会議で一人ずつ意見を言う。誰かに助けてもらった人が、今度は別の人を助ける。一つの変化が、次の変化を引き起こす。こうした「順番が次へ回る」流れを表せるのが in turn です。
日本語では文脈により「順番に」「今度は」「それがまた」と訳します。似た形の in return は「お返しに・見返りに」で、意味が異なります。この記事では、in turn の3つの使い方、語順、自然な例文、one by one・take turns・in return との違いまで整理します。
Contents
in turnの基本イメージは「順番が次へ回る」
in turn の中心には、ある人・物・出来事から次へ「順番が回る」イメージがあります。turn は「回る」だけでなく、名詞で「順番・番」を表します。
- Each person spoke in turn.
一人ずつ順番に話しました。 - She helped me, and I in turn helped someone else.
彼女が私を助け、今度は私が別の人を助けました。 - Stress affects sleep, which in turn affects concentration.
ストレスは睡眠に影響し、それがまた集中力に影響します。
しゅみすけ（大山俊輔）
使い方1：一人ずつ・一つずつ順番に
複数の人や物が、決まった順番で同じ行動をするときの in turn です。each、one、the students などとよく使われます。
- The students introduced themselves in turn.
生徒たちは順番に自己紹介しました。 - The doctor spoke to each patient in turn.
医師は患者一人ひとりと順番に話しました。 - She checked each document in turn.
彼女は書類を一つずつ順番に確認しました。
each＋名詞＋in turn なら「それぞれを順番に」、動詞＋in turn なら「順番に〜する」という形になります。
使い方2：Aがして、今度はBがする
ある人の行動を受けて、次の人が同じような行動をする場合にも使います。日本語では「今度は」「それを受けて」と訳すと自然です。
My manager supported me, and I in turn supported my team.
上司が私を支えてくれ、今度は私がチームを支えました。
Parents teach their children, who in turn pass those lessons on to the next generation.
親は子どもに教え、子どもたちは今度はその教えを次の世代へ伝えます。
この用法では、主語の直後に A in turn does … と置く形がよく見られます。カンマで区切る A, in turn, does … も可能ですが、短い文ではカンマなしでも自然です。
使い方3：それがまた次の結果を生む
原因と結果が鎖のようにつながる場面では、which in turn … がよく使われます。前の文全体または直前の結果を which で受け、「それが次には〜を引き起こす」と続けます。
- Exercise improves sleep, which in turn helps you focus.
運動は睡眠を改善し、それがまた集中を助けます。 - Higher costs lead to higher prices, which in turn reduce demand.
コスト上昇は価格上昇につながり、それが今度は需要を減らします。 - Listening builds confidence, which in turn makes speaking easier.
リスニングは自信を育て、それがスピーキングを楽にします。
論理の連鎖を明確にできるため、ビジネス文書や説明文でも便利です。「ひいては」に近い表現全体を比べたい場合は、「ひいては」の英語表現も参考にしてください。
場面別の自然な例文
仕事・会議
Let’s hear from each department in turn.
各部署から順番に話を聞きましょう。
Each delay affects the next task, which in turn pushes back the launch date.
一つひとつの遅れが次の作業に影響し、それがまた発売日を後ろ倒しにします。
家庭・人間関係
We listened to each child in turn.
私たちは子どもたちの話を一人ずつ順番に聞きました。
Her kindness encouraged me, and I in turn tried to encourage my friend.
彼女の親切に励まされ、今度は私が友人を励まそうとしました。
旅行・買い物
The passengers showed their passports in turn.
乗客は順番にパスポートを見せました。
We visited each shop in turn before deciding what to buy.
何を買うか決める前に、店を一軒ずつ順番に見ました。
英語学習
Read each sentence aloud in turn.
各文を順番に声に出して読んでください。
Better pronunciation makes listening easier, which in turn improves conversation.
発音が良くなると聞き取りやすくなり、それが会話力の向上につながります。
3つのin turnとin returnの違い
in turn：順番・次の働き・連鎖
in turn は、順番や影響が次へ回ることです。
She thanked everyone in turn.
彼女は一人ずつ順番に全員へお礼を言いました。
in return：お返しに・見返りに
in return は、何かを受け取った対価・返礼として、別のものを返すことです。
She helped me, so I bought her lunch in return.
彼女が助けてくれたので、お返しに昼食をごちそうしました。
turn は「順番」、return は「戻す・返す」と単語そのものから区別できます。なお、in exchange forとin return forの違いでは、交換・見返りの表現を詳しく解説しています。
似た「順番」の表現との違い
one by one：一つずつ個別に
one by one は、集団の中の人や物を一つずつ個別に扱うことを強調します。in turn は、決められた順序や番が回る感覚を強く持ちます。
- The names disappeared one by one.
名前が一つずつ消えていきました。 - The applicants were interviewed in turn.
応募者は順番に面接を受けました。
take turns：交代で繰り返す
take turns doing は、複数の人が役割を交代しながら行動を繰り返す表現です。in turn は「順番に」という副詞句で、一巡だけの場面にも使えます。
- We took turns driving.
私たちは交代で運転しました。 - We each described the problem in turn.
私たちは一人ずつ順番に問題を説明しました。
自分の番を待つ表現は、wait one’s turnとtake turnsの違いで詳しく確認できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
- in returnと混同しない：in turn は順番、in return はお返しです。
- by turnにしない：「順番に」の定型は in turn です。
- take turnsは複数形：take turn ではなく通常 take turns doing とします。
- which in turnのwhichを見落とさない：直前の結果を受けて次の結果へつないでいます。
- 「曲がる」と直訳しない：ここでの turn は名詞の「順番・番」です。
簡単な英語で言い換えるなら
- Let’s go one by one.
一人ずついきましょう。 - First she spoke, and then I spoke.
最初に彼女が話し、次に私が話しました。 - This causes another problem.
これは別の問題を引き起こします。 - She helped me, so I helped him.
彼女が私を助けてくれたので、私は彼を助けました。
まとめ
in turn の中心は「順番が次へ回る」です。「一人ずつ順番に」、ある人の行動を受けて「今度は」、一つの結果が次へつながる「それがまた」という3つの使い方があります。
in return は「お返しに・見返りに」、take turns は「交代で繰り返す」ため、区別して使いましょう。ほかの表現は英熟語・定型表現の一覧と、前置詞を使った英熟語の一覧から探せます。
