keep together は「一緒にいる」と覚えやすい一方、We need to keep together. と This goal keeps us together. では文の仕組みが違います。前者は「私たちが離れずにいる」、後者は「その目標が私たちを一つに保つ」です。
この記事では、旅行中に「離れないで」と言う場面から、家族・チーム・書類をまとめておく場面まで、keep together の意味、ニュアンス、語順、例文を整理します。stay together や hold together との違い、表現が出てこないときの簡単な言い換えも確認しましょう。
Contents
keep togetherの意味を最初に整理
keep together の基本は「複数の人・物がばらばらにならない状態を続ける」です。使い方は大きく2つあります。
| 使い方 | 基本形 | 意味 |
|---|---|---|
| 自動詞的 | 人＋keep together | 離れず一緒にいる・まとまって行動する |
| 他動詞的 | keep＋A＋together | Aを一緒にしておく・一つにまとめておく |
Keep together in the crowd.
人混みでは離れずにいてください。
The project kept the team together.
そのプロジェクトがチームを一つにまとめていました。
keep の過去形・過去分詞は kept です。
keep＋togetherから意味の仕組みを理解する
keep は、人や物を「ある状態のまま保つ」動詞です。together は「一緒に・一つにまとまって」という状態を表します。
つまり keep together のコアイメージは、離れたり、散らばったり、分裂したりしない状態を続けることです。
- 旅行グループが離れない → まとまって行動する
- 家族やチームが分裂しない → 結びつきを保つ
- 書類や部品が散らばらない → 一か所にまとめておく
しゅみすけ（大山俊輔）
意味1：離れず一緒にいる・まとまって行動する
主語となる人たちが、自分たちで一緒にいる場合は、目的語を置かずに keep together と言えます。旅行、遠足、避難、人混みなど、グループが離れやすい場面でよく使います。
Let’s keep together until we reach the station.
駅に着くまで一緒に行動しましょう。
Keep together, everyone. It’s easy to get lost here.
皆さん、離れないでください。ここでは迷いやすいです。
We kept together during the evacuation.
私たちは避難中、離れずに行動しました。
The children were told to keep together.
子どもたちは、ばらばらにならないよう言われました。
命令文の Keep together. は、特に集団へ「離れないで」と指示する表現です。日常会話では Stay together. も非常によく使われます。
意味2：人・家族・チームを一つに保つ
keep＋人・集団＋together では、「人間関係や組織を分裂させず、まとまりのある状態に保つ」という意味になります。
Shared goals keep our team together.
共通の目標が私たちのチームを一つにまとめています。
She worked hard to keep the family together.
彼女は家族がばらばらにならないよう懸命に努力しました。
Regular meetings help keep everyone together.
定期的な会議は、全員のまとまりを保つのに役立ちます。
Music has kept them together for years.
音楽が何年もの間、彼らを結びつけてきました。
物理的に同じ場所へ置く意味にも、心理的・組織的な結びつきを保つ意味にも使えます。何が人々をまとめているのかが主語になる例も自然です。
意味3：物を一か所にまとめておく
書類、写真、鍵、部品などを散らばらないようにまとめておく場合にも使えます。
Keep all the receipts together.
領収書はすべて一緒にまとめておいてください。
I keep my travel documents together in this folder.
旅行書類はこのフォルダーにまとめています。
A rubber band keeps the cards together.
輪ゴムがカードを一つにまとめています。
Can you keep these parts together?
これらの部品を一緒にしておいてくれますか。
「一か所に保管する」と場所を明確にしたいなら、keep A together in B の形が便利です。
語順：keep A togetherは分離して使う
他動詞的に使うときの基本語順は次のとおりです。
keep＋目的語＋together
- ○ Keep the documents together.
- ○ Keep them together.
- × Keep together them.
この用法では keep と together の間に目的語を置きます。特に目的語が them / us / it などの代名詞なら、必ず間に置くと覚えましょう。
一方、自動詞的な We should keep together. には目的語がありません。主語の we 自身が「離れずにいる」ためです。
| 文 | 誰が一緒の状態を保つ？ |
|---|---|
| We kept together. | 私たち自身 |
| The trip kept us together. | trip が us をまとめる |
しゅみすけ（大山俊輔）
よく使われる文型・コロケーション
keep the family together
They tried to keep the family together through a difficult year.
彼らは困難な一年を通して、家族のまとまりを保とうとしました。
keep the team together
The coach knows how to keep the team together.
