pissed off は、「とても腹が立っている」「めちゃくちゃムカついている」という意味の、かなりカジュアルな英語表現です。
友達との会話や映画、海外ドラマではよく耳にしますが、少し乱暴な響きがあります。職場やフォーマルな場では angry、upset、annoyed などを使うほうが安心です。
Contents
Pissed offの意味
piss off は、動詞として「怒らせる」「イライラさせる」という意味です。be pissed off の形にすると、「怒っている」「腹を立てている」という状態を表します。
- とても怒っている
- 腹を立てている
- ムカついている
- かなりイライラしている
I’m pissed off.
めちゃくちゃ腹が立っています。
She was really pissed off.
彼女は本当に怒っていました。
Pissed offの使い方と例文
be pissed off
I’m still pissed off about what happened.
起きたことについて、私はまだ腹を立てています。
He looks pissed off.
彼はかなり怒っているように見えます。
be pissed off at 人
怒りの対象が人の場合は、atを使えます。
She’s pissed off at her boyfriend.
彼女は彼氏に腹を立てています。
be pissed off about 物事
出来事や状況に怒っている場合は、aboutが自然です。
I’m pissed off about the delay.
その遅れに腹を立てています。
piss 人 off
「人を怒らせる」と言いたいときは、pissとoffの間に人を置きます。
That comment really pissed me off.
その発言には本当に腹が立ちました。
動画で発音とニュアンスを確認
b わたしの英会話のレッスンパートナー・Aaronが、pissed offの意味と使うときの注意点を約36秒で解説します。
I’m pissed.はアメリカとイギリスで意味が違う
pissed off は英米どちらでも「怒っている」という意味で使われます。しかし、offを省略した I’m pissed. は、地域によって意味が変わるため注意が必要です。
- アメリカ英語：私は怒っている
- イギリス英語：私は酔っている、泥酔している
イギリス英語で「怒っている」と明確に伝えたい場合は、I’m pissed off. とoffまで付けるか、I’m angry. を使うと誤解を避けられます。
どのくらい強い表現？仕事で使える？
Pissed offは、angryよりくだけた、やや乱暴な表現です。親しい友達同士では使われますが、上司・顧客・初対面の人との会話には向きません。
仕事では次のように言い換えると自然です。
- I’m angry about the decision.
その決定に怒っています。 - I’m upset about what happened.
起きたことに動揺しています／不満です。 - I’m frustrated with the situation.
その状況にもどかしさを感じています。 - I’m concerned about this issue.
この問題を懸念しています。
初心者でも言える簡単な英語
Pissed offがすぐに出てこなかったり、強すぎる表現を避けたかったりするときは、簡単な単語で十分伝えられます。
I’m very angry.
私はとても怒っています。
I’m really upset.
私は本当に腹を立てています／動揺しています。
That’s annoying.
それはイライラします。
I don’t like that.
私はそれが嫌です。
初心者なら、まずは I’m very angry. で大丈夫です。相手や場面を選べるようになってから、pissed offを会話に取り入れましょう。
Pissed offと似た表現の違い
angry
最も一般的な「怒っている」です。カジュアルな会話から仕事まで幅広く使えます。
annoyed
「イライラしている」「うっとうしく感じている」という、pissed offより弱い怒りです。
upset
怒りだけでなく、悲しみや動揺を含むことがあります。pissed offより柔らかい表現です。
furious
「激怒している」という非常に強い表現ですが、pissed offほどスラング的・乱暴ではありません。
まとめ
Pissed offは「とても怒っている」「めちゃくちゃムカついている」を表すカジュアルな英語です。
- I’m pissed off.＝私はとても怒っている
- piss 人 off＝人を怒らせる
- I’m pissed.は、イギリス英語では「酔っている」になる
- 仕事やフォーマルな場ではangryやupsetが安心
- 初心者向けの簡単な言い換えは I’m very angry.
映画や海外ドラマではよく登場するため、まずは「聞いて理解できる表現」として覚えておくのもおすすめです。
