press for は、「望む結果を得るために、相手や組織へ強く働きかける」「実現を迫る」という表現です。ニュースや仕事では press for change（変革を強く求める）、press for an answer（回答を迫る）のようによく使われます。
日本語では単に「求める」と訳せますが、英語の press には「押す」という感覚があります。お願いを一度伝えるだけではなく、相手が動くまで圧力をかけて前へ進めようとするニュアンスがポイントです。
Contents
press forの基本的な意味
press for＋名詞 で「〜を強く要求する」「〜の実現を迫る」という意味になります。求めるものには、回答・説明・変更・改革・調査・決定などがよく入ります。
- press for an answer：回答を迫る
- press for changes：変更を強く求める
- press for action：行動を求める
- press for an investigation：調査を要求する
- press for better conditions：待遇改善を求める
たとえば We asked for an answer. なら「回答を求めた」という中立的な事実です。一方、We pressed for an answer. では、返答が得られるよう繰り返し働きかけた、という強さが加わります。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜ「強く求める」という意味になる？
press の基本イメージは「押す・圧力を加える」です。for は、ここでは目標や求めるものへ向かう方向を示します。
つまり、press（圧力をかける）＋for（目標に向かって） で、「欲しい結果に向けて圧力をかける」→「実現を強く求める」と考えられます。
実際に手で押すわけではありません。質問を重ねる、交渉を続ける、決定を促す、世論に訴えるなど、言葉や行動による働きかけを表します。
よく使う形と語順
1．press for＋名詞
最も基本的な形です。for の後ろには「手に入れたい結果」を置きます。
The residents are pressing for safer streets.
住民たちは、より安全な街づくりを強く求めています。
She pressed for a clear answer at the meeting.
彼女は会議で明確な回答を迫りました。
2．press 人 for＋名詞
誰に要求しているのかを明示するときは、press＋人＋for＋求めるもの の形も使えます。
The reporter pressed the mayor for details.
記者は市長に詳しい説明を迫りました。
My client pressed me for a final decision.
取引先は私に最終決定を迫りました。
この形では、人を表す語が press の直後に来ます。press for the mayor details のようには並べません。
3．press 人 to do
相手に具体的な行動を強く求める場合は、press＋人＋to＋動詞 が自然です。
They pressed the company to issue an apology.
彼らは会社に謝罪を発表するよう強く求めました。
Her family pressed her to see a doctor.
家族は彼女に医師の診察を受けるよう強く勧めました。
press for A to do も文脈によって使えますが、行動する人を直接目的語にする press A to do のほうが簡潔です。
場面別の自然な例文
仕事・交渉
We should press for a better price before signing the contract.
契約に署名する前に、もっと良い価格を求めるべきです。
The team is pressing for more time to test the new system.
チームは新システムをテストする時間を増やすよう強く求めています。
日常生活・家庭
The neighbors pressed for repairs after the leak.
水漏れのあと、近隣住民は修理を強く求めました。
I didn’t press him for an explanation because he looked upset.
彼が動揺していたので、私は説明を無理に求めませんでした。
ニュース・社会
Parents are pressing for stricter safety rules.
保護者たちは、より厳しい安全規則を求めています。
The group pressed the government to release the report.
その団体は政府に報告書を公開するよう迫りました。
恋愛・人間関係
Don’t press her for an answer tonight.
今夜、彼女に返事を迫らないで。
He kept pressing me to make our relationship public.
彼は私たちの関係を公にするよう、私に何度も迫りました。
press for・call for・insist onの違い
press for は、結果を得るために継続的に働きかける点が中心です。
- press for：相手に圧力をかけ、実現へ向けて働きかける
- call for：公に「必要だ」と訴える、要求する
- insist on：自分の希望・条件を譲らず主張する
Workers pressed for higher pay.
労働者たちは賃上げの実現を求めて強く働きかけました。
The report calls for higher pay.
その報告書は賃上げの必要性を訴えています。
She insisted on higher pay.
彼女はもっと高い給与を譲らず要求しました。
call for の詳しい語順や「必要とする」の用法は、call forの意味・使い方で確認できます。自分の条件を譲らない表現は、insist onの意味とinsist thatとの違いも参考になります。
日本人が間違えやすいポイント
pressだけで「要求する」にしない
press the button は「ボタンを押す」ですが、欲しい結果を述べるときは for が必要です。
× We pressed a refund.
○ We pressed for a refund.
私たちは返金を強く求めました。
軽いお願いには強すぎることがある
カフェで水を頼む、友人に写真を送ってもらう、といった軽い依頼なら ask for が自然です。press for を使うと、相手に決断を迫っているように響く場合があります。
be pressed forとの混同に注意
be pressed for time は「時間に追われている」、be pressed for money は「お金に困っている」です。この pressed for は「〜を強く求める」という能動的な press for とは別の形です。
I’m pressed for time today.
今日は時間がありません。
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
press for を思い出せなくても、基本的な英語で十分伝えられます。
- ask strongly for …：〜を強く求める
- keep asking for …：〜を求め続ける
- try hard to get …：〜を得ようと強く働きかける
- tell someone that … is necessary：〜が必要だと相手に伝える
They kept asking for an investigation.
彼らは調査を求め続けました。
「要求する」に当たる基本表現全体の使い分けは、request・demand・ask for・requireの違いも役立ちます。
まとめ
press for は「〜を強く求める」「〜の実現を迫る」。press の「押す・圧力を加える」感覚から、一度お願いするだけでなく、結果が出るよう継続して働きかけるニュアンスがあります。
- press for＋名詞：〜を強く求める
- press＋人＋for＋名詞：人に〜を迫る
- press＋人＋to do：人に〜するよう強く求める
まずは press for an answer、press for change、press someone to act の3つから、仕事やニュースの英語で使ってみましょう。ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめをご覧ください。
