on good terms withの意味は？get along withとの違い・使い方を例文解説

on good terms with は、「～と良い関係にある」「～とうまく付き合っている」という意味です。家族や友人だけでなく、同僚・上司・取引先・元恋人など、二者の現在の関係を説明するときに使えます。

ただし、get along with とまったく同じではありません。この記事では、termsが複数形になる理由、語順、on bad terms・on speaking termsとの違いまで、会話で使える例文とともに整理します。

on good terms withの意味

be on good terms with＋人で、「人と良い関係にある」という意味になります。

• I’m on good terms with my neighbors.
  近所の人たちとは良い関係です。
• She is still on good terms with her former boss.
  彼女は今でも以前の上司と良い関係です。
• Are you on good terms with your sister?
  お姉さん（妹さん）とは仲が良いですか？

「親友である」ほど強い表現ではありません。対立や気まずさがなく、互いに友好的・協力的に接する関係を表します。

なぜtermsで「関係」になる？

termには「用語」「期間」のほかに、「条件・取り決め」という意味があります。人間関係では、複数形のtermsが「互いにどのような条件・立場で付き合っているか」、つまり関係のあり方を表します。

そこへ前置詞onが付き、「その関係条件に接している・その状態にある」という感覚になります。onの基本感覚を詳しく知りたい方は、be:RIZEのonのコアイメージは「上に」ではない｜接触から広がる意味と使い方も参考になります。

語順とよく使う形

基本の語順は次のとおりです。

主語＋be動詞＋on＋形容詞＋terms＋with＋人

• We are on good terms with our landlord.
  私たちは大家さんと良い関係です。
• He wasn’t on good terms with his manager.
  彼はマネージャーとうまくいっていませんでした。
• I want to stay on good terms with the client.
  その取引先とは良い関係を保ちたいです。
• They seem to be on friendly terms.
  彼らは友好的な関係にあるようです。

withの後ろには関係の相手を置きます。関係を保つことを言うなら、stayやremain on good terms withも自然です。

on good terms・speaking terms・bad termsの違い

on good terms with：良い関係にある

We’re on good terms with our former neighbors.
以前の近所の人たちとは今も良い関係です。

on speaking terms with：口をきく関係にある

I’m not on speaking terms with him right now.
今、彼とは口もきいていません。

on speaking termsは「少なくとも会話はする関係」です。否定形のnot on speaking termsが特によく使われ、仲違いして口をきかない状態を表します。

on bad terms with：仲が悪い

She left the company on bad terms with her supervisor.
彼女は上司との関係が悪いまま会社を辞めました。

on bad termsは、対立・不信感・気まずさなどがあり、関係が良くない状態です。

get along withとの違い

be on good terms withは「現在どのような関係にあるか」という状態に焦点があります。一方、get along withは「けんかせず、日々うまく付き合う」という実際の交流に焦点があります。

• I’m on good terms with my coworkers.
  同僚とは良い関係です。（関係の状態）
• I get along well with my coworkers.
  同僚とはうまくやっています。（日頃の付き合い方）

会話では重なる場面も多いですが、on good terms withは少し客観的で、関係を説明する響きがあります。詳しい比較はget along withの意味・get on with・hit it offとの違いもご覧ください。

日常・仕事で使える自然な例文

日常・家族

• I’m finally on good terms with my brother again.
  ようやく兄（弟）とまた仲良くなりました。
• We broke up, but we’re still on good terms.
  別れましたが、今でも良い関係です。

仕事

• It’s important to stay on good terms with your team.
  チームと良い関係を保つことは大切です。
• Our company is on good terms with the local community.
  当社は地域社会と良好な関係にあります。

海外旅行・暮らし

• We’re on good terms with the hotel staff.
  私たちはホテルのスタッフと良い関係です。
• Try to stay on good terms with your host family.
  ホストファミリーとは良い関係を保つようにしましょう。

日本人が間違えやすいポイント

good termと単数形にしない

人間関係を表すときは、原則としてon good termsと複数形にします。

withを忘れない

相手を続けるときはwith＋人です。to my bossではありません。

be動詞を落とさない

on good termsは状態を説明する部分なので、We are on good terms.のようにbe動詞が必要です。

すぐ出なければ簡単な英語で言い換えよう

on good terms withが出てこなくても、次の基本表現で十分伝わります。

• We have a good relationship.
  私たちは良い関係です。
• We get along well.
  私たちはうまくやっています。
• We’re friendly with each other.
  私たちはお互いに友好的です。
• We don’t get along.
  私たちは仲が良くありません。

まとめ

• be on good terms with＋人＝「～と良い関係にある」
• termsは「互いの関係のあり方」を表す複数形
• on speaking terms＝口をきく関係、on bad terms＝仲が悪い
• on good termsは関係の状態、get along withは日頃の付き合い方に焦点
• 難しければ We have a good relationship. で言い換えられる

ほかの英熟語も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の意味と使い方一覧も活用してください。