そのコーチはチームをまとめる方法を知っています。
keep everyone together
Let’s choose a meeting point to keep everyone together.
全員が離れないよう、集合場所を決めましょう。
keep things together
This box helps me keep things together.
この箱があると物をまとめておけます。
keep A together with B
Keep the instruction sheet together with the warranty.
説明書は保証書と一緒にしておいてください。
日常・仕事・恋愛・旅行で使える例文
旅行
We need to keep together in the night market.
夜市では離れずに行動する必要があります。
Keep the tickets together with your passports.
チケットはパスポートと一緒にしておいてください。
仕事
A clear purpose keeps the project team together.
明確な目的がプロジェクトチームをまとめています。
Please keep all the files together in one folder.
ファイルはすべて一つのフォルダーにまとめてください。
家族・恋愛
They stayed calm and kept the family together.
彼らは冷静さを保ち、家族を支え続けました。
Trust is what keeps us together.
信頼こそが私たちを結びつけているものです。
日常
I use a clip to keep these papers together.
この書類をまとめるためにクリップを使っています。
Let’s keep together on the way home.
帰り道も一緒に行動しましょう。
stay together・hold togetherとの違い
| 表現 | 中心となる感覚 | 代表例 |
|---|---|---|
| keep together | 離れないようにする・まとまりを保つ | Keep the group together. |
| stay together | 一緒にいる状態にとどまる | We stayed together all day. |
| hold together | 壊れたり崩れたりしないよう結びついている | The tape holds the box together. |
stay together は、カップルが「別れず付き合い続ける」、人々が「同じ場所にいる」という状態に焦点があります。
keep together は、「離れないよう意識して行動する」「何かが集団をまとめ続ける」という維持の働きを感じさせます。
hold together は、物の部品が壊れず一体であることや、人が感情を崩さず耐える hold it together にも使われます。詳しくはhold togetherとhold it togetherの意味・使い方で確認できます。
日本人が間違えやすいポイント
keep together themの語順にしない
「彼らを一緒にしておく」は keep them together です。代名詞を最後へ置かないようにしましょう。
「一緒になる」ならget togetherの場合がある
人が集まる・会うという変化や出来事なら get together が自然です。
Let’s get together next week.
来週会いましょう。
Let’s keep together.
離れず一緒に行動しましょう。
get together は「集まる」、keep together は「集まった状態を保つ」です。
恋人が「付き合い続ける」はstay togetherが自然
They decided to stay together. は「二人は別れずにいることを決めた」です。keep together は第三者や何かの力が二人を結びつけている場合に使いやすく、Their shared values keep them together. のように言えます。
しゅみすけ式：keep togetherが出てこなかったら？
表現が出てこないときは、「誰が離れないのか」「何を一か所に置くのか」を簡単な英語で直接伝えましょう。
| 言いたいこと | 簡単な言い換え |
|---|---|
| 離れず一緒に行動する | Let’s all walk as one group. 全員で一つのグループとして歩きましょう。 |
| 子どもたちに離れないでと言う | Stay close to each other. お互いの近くにいてください。 |
| 書類をまとめておく | Put all the papers in one folder. 書類をすべて一つのフォルダーに入れてください。 |
| チームのまとまりを保つ | Help everyone work as one team. 全員が一つのチームとして働けるよう助けてください。 |
| 家族がばらばらにならない | Help the family stay close. 家族が親しいままでいられるよう助けてください。 |
一語で「まとめる」と言おうとせず、one group / one folder / one team を使って、どんな状態にしたいかを示すのがコツです。
関連するkeep・holdの句動詞
- hold togetherの意味とhold it togetherの使い方
- keep aroundの「手元に置く・人に残ってもらう」という意味
- keep atの意味とKeep at it!の使い方
- 英熟語・定型表現のまとめ
まとめ
keep together は、複数の人・物がばらばらにならない状態を続ける句動詞です。
- We should keep together.＝私たちが離れず一緒にいる
- Keep the group together.＝グループを一つに保つ
- Keep them together.＝代名詞は keep と together の間
- stay together＝一緒の状態にとどまる
- hold together＝壊れず・崩れず一体でいる
まずは旅行や人混みで使える Let’s keep together. と、整理に使える Keep them together. の2つから覚えてみましょう。
keepを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、keepを使った句動詞一覧をご覧ください。
