が高まっています。
• People marched in support of the policy.
  人々はその政策を支持して行進しました。

support forは支持の存在・量を述べやすく、in support ofは支持する立場や行動を説明しやすい、と整理できます。

日本人が間違えやすいポイント

ofをforに変えない

固定表現はin support ofです。in support forとはしません。ただし、名詞だけならsupport for the planが自然です。

• ○ They spoke in support of the plan.
• ○ They showed support for the plan.
• × They spoke in support for the plan.

support ofとsupport forを機械的に入れ替えない

in support ofはまとまりとして覚え、名詞supportを単独で使う場合はsupport forを基本にすると安全です。

支持と援助のどちらかを文脈で判断する

in support of the proposalなら「提案を支持して」、in support of local familiesなら「地元の家族を支援して」となることがあります。後ろの名詞と、前の動作を一緒に見て判断します。

in support ofが出てこないときの簡単な言い換え

表現が出てこなければ、supportを動詞として使うと簡単です。

• I support this idea.
  私はこの考えを支持します。
• We want to help local families.
  私たちは地元の家族を助けたいです。
• We held this event to help the community.
  地域を助けるために、このイベントを開きました。
• This data shows that the idea may be right.
  このデータは、その考えが正しい可能性を示しています。

「誰・何を支えるのか」「賛成なのか、実際に助けるのか」を短い文で説明すれば、十分に意図を伝えられます。

まとめ

• in support ofは「〜を支持して・賛同して・支援するために」
• 主張を裏付ける証拠・データにも使える
• 後ろには名詞・代名詞・動名詞を置く
• in favor ofは賛成・選好、in aid ofは援助・募金に焦点がある
• in support ofとshow support forでは前置詞が異なる
• 出てこなければI support it.やWe want to help them.で言い換えられる

ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧をご覧ください。