「あじさい」は英語で hydrangea といいます。梅雨の季節に「きれいに咲いている」「満開になった」「雨に濡れたあじさいが美しい」と英語で話せたら素敵ですよね。
The hydrangeas are beautiful this year.
今年のあじさいはきれいです。
この記事では、hydrangeaの発音・複数形・語源、あじさいの色や開花を表す英語、梅雨の会話で使える初心者向け例文を紹介します。
あじさいと同じ梅雨の風物詩として、「てるてる坊主」は英語で？もあわせてどうぞ。
Contents
あじさいは英語でhydrangea
hydrangea は「あじさい」を表す英単語です。1株・1輪を指す単数形は a hydrangea、複数形は hydrangeas です。
- a hydrangea：1株・1輪のあじさい
- hydrangeas：複数のあじさい
- a hydrangea bush：あじさいの低木・株
- hydrangea flowers：あじさいの花
庭や寺院などに咲くあじさいをまとめて話すときは、複数形の hydrangeas がよく使われます。
There are many hydrangeas in this garden.
この庭にはたくさんのあじさいがあります。
hydrangeaの発音と覚え方
hydrangeaの発音記号は、アメリカ英語でおおよそ /haɪˈdreɪndʒə/。「ハイドレインジャ」に近い音です。アクセントは drange の部分に置きます。
hy-DRAN-ge-a のように、真ん中を強く読む意識を持つと伝わりやすくなります。日本語の「あじさい」からは想像しにくい単語なので、花の写真と一緒に覚えるのがおすすめです。
hydrangeaの語源
hydrangeaという名前は、ギリシャ語で「水」を表す hydor と、「容器」を表す angeion に由来するとされています。種を包む部分の形が水差しに似ていることから名づけられたといわれます。
hydro- は「水」に関係する言葉に現れるパーツです。水を好み、雨の季節によく似合うあじさいと結びつけると覚えやすいですね。
あじさいが「咲く・満開・色づく」は英語で？
咲く：bloom / be in bloom
- The hydrangeas are starting to bloom.
あじさいが咲き始めています。 - The hydrangeas are in bloom.
あじさいが咲いています。 - Hydrangeas bloom during the rainy season.
あじさいは梅雨の時期に咲きます。
bloom は動詞で「花が咲く」、be in bloom は「咲いている状態」を表します。
満開：be in full bloom
- The hydrangeas are in full bloom.
あじさいが満開です。 - These hydrangeas will be in full bloom soon.
このあじさいはもうすぐ満開になります。 - Now is the best time to see the hydrangeas.
今があじさいの見頃です。
日本語の「見頃」に完全に一致する一語はありませんが、the best time to see … とすれば初心者でも自然に伝えられます。
色づく・色が変わる：change color / turn blue
- The flowers are beginning to change color.
花が色づき始めています。 - The hydrangeas turned blue.
あじさいが青くなりました。 - They come in many colors.
さまざまな色があります。
青・紫・ピンク・白のあじさいを英語で
- blue hydrangeas：青いあじさい
- purple hydrangeas：紫のあじさい
- pink hydrangeas：ピンクのあじさい
- white hydrangeas：白いあじさい
- pale blue hydrangeas：淡い青のあじさい
- deep purple hydrangeas：濃い紫のあじさい
I love the soft blue color of these hydrangeas.
このあじさいの柔らかな青色が大好きです。
色の濃淡は、pale（淡い）、light（明るい）、deep（深い・濃い）を使って表せます。
あじさいの色が土によって変わることを英語で説明
多くのあじさいは、土壌の酸性度やアルミニウムの利用しやすさなどによって花の色が変化します。青系になりやすい土と、ピンク系になりやすい土があることを、初心者向けには次のように説明できます。
The color of hydrangeas can change depending on the soil.
あじさいの色は土によって変わることがあります。
They tend to be blue in acidic soil and pink in alkaline soil.
酸性の土では青く、アルカリ性の土ではピンクになりやすいです。
depending on … は「〜によって」、tend to … は「〜する傾向がある」という意味です。すべての品種が同じように変色するわけではないため、can や tend to を使うと正確です。
雨とあじさいを表すおしゃれな英語フレーズ
- Hydrangeas look beautiful in the rain.
あじさいは雨の中で美しく見えます。 - Raindrops are sparkling on the petals.
花びらの上で雨粒が輝いています。 - The rain makes the colors look more vivid.
雨で色がいっそう鮮やかに見えます。 - A quiet walk among the hydrangeas.
あじさいの中を静かに散歩。 - Finding beauty on a rainy day.
雨の日に美しさを見つけて。
写真のキャプションなら、主語と動詞のそろった文だけでなく、A quiet walk among the hydrangeas. のような短い名詞句も自然です。
あじさいについて話す初心者向け英会話
Emma: The hydrangeas are beautiful today.
今日のあじさい、きれいだね。
Mika: Yes. They look even better in the rain.
うん。雨の中だともっときれいに見えるね。
Emma: I like the blue ones. Which color do you like?
私は青いのが好き。どの色が好き？
Mika: I like the purple ones. They’re in full bloom now.
私は紫が好き。今ちょうど満開だね。
the blue ones の ones は、繰り返しを避けるためにhydrangeasの代わりに使われています。「青いもの」「紫のもの」と簡単に言い分けられます。
あじさいの英語に関するよくある質問
hydrangeaは数えられますか？
はい、数えられる名詞です。1つなら a hydrangea、複数なら hydrangeas といいます。
「あじさい寺」は英語で？
決まった一語はありません。a temple famous for its hydrangeas（あじさいで有名な寺）と説明すると自然です。
「あじさいを見に行く」は英語で？
go to see the hydrangeas または go hydrangea viewing といえます。初心者には前者が分かりやすく自然です。
We’re going to Kamakura to see the hydrangeas.
あじさいを見に鎌倉へ行きます。
まとめ｜hydrangeaを梅雨の会話で使ってみよう
「あじさい」は英語で hydrangea、複数形は hydrangeas です。まずは、次の2文から声に出してみましょう。
The hydrangeas are in full bloom.
あじさいが満開です。
The hydrangeas look beautiful in the rain.
雨の中のあじさいがきれいです。
雨の季節を英語で話すなら、「梅雨は英語で？」と、「6月は英語でJune」もあわせてどうぞ。
季節の景色を、自分の英語で話してみませんか？
beyondZ Englishなら、丸暗記ではなく、知っている単語を組み合わせて自分の話をする練習ができます。
