lose sight ofの意味は？「目的を見失う」の使い方とlose track of・lose one’s sightとの違い

lose sight of は、目で追っていたものが「視界から消える」という文字どおりの意味と、目的・大切な事実などを「見失う」という比喩的な意味を持つ表現です。

仕事で細かい作業に追われて本来の目的を忘れたときや、忙しい中でも大切なことを忘れないよう注意するときによく使います。この記事では、意味が広がる仕組み、語順、自然な例文、lose track of や lose one’s sight との違いまで分かりやすく解説します。

lose sight ofの基本的な意味

lose sight of + 人・物・目的 で、主に次の2つを表します。

• 物理的な意味：人や物が見えなくなる、視界から見失う
• 比喩的な意味：目的・大切な点・事実を忘れる、意識できなくなる

We lost sight of the boat in the fog.
霧の中でそのボートを見失いました。

We must not lose sight of our main goal.
私たちは本来の目標を見失ってはいけません。

なぜ「目的を見失う」という意味になる？

sight は「視界」「見ること」、lose は「失う」です。そこに of が続き、「〜を見る状態を失う」という組み立てになります。

実際の景色では、対象との間に霧や建物が入ると見えなくなります。同じように、比喩的な用法では、目先の作業・感情・問題などが間に入り、目標や大切な事実が心の視界から消えるイメージです。

そのため forget よりも、「注意が別のことへ向き、重要なものを意識できなくなった」という含みが出ます。

語順とよく使われる形

基本の形は lose sight of + 名詞 です。of の後ろに見失う対象を置きます。

• lose sight of the goal：目標を見失う
• lose sight of our purpose：私たちの目的を見失う
• lose sight of the bigger picture：全体像を見失う
• lose sight of what matters：大切なことを見失う
• lose sight of the fact that …：…という事実を忘れる

動詞 lose は不規則変化し、過去形・過去分詞は lost です。

I lost sight of her in the crowd.
人混みの中で彼女を見失いました。

We’re losing sight of what the customer actually needs.
私たちは、お客様が本当に必要としているものを見失いつつあります。

注意を促す Don’t lose sight of … や We shouldn’t lose sight of … も非常によく使われます。

日常会話・仕事で使える例文

目標や目的について

Don’t lose sight of why you started.
なぜ始めたのかを見失わないで。

While saving money, I lost sight of my original travel plan.
お金を貯めることに夢中になり、最初の旅行計画を見失ってしまいました。

仕事について

Let’s not lose sight of the deadline while discussing the details.
細部を話し合う間も、締め切りを忘れないようにしましょう。

The team lost sight of the customer’s needs.
チームは顧客のニーズを見失ってしまいました。

We can cut costs, but we can’t lose sight of quality.
コストは削減できますが、品質をおろそかにはできません。

人間関係や暮らしについて

During the argument, we lost sight of how much we care about each other.
言い争ううちに、私たちは互いをどれほど大切に思っているかを見失いました。

Don’t lose sight of your health when work gets busy.
仕事が忙しくなっても、自分の健康を見失わないでください。

物理的に見失う場面

I lost sight of my son for a moment at the airport.
空港で一瞬、息子を見失いました。

We watched the train until we lost sight of it.
私たちは列車が見えなくなるまで見送りました。

lose sight ofと似た表現の違い

lose sight ofとlose one’s sight

lose sight of + 対象 は「その対象を見失う」です。一方、lose one’s sight は「視力を失う」という意味です。

He lost sight of the path.
彼は道を見失いました。

He lost his sight after the illness.
彼は病気のあと視力を失いました。

of の有無と、sight の前が所有格かどうかで意味が大きく変わるので注意しましょう。

lose sight ofとlose track of

lose sight of は、目標や重要な点が意識から外れることに焦点があります。lose track of は、人・時間・話の進み具合などを継続して追えなくなることに焦点があります。

We lost sight of our purpose.
私たちは目的を見失いました。

I lost track of time while reading.
読書をしていて時間が分からなくなりました。

人を物理的に見失った場合はどちらも使えることがありますが、lose sight of は「目に見えなくなった」、lose track of は「居場所や動向が分からなくなった」という違いがあります。

lose sight ofとout of sight

lose sight of は「見えていた対象を見失う」という変化・動作です。out of sight は「見えない場所に」という状態を表します。

I lost sight of the taxi.
私はそのタクシーを見失いました。

The taxi was soon out of sight.
そのタクシーはすぐに見えなくなりました。

forgetとの違い

forget は幅広く「忘れる」と言える基本語です。lose sight of は、別のことに気を取られ、重要な目標・事実・価値を意識しなくなる場面に特に自然です。

「本末転倒」のように、細部に気を取られて本来の目的から外れている場面では、We’re focusing on the wrong thing. の解説記事も参考になります。

日本人が間違えやすいポイント

• ofを落とさない：lose sight the goal ではなく lose sight of the goal
• loseとlooseを混同しない：lose は動詞「失う」、loose は主に形容詞「ゆるい」
• 視力を失う意味と区別する：lose my sight は「私が視力を失う」
• lostを使う：過去形は losed ではなく lost

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

lose sight of が出てこなくても、伝えたい意味を直接言えば十分通じます。

• Don’t forget our goal.
  私たちの目標を忘れないで。
• Remember what is important.
  何が大切か覚えておいて。
• Let’s focus on the main purpose.
  主な目的に集中しましょう。
• I couldn’t see her anymore.
  彼女がもう見えませんでした。

会話で使ってみよう

A: We’ve spent an hour choosing the font.
B: I know. We’re losing sight of the main goal.
A: Right. Let’s finish the message first.

A：フォントを選ぶのにもう1時間使っているね。
B：うん。本来の目標を見失いかけているよ。
A：そうだね。まずメッセージを仕上げよう。

まとめ

lose sight of は、文字どおりには「〜を視界から見失う」、比喩的には「目的・大切な点を見失う」という意味です。

• 基本語順は lose sight of + 対象
• 過去形は lost sight of
• lose one’s sight は「視力を失う」
• lose track of は時間・人・進行などを追えなくなる
• 簡単には forget、remember、focus on で言い換えられる

ほかの英熟語も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。