海外旅行や買い物で、値段を見て「高すぎる！」「これ、ぼったくりじゃない？」と思ったことはありませんか。そんなときにネイティブがよく使うのが、rip off（リップ・オフ）です。
rip offには、主に「人から金銭をだまし取る」「ぼったくる」という動詞の意味と、「ぼったくり」「パクリ」という名詞の意味があります。形によってハイフンの有無や語順が変わるため、例文と一緒に覚えるのが近道です。
Contents
Rip offの意味を動画で確認
まずはレッスンパートナーのAaronによる57秒のショート動画で、実際の使い方を聞いてみましょう。東京ドームのビールの値段や、音楽の「パクリ」を例に分かりやすく紹介しています。
Rip offの基本：名詞と動詞で形が変わる
いちばん大切なのは、名詞なら a rip-off、動詞なら rip 人 offという違いです。
- a rip-off：ぼったくり、高すぎて割に合わないもの
- rip someone off：人をぼったくる、だまして金銭を取る
- a rip-off of …：〜のパクリ、模倣品
名詞の rip-off には通常ハイフンを入れます。動詞では rip off と2語に分け、被害に遭った人を間に置いて rip me off のように言います。
「ぼったくり」と言う：It’s a rip-off.
商品やサービスが値段に見合わず「高すぎる」と感じたときの定番が、It’s a rip-off. です。
- Twenty dollars for a coffee? That’s a rip-off!
コーヒー1杯20ドル？それはぼったくりだよ！ - This tour was a complete rip-off.
このツアーは完全にぼったくりでした。 - The tickets are expensive, but I don’t think they’re a rip-off.
チケットは高いけれど、ぼったくりとまでは思いません。
expensive は単に「高価」、a rip-off は「価値に見合わない」「不当に高い」という批判を含みます。相手の店や商品について言うと強く響くので、使う場面には少し注意しましょう。
「ぼったくられた」と言う：They ripped me off.
人や店を主語にして「私から不当にお金を取った」と言う場合は、動詞の rip someone off を使います。
- That taxi driver ripped me off.
あのタクシー運転手にぼったくられました。 - I think they ripped us off.
私たち、ぼったくられたと思います。 - Be careful. Some sellers try to rip tourists off.
気をつけて。一部の売り手は観光客からぼったくろうとします。
過去形は ripped off です。ripの最後の子音 p を重ねて ripped と書きます。
「〜のパクリ」と言う：a rip-off of …
a rip-off of … は、作品・デザイン・アイデアなどが「〜のパクリだ」と言うときにも使えます。
- This song sounds like a rip-off of an old hit.
この曲、昔のヒット曲のパクリみたいに聞こえます。 - People said the design was a rip-off of the original.
そのデザインは元作品のパクリだと言われました。 - It’s inspired by the movie, not a rip-off.
その映画に着想を得ただけで、パクリではありません。
この意味も非難が強い表現です。断定を避けたいときは、It looks very similar to …（〜にとても似ているように見える）や It seems inspired by …（〜に影響を受けたようだ）のほうが穏やかです。
場面別のRip off例文
旅行・買い物
- Is this the normal price, or am I being ripped off?
これは通常価格ですか、それともぼったくられていますか？ - We paid too much. We got ripped off.
払いすぎました。ぼったくられました。 - Check the price first so you don’t get ripped off.
ぼったくられないよう、先に値段を確認してね。
仕事・オンラインサービス
- The subscription felt like a rip-off.
そのサブスクは割に合わないと感じました。 - Don’t rip customers off with hidden fees.
隠れた手数料で顧客から不当に取らないでください。 - I ordered it online and feel completely ripped off.
オンラインで注文したのですが、完全にだまされた気分です。
似た表現との違い
- overpriced：値段が高すぎる。不当さを比較的客観的に伝えやすい
- overcharge：請求しすぎる。本来の金額より多く請求する
- scam：詐欺、詐欺的な仕組み。rip-offより犯罪性を強く感じさせることがある
- cheat：人をだます、不正をする。金銭以外にも広く使う
たとえば、請求書の金額が明らかに間違っていたなら I think I was overcharged.（多く請求されたと思います）が、店員に確認するときには穏やかで実用的です。
Rip offと言われたときの返し方
- For real? How much did they charge you?
本当に？いくら請求されたの？ - That’s terrible. You should ask for a refund.
それはひどいね。返金を頼んだほうがいいよ。 - What a bummer.
それは残念だね。
驚きを自然に表す For real? の意味と使い方、残念な気持ちに寄り添う Bummerの意味と使い方 も合わせて覚えると、会話が続きやすくなります。
Rip offの発音
rip off はカタカナなら「リップ・オフ」に近い音です。実際の会話では2語がつながり、「リッポフ」のように聞こえることがあります。名詞の rip-off では最初の rip をやや強く読みます。
よくある質問
Rip offは失礼な表現ですか？
カジュアルで、相手を強く非難する響きがあります。友人との会話ではよく使われますが、店員に確認するときは I think I was overcharged. のほうが穏やかです。
「ぼったくられた」はI was ripped offでもいい？
はい。I was ripped off. は「私はぼったくられた」という受け身です。誰がしたかを言うなら That shop ripped me off. と表せます。
rip-offにハイフンは必要？
名詞では通常 a rip-off とハイフンを入れます。動詞は rip someone off と分けます。
まとめ
Rip offは「ぼったくる」「ぼったくり」に加え、「パクリ」も表せるカジュアルな英語です。
- It’s a rip-off.＝それはぼったくりだ
- They ripped me off.＝彼らにぼったくられた
- It’s a rip-off of …＝それは〜のパクリだ
まずは短く使いやすい That’s a rip-off! から、動画の発音をまねして声に出してみてくださいね。
観光地で料金を確認する表現や、チケット・ツアーで困ったときの英語は、観光・チケットで使う英語をご覧ください。
