tear downは、「建物・壁・構造物などを取り壊す」という意味の句動詞です。そこから比喩的に、制度や障壁を取り除く、人を激しく批判して自信を失わせる、という意味にも広がります。
中心にあるのは、まとまっているものを強い力で下まで崩し、元の形をなくすイメージです。この記事では、語順、tearの不規則変化、knock down・take down・demolishとの違いまで整理します。
Contents
tear downの主な意味
- 建物・壁などを取り壊す
- 障壁・制度などを取り払う
- 人を酷評し、自信を打ちのめす
They tore down the old theater.
彼らは古い劇場を取り壊しました。
We need to tear down barriers between the teams.
チーム間の壁を取り払う必要があります。
Her comments tore him down.
彼女の発言は彼の自信を打ちのめしました。
tearとdownからニュアンスを理解する
tearは「引き裂く・力を加えて壊す」、downは「上に立っていたものが下へ崩れる」感覚を加えます。そのためtear downは、建物や壁を部分ごとに壊し、立っていない状態にするイメージになります。
この物理的なイメージから、人と人を隔てる壁をなくす、議論で相手の主張を崩す、人の自信を壊す、といった比喩的用法が生まれます。
しゅみすけ（大山俊輔）
tear downの語順とtearの活用
目的語が名詞なら、2通りの語順を使えます。
- tear down the wall
- tear the wall down
目的語が代名詞なら、必ずtearとdownの間に置きます。
- tear it down：正しい
- tear down it：不自然
The building is unsafe. They’re going to tear it down.
その建物は危険です。取り壊される予定です。
tearは不規則動詞です。発音も一緒に区別しましょう。
- 現在形：tear /ter/
- 過去形：tore /tɔːr/
- 過去分詞：torn /tɔːrn/
- 進行形：tearing
The house was torn down last year.
その家は昨年取り壊されました。
建物・壁を取り壊すtear down
They’re tearing down the old station.
古い駅舎を取り壊しています。
We tore the shed down ourselves.
私たちは自分たちで物置を解体しました。
The wall was torn down to create more space.
より広い空間を作るため、その壁は取り払われました。
Don’t tear it down until the permit is approved.
許可が下りるまで、それを取り壊さないでください。
日常会話では建物全体だけでなく、テント、舞台、展示、仮設設備などを撤去する場面にも使われます。ただし、丁寧に分解して再利用する場合はtake apartやdismantleのほうが合うことがあります。
障壁や古い仕組みを取り払うtear down
物理的な壁のイメージを使い、交流を妨げる障壁、偏見、古い制度などをなくす意味でも使われます。
The program helps tear down language barriers.
そのプログラムは言葉の壁を取り払う助けになります。
We’re trying to tear down the barriers between departments.
部門間の壁を取り払おうとしています。
The movement challenged and tore down old assumptions.
その運動は古い思い込みに異議を唱え、それを打ち崩しました。
この用法は、壊すこと自体よりも、交流や変化を妨げるものをなくす前向きな文脈で使われることがあります。
人を酷評する・打ちのめすtear someone down
tear someone downは、人を繰り返し批判したり、価値を否定したりして、自信や評判を傷つける強い表現です。
A good manager builds people up instead of tearing them down.
良い管理職は、人をけなすのではなく成長させます。
His constant criticism tore her down.
彼の絶え間ない批判は彼女の自信を打ちのめしました。
You can disagree without tearing the other person down.
相手をこき下ろさなくても、意見に反対することはできます。
一度だけ否定的な意見を言うというより、相手の人格や自信まで壊すような強い批判を表しやすい言葉です。
名詞teardownとtear-down
teardownは名詞で、「解体」「分解調査」「詳しい分析」を意味します。製品レビューや技術分野では、機器を分解して部品や構造を調べることを指します。
The website published a teardown of the new phone.
そのウェブサイトは新型スマートフォンの分解分析を公開しました。
The teardown revealed a redesigned battery.
分解調査で、再設計されたバッテリーが明らかになりました。
名詞を修飾する形ではtear-downとハイフンを入れる表記もあります。
a tear-down inspection
分解検査
tear down・knock down・take down・demolishの違い
tear down
構造物を取り壊し、元の形をなくす日常的な句動詞です。比喩的な障壁や人への強い批判にも使えます。
knock down
人や物を倒す、建物を取り壊す、価格を下げるなどの意味があります。「一撃や力で倒す」感覚が出やすい表現です。
詳しくは、knock downの意味・語順と使い方で解説しています。
take down
掲示物を外す、テントなどを解体する、情報を書き留める、人を倒すなど、多くの意味があります。再び組み立てられる物を撤去する場面ではtear downより自然なことがあります。
詳しくは、take downの意味と使い方をご覧ください。
demolish
建物を完全に破壊・解体する、やや専門的で明確な動詞です。工事計画や報道など、正式な文脈にも合います。
The city plans to demolish the building.
市はその建物を解体する予定です。
日本人が間違えやすいポイント
過去形はtearedではなくtore
tear – tore – tornの不規則変化を使います。
They tore it down.
彼らはそれを取り壊しました。
代名詞はtear it down
tear down itではなく、代名詞を真ん中に置きます。
tear downとtear upは別の表現
tear upは、紙などを「びりびりに破る」、または目に涙がたまる意味で使われます。建物や壁を取り壊すならtear downです。
She tore up the old letter.
彼女は古い手紙をびりびりに破りました。
tear downが出てこないときの簡単な言い換え
- They are going to remove the old building.
古い建物を撤去する予定です。 - They are going to break down the wall.
その壁を壊す予定です。 - We want to remove the barriers between the teams.
チーム間の壁をなくしたいです。 - He kept saying bad things about her.
彼は彼女について悪いことを言い続けました。 - His words made her lose confidence.
彼の言葉で彼女は自信を失いました。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連表現
取り壊す意味を持つ別の句動詞として、pull downの意味と使い方も確認できます。
ほかの句動詞や定型表現は、英熟語・定型表現のまとめからご覧ください。
まとめ
- tear downは「建物・壁などを取り壊す」
- 障壁・制度・思い込みなどを「取り払う・打ち崩す」にも使える
- tear someone downは「人を酷評し、自信を打ちのめす」
- 代名詞はtear it downの語順にする
- tearの活用はtear – tore – torn
- 名詞teardownは「解体・分解分析」
まずは、取り壊しの場面で使いやすいThey’re going to tear it down.を、「それを取り壊す予定です」というかたまりで覚えてみましょう。
