「ヤシの木」は英語で palm tree、または短く palm といいます。ココナッツがなる種類なら coconut palm や coconut tree と表せます。
ただし、すべてのpalm treeにココナッツがなるわけではありません。また、palmには「ヤシ」と「手のひら」という二つの意味があります。この記事ではpalm・palm tree・coconut palmの違い、葉・幹・並木の表現、旅行先で使える簡単な例文を整理します。
Contents
ヤシの木は英語でpalm tree
| 日本語 | 英語 | 使い方 |
|---|---|---|
| ヤシ、ヤシ類 | palm | ヤシの仲間を広く表す |
| ヤシの木 | palm tree | 木そのものを明確に指す |
| ココヤシ | coconut palm | ココナッツがなるヤシ |
| ココナッツの木 | coconut tree | 日常的で分かりやすい表現 |
| ヤシの葉 | palm leaf / palm frond | 大きな羽状・扇状の葉 |
palm の発音は「パーム」に近く、lは通常ほとんど発音しません。複数のヤシは palms、複数のヤシの木は palm trees です。
There are palm trees along the beach.
ビーチ沿いにヤシの木があります。
A tall palm tree stands in front of the hotel.
ホテルの前に背の高いヤシの木が立っています。
The palm trees are moving in the wind.
ヤシの木が風に揺れています。
しゅみすけ（大山俊輔）
palmとpalm treeの違い
palm はヤシの植物名として使えますが、palm tree と言うと「ヤシの木」だとはっきり伝わります。観葉植物の小さなヤシにはpalm、海辺に立つ木にはpalm treeが使いやすいでしょう。
- a palm：一本・一株のヤシ
- a palm tree：一本のヤシの木
- palm trees：複数のヤシの木
- a potted palm：鉢植えのヤシ
- a palm-lined street：ヤシ並木の通り
They have a potted palm in the lobby.
ロビーに鉢植えのヤシがあります。
We drove down a palm-lined street.
私たちはヤシ並木の通りを車で走りました。
palmには「手のひら」の意味もある
palm は植物の「ヤシ」だけでなく、身体の「手のひら」も表します。文脈で意味を判断します。
| 例文 | 意味 |
|---|---|
| I saw a palm by the pool. | プールのそばでヤシを見ました。 |
| She held the coin in her palm. | 彼女は手のひらに硬貨を載せました。 |
木だと明確にしたいときはpalm tree、身体なら the palm of my hand（私の手のひら）のように言うと誤解を避けやすくなります。
画像で覚えるpalmとcoconut
- palm tree：ヤシの木
- coconut palm：ココヤシ
- palm leaf：ヤシの葉
- palm frond：大きく広がるヤシの葉
- coconut：ココナッツ
- palm trunk：ヤシの幹
frond はヤシやシダのような大きく分かれた葉に使う語です。日常会話で思い出せないときは、より基本的な palm leaf で問題ありません。
palm treeとcoconut treeは同じ？
palm tree はヤシ類全体の広い呼び方です。coconut palm / coconut tree は、その中でココナッツがなる種類を指します。そのため、すべてのcoconut palmはpalm treeですが、すべてのpalm treeがcoconut palmとは限りません。
This palm tree does not produce coconuts.
このヤシの木にはココナッツはなりません。
Coconuts grow on coconut palms.
ココナッツはココヤシになります。
Is that a coconut tree?
あれはココナッツの木ですか？
ヤシの葉・幹・実を英語で説明する
- large green leaves：大きな緑の葉
- a tall, straight trunk：高くまっすぐな幹
- coconuts near the top：上の方についているココナッツ
- leaves shaped like a fan：扇のような形の葉
- long, feather-like leaves：羽のように長い葉
It has a tall, thin trunk.
高くて細い幹があります。
The leaves look like a large fan.
葉は大きな扇のように見えます。
Several coconuts are growing near the top.
上の方にココナッツがいくつかなっています。
海・リゾート・街路樹で使える表現
- palm trees on the beach：ビーチのヤシの木
- palm trees by the pool：プールサイドのヤシの木
- a palm-lined avenue：ヤシ並木の大通り
- tropical scenery：南国らしい景色
- the shade of a palm tree：ヤシの木陰
We relaxed in the shade of a palm tree.
私たちはヤシの木陰でくつろぎました。
The palm-lined avenue leads to the beach.
ヤシ並木の大通りはビーチへ続いています。
初心者でも使いやすい簡単な英語
- This is a palm tree.
これはヤシの木です。 - It is very tall.
とても背が高いです。 - It has large leaves.
大きな葉があります。 - It grows near the beach.
ビーチの近くに生えています。 - It has coconuts.
ココナッツがなっています。 - I am not sure what kind of palm it is.
何という種類のヤシかは分かりません。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ｜ヤシの木はpalm tree
- ヤシは palm
- ヤシの木は palm tree
- ココヤシは coconut palm / coconut tree
- ヤシの葉は palm leaf / palm frond
- palmには「手のひら」という意味もある
- すべてのヤシにココナッツがなるわけではない
まずは This is a palm tree.、It has large leaves.、It has coconuts. の3文を声に出してみましょう。
