海外の水着サイズを英語で｜US・UK・EU・日本サイズの違いと選び方

海外通販や旅行先で水着を選ぶとき、「日本ではMだから海外でもMで大丈夫」と思っていませんか？　水着は身体に密着するため、普段の服以上にブランド・デザイン・生地による違いが出やすく、US・UK・EU・日本では数字の表し方も異なります。

この記事では、海外の水着サイズの見方、bust・underbust・waist・hips・torsoなどの採寸英語、one-pieceやbikiniの種類、support・coverageなどの口コミ表現、試着・交換・返品で使える初心者向け英会話をまとめます。服全般は海外の服のサイズを英語で、カップ表記は海外のブラサイズを英語でもご覧ください。

水着は英語でswimsuit？swimwear？

お店では I’m looking for a swimsuit.（水着を探しています）が簡単で自然です。「ワンピース」は英語でも one-piece といえますが、水着だと分かるように one-piece swimsuit とすると明確です。

US・UK・EU・日本の水着サイズ比較

次の表は一般的なレディース水着の目安です。同じMでもブランドや競泳用・リゾート用によって実寸が大きく異なるため、購入先の公式 size chart（サイズ表）を優先してください。

競泳水着では「30・32・34」のような独自表記も見られます。これはEUサイズとは限りません。たとえば同じ32でも、ブランド独自のswim sizeとEU 32では意味が違うことがあります。What sizing system do you use?（どのサイズ方式を使っていますか？）と確認しましょう。

水着選びで測る場所と英語

ワンピース水着はtorso measurementが重要

ワンピース型では、bust・waist・hipsだけでなくtorso measurementが重要です。胴が長い人が短い水着を選ぶと肩や股部分が引っ張られ、胴が短い人が長い水着を選ぶと生地が余ることがあります。

• long torso：胴長の人向け
• regular torso：標準
• petite / short torso：胴が短い人向け

インチ表記をセンチへ換算するときは、1 inch＝2.54 cmです。単位全般は英語の数字・単位の総合ガイドも参考にしてください。

上下別売りならtopとbottomを別サイズで選ぶ

ビキニやタンキニには、上下を別々に選べる swim separates や mix-and-match swimwear があります。

• bikini top：bust・underbustを優先
• bikini bottom：waist・hipsを優先
• one-piece：bust・waist・hips・torsoを総合して選ぶ

Can I get the top and bottom in different sizes? は「トップとボトムを別のサイズで選べますか？」という便利な表現です。

bra-sized swimwearとは？

bra-sized swimwear は、S・M・Lではなく「32C」「34D」のようなブラサイズで選ぶ水着です。バストのフィットや支えを重視したい人に向いています。

ただし、USとUKではDカップ以降の文字の進み方が異なります。Is this in US or UK bra sizing?（これはUSとUK、どちらのブラサイズですか？）と確認し、海外ブラサイズの比較も利用してください。

水着のデザイン・機能を表す英語

口コミで見るfit・support・coverage

coverage は「どこまで身体を覆うか」、support は「どの程度支えるか」です。単に「大きい・小さい」だけでなく、この2点を口コミで確認すると選びやすくなります。

試着でサイズ感を伝える英語

• It’s too tight around the bust.
  バスト周りがきつすぎます。
• It feels loose at the waist.
  ウエストがゆるく感じます。
• The straps are digging into my shoulders.
  肩ひもが肩に食い込んでいます。
• The torso is too short for me.
  私には胴部分が短すぎます。
• There isn’t enough coverage in the back.
  後ろのカバー範囲が足りません。
• I need more support at the bust.
  バストをもっと支えるものが必要です。
• It stays in place when I move.
  動いてもずれません。

お店で使える初心者向け英会話

サイズと種類を探す

You: Hi, I’m looking for a one-piece swimsuit.
（こんにちは。ワンピース水着を探しています。）

You: Do you have this in a medium?
（これはMサイズがありますか？）

You: Does this come in a long-torso size?
（これは胴長用サイズがありますか？）

You: Can I choose different sizes for the top and bottom?
（トップとボトムを別サイズで選べますか？）

試着・フィットを相談する

You: Can I try this on?
（これを試着してもいいですか？）

You: The bottom fits well, but I need more support in the top.
（ボトムは合いますが、トップはもっと支えが必要です。）

You: Could I try one size up?
（1サイズ上を試せますか？）

You: Do you have one with more coverage?
（もっとカバー範囲の広いものはありますか？）

交換・返品を確認する

You: Can I exchange it for a different size?
（違うサイズに交換できますか？）

You: What is your return policy for swimwear?
（水着の返品条件を教えてください。）

You: Can I return it if the hygiene liner is still attached?
（衛生シールが付いたままなら返品できますか？）

hygiene liner または hygiene strip は、水着のボトム部分に付いている衛生シールです。水着は衛生上、未使用・タグ付き・衛生シール付きなど返品条件が厳しいことが多いため、試着前と購入前に確認しましょう。

海外通販で失敗しにくい6ステップ

1. 商品がUS・UK・EUのどの方式か確認する
2. bust・underbust・waist・hipsを測る
3. ワンピースならtorso loopも測る
4. 上下別売りならtopとbottomを別々に選ぶ
5. 口コミでsupportとcoverageを確認する
6. 衛生シールを外す前に交換・返品条件を読む

まとめ

海外の水着は、普段の服のサイズだけで決めず、トップはbust・underbust、ボトムはwaist・hips、ワンピースはtorso measurementまで確認するのがポイントです。

お店では、Can I choose different sizes for the top and bottom?、Do you have one with more coverage?、What is your return policy for swimwear? を覚えておくと、初心者でも希望を具体的に伝えられます。

海やリゾートで使う英語は、海水浴・ビーチで使える英会話フレーズもあわせてご覧ください。

商品別サイズの総合案内：服・靴・下着・指輪・帽子などを横断して確認したい方は、海外ショッピングのサイズを英語で｜US・UK・EU表記まとめをご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る