海外でレンタカーを盗まれたときの英語｜stolen・towedの確認と警察・保険への連絡

海外の駐車場へ戻ったら、借りていた車がない——。盗難を疑う場面では、まず駐車場所の勘違いやレッカー移動ではないかを確認し、本当に見当たらなければ警察とレンタカー会社へすぐ連絡します。

最初に使える英語は、My rental car has been stolen.（レンタカーが盗まれました）です。ただし、まだ盗難と確定していない段階なら、I can’t find my rental car.（レンタカーが見つかりません）のほうが正確です。

Contents

1 「レンタカーが盗まれた」を英語で
2 盗難と決める前に確認する英語
3 レンタカー盗難時の4ステップ
4 警察へ通報するときの英語
5 車両情報を説明する英語
6 鍵の所在を伝える英語
7 車内の荷物について伝える英語
8 レンタカー会社へ連絡する英語
9 警察の被害届でもらう英語
10 補償・費用を確認する英語
11 初心者はこの5文だけでもOK
12 そのまま使える会話例
13 関連する海外トラブル英語
14 まとめ
- 14.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

「レンタカーが盗まれた」を英語で

My rental car has been stolen.
レンタカーが盗まれました。
Someone stole my rental car.
誰かがレンタカーを盗みました。
I believe my rental car was stolen.
レンタカーが盗まれたと思います。
The car is missing from the parking lot.
駐車場から車がなくなっています。

steal は「盗む」、過去分詞は stolen です。犯人が分からない盗難では、車を主語にした受け身の was stolen / has been stolen が自然です。

盗難と決める前に確認する英語

駐車した階・区画番号、近くの標識、駐車アプリの記録を確認します。駐車違反などで移動された可能性もあるため、施設スタッフや警察へ次のように聞けます。

I can’t find my rental car.
レンタカーが見つかりません。
Could it have been towed?
レッカー移動された可能性はありますか？
Do you know if any cars were towed from this area?
この場所から車がレッカー移動されたか分かりますか？
Is there another parking level or section?
別の駐車階や区画はありますか？
Who should I contact about a towed vehicle?
レッカー移動された車について、どこへ連絡すればよいですか？

stolen は盗難、towed はレッカー移動です。確証がないうちは missing や I can’t find … を使えば、断定せず状況を伝えられます。

レンタカー盗難時の4ステップ

場所とレッカーを確認、警察へ通報、レンタカー会社へ連絡、鍵と書類を保管する4ステップ

駐車場所とレッカー移動の有無を確認する
盗難が疑われるなら安全な場所から警察へ通報する
レンタカー会社の緊急窓口へ連絡する
手元の鍵・契約書・駐車券などを保管する

車を追跡できても、自分で取り戻そうとせず警察へ位置情報を伝えてください。国や地域、契約会社によって手順が異なるため、現地警察とレンタカー会社の指示を優先しましょう。

警察へ通報するときの英語

I’d like to report a stolen rental car.
盗まれたレンタカーについて届け出たいです。
I parked it here, but now it’s gone.
ここに駐車しましたが、今はなくなっています。
I’ve checked the surrounding area.
周辺は確認しました。
I was told that it was not towed.
レッカー移動はされていないと言われました。
I last saw the car at around 3 p.m.
最後に車を見たのは午後3時ごろです。
Could you send an officer, please?
警察官を派遣していただけますか？

車両情報を説明する英語

契約書や予約メールを手元に用意し、メーカー、車種、色、ナンバー、駐車場所を伝えます。

It’s a white compact car.
白いコンパクトカーです。
The license plate number is ABC 1234.
ナンバープレートはABC 1234です。
Here is the rental agreement.
こちらがレンタル契約書です。
The vehicle identification number is listed here.
車両識別番号はここに記載されています。
It was parked in section B, space 42.
B区画の42番に駐車していました。
I have photos of the car.
車の写真があります。

鍵の所在を伝える英語

鍵が手元にあるかどうかは重要な確認事項です。スペアキーやキーレスカードも含め、正確に答えます。

I still have the key with me.
鍵は今も手元にあります。
The key was not left inside the car.
鍵は車内に置いていませんでした。
The key was stolen with my bag.
鍵はバッグと一緒に盗まれました。
I don’t have the spare key.
スペアキーは持っていません。
This is the only key I was given.
渡された鍵はこれだけです。

車内の荷物について伝える英語

My suitcase was inside the car.
スーツケースが車内にありました。
My passport and wallet were in the glove compartment.
パスポートと財布がグローブボックスにありました。
There were no valuables inside.
貴重品は入っていませんでした。
I need to add the stolen belongings to the report.
盗まれた所持品も被害届に追加したいです。

レンタカー会社へ連絡する英語

The rental car appears to have been stolen.
レンタカーが盗まれたようです。
I’ve already contacted the police.
警察にはすでに連絡しました。
The police report number is 12345.
警察の報告書番号は12345です。
What should I do with the key and rental agreement?
鍵と契約書はどうすればよいですか？
Do you need me to visit the nearest branch?
最寄りの営業所へ行く必要がありますか？
Can you arrange a replacement vehicle?
代わりの車を手配できますか？
How can I get back to my hotel?
ホテルへ戻るにはどうすればよいですか？

警察の被害届でもらう英語

I’d like to file a police report.
被害届を出したいです。
Could I have a copy of the report?
報告書のコピーをいただけますか？
What is the case number?
事件番号は何番ですか？
I need written proof for the rental company and insurance.
レンタカー会社と保険会社に提出する証明書が必要です。
How can I add more information later?
後から追加情報を伝えるにはどうすればよいですか？

補償・費用を確認する英語

Is vehicle theft covered by my rental agreement?
車両盗難はレンタル契約で補償されますか？
Is there a deductible?
免責金額はありますか？
Am I responsible for any additional charges?
追加費用を負担する必要がありますか？
What documents do you need for the claim?
保険請求にはどの書類が必要ですか？
Could you send the instructions by email?
手順をメールで送っていただけますか？

車両盗難、車内の私物、移動費用、代車は、それぞれ補償条件が異なることがあります。契約書・旅行保険・クレジットカード付帯保険の範囲と除外事項を個別に確認してください。

初心者はこの5文だけでもOK

I can’t find my rental car.
Could it have been towed?
I think it was stolen.
Here is the rental agreement.
What should I do next?

難しい単語が出なくても、「車がない」「レッカーか」「盗まれたと思う」「契約書はこれ」と短く順番に言えば状況は伝わります。

そのまま使える会話例

You: I can’t find my rental car. I parked it here at around 2 p.m.

Officer: Are you sure it wasn’t towed?

You: Yes. The parking staff said it wasn’t towed. I think it was stolen.

Officer: Do you have the key and rental agreement?

You: Yes, I still have the key. Here is the rental agreement.

まとめ

車が見当たらない段階では I can’t find my rental car.、レッカー移動でないと確認できたら My rental car has been stolen. と伝えます。最後に見た時刻、駐車場所、車両番号、鍵の所在を整理し、警察とレンタカー会社の指示に従いましょう。