海外の服のサイズを英語で｜US・UK・EU・日本サイズの違いと選び方

海外旅行や海外通販で服を選ぶとき、いちばん迷いやすいのがサイズ表記です。同じ「M」でもブランドや国によって大きさが違い、数字のサイズもUS・UK・EU・日本で異なります。

この記事では、レディース服のXS〜XL、US・UK・EU・JPサイズの目安、bust・waist・hips・inseamなどの採寸英語、口コミでよく見るサイズ感の表現、試着・交換・返品で使える初心者向け英会話をまとめます。cmとinchなど単位全体は英語の単位一覧、長さの測り方と換算は「長さ」を英語で表す方法も参考にしてください。靴の換算は海外の靴サイズを英語で、ブラの換算は海外のブラサイズを英語で、指輪の換算は海外の指輪サイズを英語で、ジーンズのW・L表記は海外のジーンズサイズを英語で、水着は海外の水着サイズを英語で、帽子は海外の帽子サイズを英語でにまとめています。

海外の服のサイズ表記｜XS・S・M・L・XLの意味

XS〜XLは国をまたいで使われますが、同じMでも実寸が同じとは限りません。また、petiteは「小柄な人向け」、tallは「背の高い人向け」、plus sizeは「大きいサイズ」を表します。最終的には商品ページのsize chart（サイズ表）と自分の採寸値を照らし合わせるのが確実です。

US・UK・EU・日本サイズの違い【レディース服の目安】

たとえば日本の9〜11号は、おおよそUS 8〜10、UK 12〜14、EU 40〜42の範囲に置かれることがあります。ただし、これは換算の出発点にすぎません。トップスはbust、ボトムスはwaist・hips・inseamを優先して確認しましょう。

服の採寸で使う英語｜bust・waist・hips・inseam

• What are the measurements?
  寸法を教えてもらえますか？
• Is the waist measured in inches or centimeters?
  ウエストはインチ表記ですか、センチ表記ですか？
• My waist is 28 inches.
  私のウエストは28インチです。
• What is the inseam length?
  股下は何センチ（何インチ）ですか？

海外通販ではinches表記も多く見かけます。1 inch＝2.54 cmなので、28 inchesは約71 cmです。自分の体を測るbody measurementsと、平置きした服を測るgarment measurementsが区別されているかも確認しましょう。

口コミでわかるサイズ感の英語

• It runs a little small.
  少し小さめの作りです。
• It fits true to size.
  標準的なサイズ感です。
• I usually wear a medium, but I sized up.
  普段はMですが、1サイズ上を選びました。
• The sleeves are slightly oversized.
  袖はやや大きめのデザインです。

試着・サイズ確認で使う初心者向け英会話

試着したいとき

• Can I try this on?
  これを試着してもいいですか？
• Where is the fitting room?
  試着室はどこですか？
• Do you have this in a medium?
  これのMサイズはありますか？
• Do you have a size up?
  1サイズ上はありますか？

サイズ感を伝えるとき

• It’s too tight around the waist.
  ウエストまわりがきつすぎます。
• It’s a little loose.
  少しゆるいです。
• The sleeves are too long.
  袖が長すぎます。
• This fits me well.
  これは私にちょうど合います。

交換・返品で使う初心者向け英会話

• Can I exchange this for a different size?
  別のサイズに交換できますか？
• I’d like to return this.
  これを返品したいです。
• It doesn’t fit me.
  サイズが合いません。
• I have the receipt.
  レシートを持っています。
• What is your return policy?
  返品規定を教えてください。
• Can I get a refund?
  返金してもらえますか？

海外では、返品期限、タグの有無、セール品、下着・水着などの商品区分によって条件が異なります。購入前にreturn policyを確認し、レシートとタグはサイズが確定するまで保管しておくと安心です。場面別の表現は買い物で使える英語フレーズもあわせてご覧ください。

海外で服のサイズを選ぶ5ステップ

1. bust・waist・hips・inseamを測る
2. cmかinchかを確認する
3. 商品のsize chartを見る
4. runs small・true to sizeなど口コミを読む
5. 交換・返品条件を購入前に確認する

国際表記のS・M・Lだけで決めず、実寸＋口コミ＋返品条件の3点を見るのが失敗を減らすコツです。

よくある質問

日本のMサイズは海外でもMですか？

必ずしも同じではありません。海外ブランドのMが日本のMより大きく感じることもあれば、細身のブランドでは小さく感じることもあります。アルファベットだけでなく実寸を確認してください。

USサイズとUKサイズは同じ数字ですか？

同じではありません。一般にレディース服ではUKサイズの数字がUSサイズより4ほど大きくなることが多いですが、ブランド差があるためサイズ表の確認が必要です。

true to sizeはどういう意味ですか？

「標準的なサイズ感」「表示サイズどおり」という意味です。口コミでIt fits true to size.とあれば、普段選んでいるサイズがひとつの目安になります。

まとめ

海外の服はXS〜XLだけでなく、US・UK・EU・JPで数字の表し方が違います。換算表は出発点として使い、bust・waist・hips・inseamの実寸、runs small・true to size・oversizedなどの口コミ、交換・返品条件を合わせて確認しましょう。初心者の方はまず、Do you have this in a medium?とCan I try this on?の2つを覚えておくだけでも、海外での服選びがぐっと楽になります。

商品別サイズの総合案内：服・靴・下着・指輪・帽子などを横断して確認したい方は、海外ショッピングのサイズを英語で｜US・UK・EU表記まとめをご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る