Let me explain that another way.の意味は？「別の方法で説明します」の使い方

Let me explain that another way. は、「別の説明の仕方をします」「別の角度から説明させてください」という意味です。一度説明したものの相手に伝わらなかったとき、同じ言葉を繰り返すのではなく、例・順序・視点を変えて説明し直すために使います。

Let me rephrase that. も「言い換えます」という表現ですが、こちらは主に言葉の選び方を変えるもの。explain that another way は説明方法全体を組み直す点に違いがあります。

Let me explain that another way. の意味

自然な日本語では、次のように訳せます。

• 別の言い方で説明します。
• 別の角度から説明させてください。
• 説明の仕方を変えてみます。
• もう少し分かりやすく説明します。

Let me explain that another way. Think of it as a monthly membership.
別の説明の仕方をします。月額会員制度のようなものだと考えてください。

Let me + 動詞 は「私に〜させてください」という形です。命令的に相手へ何かを求めるのではなく、自分がこれからすることを穏やかに知らせます。

基本の使い方

この表現のあとに、新しい説明を続けます。

Let me explain that another way. We don’t need a new plan; we need to improve the current one.
別の説明の仕方をします。新しい計画が必要なのではなく、今の計画を改善する必要があります。

Let me explain it another way. Imagine you’re planning a trip.
別の方法で説明します。旅行を計画していると想像してください。

Let me try to explain this another way.
これを別の方法で説明してみます。

that は今まで話していた内容、it はすでに共有されている説明対象、this は今まさに扱っている内容を指します。大きな意味の差はなく、文脈に合わせて選べます。

Let me rephrase that. との違い

The project isn’t viable—let me rephrase that. It may be difficult to continue under the current conditions.
このプロジェクトは実行可能ではありません――言い換えます。現在の条件では継続が難しいかもしれません。

Let me explain that another way. The budget is like a pie, and each team gets one slice.
別の方法で説明します。予算はパイのようなもので、各チームが一切れずつ受け取ります。

言葉の言い換えを詳しく知りたい方は、Let me rephrase that. の使い方もご覧ください。

説明を変える4つの方法

1．具体例を出す

Let me explain that another way. For example, if sales fall, we reduce our advertising budget.
別の方法で説明します。例えば、売上が下がったら広告予算を減らします。

2．比喩を使う

Let me explain it another way. Learning a language is like building a house: you need a strong foundation.
別の方法で説明します。言語学習は家を建てるようなもので、強い土台が必要です。

3．順序を変える

Let me explain this another way. I’ll start with the final result and work backward.
別の方法で説明します。最終結果から始めて、逆にたどります。

4．簡単な言葉にする

Let me explain that another way. Basically, we pay only when someone clicks the ad.
別の方法で説明します。簡単に言うと、誰かが広告をクリックしたときだけ料金を払います。

Maybe I wasn’t clear. と組み合わせる

説明が伝わっていないと気づいたときは、まず自分の説明に焦点を置き、そのあと別の方法で説明すると協力的です。

Maybe I wasn’t clear. Let me explain that another way.
私の説明が分かりにくかったかもしれません。別の方法で説明させてください。

前半の使い方は、Maybe I wasn’t clear. の意味と使い方で詳しく解説しています。

Let me put it another way. との違い

Let me put it another way. も「別の言い方をすると」という意味です。put は「言葉で表現する」という感覚なので、rephrase に近い表現です。

• Let me put it another way.：別の言い方をすると
• Let me explain it another way.：別の方法で説明すると

Let me put it another way: the risk is too high.
別の言い方をすると、リスクが高すぎます。

Let me explain it another way, using a simple example.
簡単な例を使って、別の方法で説明します。

表現の角度を変える Let me put it this way. との違いも押さえておくと便利です。

仕事で使える例文

会議で

Let me explain that another way. Our goal isn’t to cut costs; it’s to spend more effectively.
別の説明の仕方をします。目標は経費を削ることではなく、より効果的に使うことです。

プレゼンで

Let me explain this another way with a chart.
図を使って、別の方法で説明します。

顧客対応で

I understand the confusion. Let me explain the pricing another way.
分かりにくい点があったことは理解しています。料金体系を別の方法で説明します。

オンライン会議で

Let me share my screen and explain it another way.
画面を共有して、別の方法で説明させてください。

日常会話・英会話レッスンで

Let me explain that another way. I’m not busy—I just need some time alone.
別の言い方で説明するね。忙しいのではなく、一人の時間が少し必要なんです。

I’m not sure that made sense. Let me explain it another way.
今の説明で伝わったか分かりません。別の方法で説明します。

英単語が分からないときも、知っている簡単な英語や身振り、例を使って説明を組み直せます。正しい一語を探し続けるより、相手が理解できる別ルートを作ることが会話では重要です。

丁寧さを調整する表現

よくある間違い

another way の位置

another way は「別の方法で」という副詞的なまとまりとして、通常は文末に置きます。

• 〇 Let me explain it another way.
• △ Let me another way explain it.

同じ説明を繰り返すだけにしない

この表現を言ったあとに、同じ文をそのまま繰り返すと約束と合いません。具体例を足す、主語を明確にする、短い文に分けるなど、少なくとも一つ説明方法を変えましょう。

相手を責める前置きを避ける

You don’t understand, so …（あなたが理解していないから）と始めるより、Let me try another way. と自分の行動に焦点を置くほうが自然です。

まとめ

Let me explain that another way. は、「別の説明の仕方をします」と、例・順序・視点などを変えて説明し直す表現です。言葉だけを変える Let me rephrase that. との違いを意識し、相手に合う別ルートを作りましょう。

会話中の言い直し表現全体は、英語でうまく言えないときの言い直し・言い換えフレーズでもまとめています。

英熟語・定型表現の記事一覧はこちら