「給与交渉する」は英語で、自然に言うなら negotiate my salary です。
I negotiated my salary before accepting the job.
その仕事を引き受ける前に給与交渉をしました。
給料の額だけでなく、ボーナス・福利厚生・勤務条件なども含めて話し合うなら、negotiate my compensation package とも言えます。
この記事では「給与交渉する」の自然な英語表現を紹介します。ただ、本当の目的は negotiate を一語覚えることだけではありません。会話中に出てこなければ、I asked for more money. のように、知っている基本語で何を頼んだのかを伝える方法も一緒に考えてみましょう。
Contents
「給与交渉する」は英語でnegotiate my salary
まず覚えたいのは、次の表現です。
I negotiated my salary.
給与交渉をしました。
I’d like to negotiate my salary.
給与について交渉したいです。
Can I negotiate the salary?
給与を交渉することはできますか？
negotiate は「条件について話し合い、双方が受け入れられるところを探す」という動詞です。単に要求するのではなく、金額や理由、条件を出し合うやり取りを表します。
しゅみすけ（大山俊輔）
salary・pay・compensationの違い
「給与」に関係する英語は一つではありません。場面によって使い分けます。
salary：年俸・月給など固定的な給与
salary は、会社員などが定期的に受け取る固定給を表します。
We discussed my salary during the interview.
面接中に給与について話し合いました。
The starting salary is negotiable.
初任給は交渉可能です。
pay：給料・賃金を広く表す
pay は、時給・日給・月給などを含む広い言葉です。日常会話では分かりやすく使えます。
I want to talk about my pay.
給料について話したいです。
Can we discuss my pay?
私の給料について話し合えますか？
compensation：給与・賞与・福利厚生を含む待遇
compensation は基本給だけでなく、ボーナスや手当などを含む報酬全体を指すことがあります。
I’d like to discuss the compensation package.
待遇全体について相談したいです。
The compensation includes a performance bonus.
その待遇には業績ボーナスが含まれます。
negotiateの発音
negotiate は「ニゴウシエイト」に近い音です。アメリカ英語では /nɪˈɡoʊʃieɪt/ と発音され、go にあたる部分をやや強く読みます。
negotiate my salary を、単語ごとに大きく切らず「ニゴウシエイト・マイ・サラリー」とつなげて練習しましょう。
名詞は negotiation で、「交渉」という意味です。
Salary negotiation can be uncomfortable.
給与交渉は気まずく感じることがあります。
転職・採用時に給与交渉する英語
転職時は、内定や条件提示を受けた後に給与について確認する場面があります。
Thank you for the offer. Is the salary negotiable?
オファーをありがとうございます。給与は交渉可能でしょうか？
Would you be open to discussing the salary?
給与について話し合うことは可能でしょうか？
Based on my experience, I was hoping for a higher salary.
私の経験を踏まえ、もう少し高い給与を希望していました。
Would it be possible to increase the salary to 6 million yen?
給与を600万円に上げていただくことは可能でしょうか？
I’m very interested in the position, but I’d like to discuss the compensation.
そのポジションに大変興味がありますが、待遇について相談したいです。
「内定をもらう」段階の表現は、「内定をもらう」は英語で？で詳しく紹介しています。
今の会社で昇給を相談する英語
現在の仕事で給与について話したい場合は、いきなり金額を要求するより、まず面談をお願いすると自然です。
Could we schedule a time to discuss my salary?
給与について話し合う時間を設けていただけますか？
I’d like to talk about a possible salary increase.
昇給の可能性についてお話ししたいです。
I’ve taken on more responsibilities this year.
今年はより多くの責任を担ってきました。
I’d like my salary to reflect my current responsibilities.
現在の責任が給与に反映されることを希望しています。
Could you tell me what I need to do to qualify for a raise?
昇給の対象になるために何をする必要があるか教えていただけますか？
実際に給料が上がったことを言う表現は、「昇給する」は英語で？get a raise・pay riseの違いで確認できます。
ask for a raiseは「昇給を求める」
ask for a raise は「昇給を求める・お願いする」という分かりやすい表現です。
I’m going to ask for a raise.
