on the wholeは、「全体として見ると」「概して」という意味の定型表現です。
一つひとつの点を見れば良い面も悪い面もあるものの、それらをまとめて判断するとどうなのか――そんな全体評価を伝えるときに使います。
On the whole, the trip was a great success.
（全体として、その旅行は大成功でした）
The new system works well on the whole.
（その新しいシステムは、全体としてはうまく機能しています）
この記事では、on the wholeのニュアンスと語順、日常会話・仕事での使い方、as a whole・overall・for the most partとの違いまで整理します。
Contents
on the wholeの意味とニュアンス
on the wholeの中心にあるのは、細部だけでなく、すべてを合わせて評価するという感覚です。日本語では「全体としては」「総じて」「概して」などが自然です。
この表現には、「細かな問題や例外はある」という含みが出ることがあります。
The hotel was a little old, but on the whole, we enjoyed our stay.
（ホテルは少し古かったですが、全体として滞在を楽しめました）
この例では「古い」というマイナス点を認めながら、宿泊体験全体は良かったと評価しています。単に「全部良かった」と言い切るのではなく、いくつかの材料を見たうえで結論を出す響きがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜ「全体として」という意味になる？
wholeは「全体・ひとまとまり」を表します。on the wholeは、個々の部分ではなく「全体という観点に立って判断する」と考えると理解しやすいでしょう。
ここでのonを一語ずつ日本語に置き換える必要はありません。on the wholeというまとまりで「全体として見ると」と覚えるのが実用的です。
on the wholeの語順とよく使う形
文頭に置く
話の最初に全体評価を示す、最も分かりやすい形です。後ろにはカンマを置くのが一般的です。
On the whole, I’m happy with my new job.
（全体として、私は新しい仕事に満足しています）
On the whole, people were supportive of the idea.
（概して、人々はその案に協力的でした）
文末に置く
評価内容を先に述べ、最後に「全体としては」と範囲を調整することもできます。
The feedback was positive on the whole.
（フィードバックは全体として好意的でした）
Our customers seem satisfied on the whole.
（お客様は概して満足しているようです）
butやalthoughと組み合わせる
部分的な問題と全体評価を対比すると、on the wholeらしいニュアンスが伝わります。
Although the first day was stressful, the event went well on the whole.
（初日は大変でしたが、イベントは全体としてうまくいきました）
The apartment is small, but on the whole, it suits our needs.
（その部屋は狭いですが、全体として私たちの希望に合っています）
日常会話・仕事で使える自然な例文
日常会話・旅行
A: How was your weekend trip?
（週末の旅行はどうだった？）
B: On the whole, it was really relaxing.
（全体としては、本当にゆっくりできたよ）
The weather changed a lot, but on the whole, we had a lovely vacation.
（天気はかなり変わりましたが、全体としてすてきな休暇を過ごせました）
仕事
On the whole, the team handled the change well.
（全体として、チームはその変更にうまく対応しました）
Sales were slightly lower in June, but the quarter was strong on the whole.
（6月の売上は少し低めでしたが、四半期全体としては好調でした）
The presentation was clear on the whole, though a few slides were too detailed.
（いくつかのスライドは細かすぎましたが、プレゼンは全体として分かりやすかったです）
人間関係・暮らし
We don’t agree on everything, but we get along well on the whole.
（すべてのことに意見が合うわけではありませんが、概して仲良くやっています）
My first month in Tokyo was busy but enjoyable on the whole.
（東京での最初の1か月は忙しかったですが、全体として楽しかったです）
on the wholeと似た表現の違い
| 表現 | 中心の感覚 | 例 |
|---|---|---|
| on the whole | 細部も考慮した全体評価 | On the whole, it went well. |
| as a whole | 複数の部分を一つのまとまりとして見る | The company as a whole changed. |
| overall | 全体的・総合的。幅広く使える | Overall, it was a good result. |
| for the most part | 大部分・ほとんどの部分 | For the most part, I agree. |
on the wholeとas a whole
on the wholeは「いろいろな点を合わせて評価すると」、as a wholeは「複数の部分を一つのまとまりとして扱うと」という違いがあります。
On the whole, the staff were helpful.
（全体として、スタッフは親切でした）
The staff worked well as a whole.
（スタッフはチーム全体としてよく働きました）
as a wholeの詳しい語順と使い方は「as a wholeの意味とoverall・on the wholeとの違い」で解説しています。
on the wholeとoverall
overallも「全体として」という意味で、多くの場面でon the wholeと言い換えられます。overallのほうが短く、会話・文章・レポートで幅広く使えます。一方、on the wholeは複数の要素を考慮して出した評価という響きがやや明確です。
Overall, I liked the course.
（全体的に、その講座は良かったです）
On the whole, I liked the course, although some lessons felt rushed.
（いくつかの授業は急ぎ足に感じましたが、全体としてその講座は良かったです）
on the wholeとfor the most part
for the most partは「大部分は・ほとんどの点では」と、全体の中で当てはまる割合に注目します。on the wholeは割合そのものより、最後にどんな評価をするかに重点があります。
詳しくは「for the most partの意味とmostly・on the wholeとの違い」も参考にしてください。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
on wholeとは言わない
この意味ではtheを入れて、on the wholeという決まった形で使います。
× On whole, the plan worked.
○ On the whole, the plan worked.
（全体として、その計画はうまくいきました）
「全員」を表す表現ではない
on the wholeは副詞的に「全体として」と評価する表現です。「全員が」と言いたいならeveryoneやall of themを使います。
個別の事実だけには使いにくい
一つの事実を述べるだけなら、on the wholeは必要ありません。旅行、仕事、結果、人間関係など、複数の要素をまとめてコメントするときに自然です。
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
on the wholeを思い出せないときは、次のような基本的な英語で十分伝えられます。
Overall, it was good.
（全体的に良かったです）
Most things went well.
（ほとんどのことはうまくいきました）
There were some problems, but it was good.
（いくつか問題はありましたが、良かったです）
難しい表現を無理に使うより、短い文に分けるほうが会話では伝わりやすいこともあります。
まとめ
on the wholeは「全体として見ると・概して」を表し、細かな長所や短所を踏まえたうえで全体評価を伝える表現です。
- 文頭：On the whole, …
- 文末：… on the whole.
- 細部と全体を対比するときはbut・althoughと相性がよい
- as a wholeは「一つのまとまりとして」
- for the most partは「大部分は」
まずはOn the whole, it was good.（全体として良かったです）の形から、旅行や仕事の感想に使ってみましょう。
ほかの英熟語・定型表現もまとめて確認したい方は、「英熟語・定型表現一覧」をご覧ください。
