海外で駐車場所へ戻ったら、レンタカーがなくなっていた。盗難かと思ったら、駐車違反などでレッカー移動されていた——。そんなときは、撤去先、必要書類、料金、レンタカー会社への連絡を英語で確認する必要があります。
基本の一言は、My rental car was towed.（レンタカーがレッカー移動されました）です。車がまだ見つからない段階なら、まず Could it have been towed?（レッカー移動された可能性はありますか？）と確認しましょう。
Contents
「レッカー移動された」の英語
- My rental car was towed.
レンタカーがレッカー移動されました。 - I think my car has been towed.
車がレッカー移動されたと思います。 - Could it have been towed?
レッカー移動された可能性はありますか？ - Where was the car taken?
車はどこへ運ばれましたか？
tow は車などを牽引すること。impound は、警察や行政などが車両を押収・保管することです。撤去車両の保管所は tow yard、impound lot または vehicle pound と呼ばれます。
盗難かレッカー移動かを確認する英語
- I can’t find my rental car.
レンタカーが見つかりません。 - Do you know if any cars were towed from this street?
この通りから車が撤去されたか分かりますか？ - Was this a tow-away zone?
ここはレッカー移動区域でしたか？ - Is there a number I can call about towed vehicles?
撤去車両について問い合わせる電話番号はありますか？ - The license plate number is ABC 1234.
ナンバープレートはABC 1234です。
場所の勘違いもあるため、駐車した階や区画、写真、地図アプリの履歴を確認します。盗難の可能性が残る場合は、現地警察とレンタカー会社へ連絡してください。
レッカー移動後の4ステップ
- 標識・施設・警察などから撤去先を確認する
- 引き取る前にレンタカー会社へ連絡する
- 免許証・身分証・契約書など必要書類を準備する
- 牽引料・保管料・違反金を分けて確認し、指示どおり引き取る
レンタカーは自分の所有車ではないため、借主だけでは引き取れない場合があります。自己判断で支払いや手続きを進めず、契約会社と保管所の指示を確認しましょう。
撤去先を聞く英語
- Which tow yard has the car?
どの保管所に車がありますか？ - Could you give me the address and phone number?
住所と電話番号を教えていただけますか？ - What are your opening hours?
営業時間は何時から何時までですか？ - Can I pick it up today?
今日引き取れますか？ - How can I get there by public transportation?
公共交通機関ではどう行けばよいですか？
レンタカー会社へ連絡する英語
- My rental car has been towed.
レンタカーがレッカー移動されました。 - It is being held at an impound lot.
車は保管所に置かれています。 - Should I retrieve the car myself?
自分で車を引き取るべきですか？ - Do I need written authorization from you?
御社からの委任状が必要ですか？ - Could you contact the tow yard directly?
保管所へ直接連絡していただけますか？ - What should I do next?
次に何をすればよいですか？
必要書類を確認する英語
- What documents do I need to retrieve the car?
車を引き取るにはどの書類が必要ですか？ - I have my driver’s license and passport.
運転免許証とパスポートがあります。 - Here is the rental agreement.
こちらがレンタル契約書です。 - The vehicle registration is inside the car.
車両登録証は車内にあります。 - Will a digital copy be accepted?
電子コピーでも受け付けてもらえますか？ - Does the rental company need to be present?
レンタカー会社の立ち会いが必要ですか？
料金を確認する英語
- How much is the towing fee?
牽引料はいくらですか？ - Is there a daily storage fee?
1日ごとの保管料はかかりますか？ - Is the parking fine included?
駐車違反の罰金も含まれていますか？ - Are there any additional fees?
追加料金はありますか？ - What payment methods do you accept?
どの支払い方法が使えますか？ - Could I have an itemized receipt?
内訳付きの領収書をいただけますか？
towing fee は牽引料、storage fee は保管料、parking fine は駐車違反金です。別々に請求されることがあるので、総額だけでなく内訳も確認しましょう。
駐車違反の理由を聞く英語
- Why was the car towed?
なぜ車がレッカー移動されたのですか？ - Which parking rule did I violate?
どの駐車規則に違反しましたか？ - I didn’t see the tow-away sign.
レッカー移動の標識に気づきませんでした。 - Could you show me where the restriction was posted?
規制がどこに表示されていたか見せていただけますか？ - How can I contest the ticket?
違反切符に異議を申し立てるにはどうすればよいですか？
納得できない場合も、その場で強く争うより、写真・標識・領収書・通知書を保存し、正式な異議申立て方法を確認するのが安全です。
車を引き取るときの英語
- I’m here to retrieve a rental car.
レンタカーを引き取りに来ました。 - Could I inspect the car before leaving?
出発前に車を確認してもよいですか？ - Was the car damaged during towing?
牽引中に車が損傷していませんか？ - Please note this scratch on the receipt.
この傷を領収書に記録してください。 - Is the car safe to drive?
この車は安全に運転できますか？
引き取り時は車体を写真で記録し、新しい傷や警告灯があれば、その場で保管所とレンタカー会社へ伝えます。
初心者はこの5文だけでもOK
- My rental car was towed.
- Where is the car now?
- What documents do I need?
- How much do I have to pay?
- What should I do next?
そのまま使える会話例
You: I can’t find my rental car. Could it have been towed?
Staff: Yes. Cars parked here after 6 p.m. are towed.
You: Where is the car now?
Staff: It is at the Central Tow Yard.
You: What documents do I need, and how much do I have to pay?
関連する海外の車トラブル英語
- 海外でレンタカーを盗まれたときの英語
- 海外でレンタカーの車上荒らしに遭ったときの英語
- 海外で車が故障したときの英語
- 海外で警察に車を止められたときの英語
- 海外の駐車場で使う英語
- 保険を請求するときの英語
まとめ
「レンタカーがレッカー移動された」は My rental car was towed. です。撤去先、営業時間、必要書類、牽引料・保管料・違反金を確認し、引き取り前にレンタカー会社へ連絡しましょう。難しいときは Where is the car?、What do I need?、How much? の短い英語でも進められます。