昇給をお願いするつもりです。
She asked her manager for a raise.
彼女は上司に昇給を求めました。
ask 人 for 物 で「人に物を求める」です。そのため、語順は ask my manager for a raise となります。
negotiate my salary は給与条件について交渉すること全体、ask for a raise は今より給与を上げてほしいと頼むことに焦点があります。
希望額と理由を伝える例文
希望額を丁寧に伝える
I was hoping for something closer to 7 million yen.
700万円にもう少し近い金額を希望していました。
My expected salary is between 6 and 7 million yen.
希望年収は600万円から700万円です。
Would there be any flexibility on the salary?
給与について調整の余地はありますか？
経験や実績を理由にする
I have five years of experience in this field.
この分野で5年の経験があります。
I exceeded my sales target for the past three quarters.
過去3四半期、売上目標を上回りました。
My role has grown significantly since I joined the company.
入社以来、私の役割は大きく広がりました。
給与以外の条件も相談する
If the salary can’t be changed, could we discuss additional vacation days?
給与を変更できない場合、休暇日数の追加について相談できますか？
Is there any flexibility in the bonus or remote-work arrangement?
ボーナスや在宅勤務の条件に調整の余地はありますか？
ボーナスの表現は、「ボーナスをもらう」は英語で？でも紹介しています。
給与交渉で避けたい英語
Give me more money. は文法的には通じますが、「もっと金をくれ」という直接的な響きになり、仕事の交渉では強すぎます。
代わりに次のように言うと、希望を丁寧に伝えられます。
Could we discuss a higher salary?
もう少し高い給与について話し合えますか？
Would you consider increasing the offer?
提示額を上げることをご検討いただけますか？
I was hoping for a little more.
もう少し高い金額を希望していました。
また、他人の給与について話すときは、会社や地域の慣習、相手との関係にも配慮しましょう。
英語日記・独り言で使ってみよう
I negotiated my salary today.
今日、給与交渉をしました。
I was nervous, but I explained my achievements clearly.
緊張しましたが、自分の実績を明確に説明しました。
My manager said she would discuss it with HR.
上司は人事と相談すると言いました。
I hope they give me a better offer.
より良い条件を提示してくれるといいと思います。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
negotiate my salary が出てこなくても、「給与交渉」の別の難しい単語を探す必要はありません。実際にしたことへ分解します。
誰に話した？
上司に話した。
何が欲しいと伝えた？
今より多いお金。
なぜ？
仕事が増えたから。
これなら、基本語だけで言えます。
I asked for more money.
もっとお金が欲しいと頼みました。
I told my boss, “I do more work now, so I want more money.”
上司に「今は仕事が増えたので、もっと給料が欲しいです」と伝えました。
I talked to my manager about my pay.
給料について上司と話しました。
salary さえ出てこなければ、money や pay で構いません。交渉というラベルを訳すのではなく、「誰に、何を頼んだか」を英語にします。
しゅみすけ（大山俊輔）
会話で使ってみよう
A: Did you accept the job offer?
内定を承諾しましたか？
B: Not yet. I’m still negotiating my salary.
まだです。今も給与交渉中です。
A: Did you ask for a specific amount?
具体的な金額を希望しましたか？
B: Yes. I asked if they could increase the offer by ten percent.
はい。提示額を10パーセント上げられるか尋ねました。
まとめ
「給与交渉する」は、次のように言えます。
I negotiated my salary.
給与交渉をしました。
給与について話し合いたいと丁寧に切り出すなら、次も便利です。
I’d like to discuss my salary.
給与について話し合いたいです。
昇給を求めることに焦点を当てるなら、ask for a raise を使います。
I asked for a raise.
昇給をお願いしました。
難しい表現を忘れた場合は、基本語で実際の行動を説明しましょう。
I asked for more money.
ぴったりの表現を知っていれば使い、出てこなければ「誰に何を頼んだか」へ分解すれば、英語を止めずに伝えられます。
