run the risk ofの意味は？「～する危険を冒す」の語順・使い方とat risk ofとの違い

run the risk of は、「～する危険を冒す」「～という悪い結果になる可能性がある」という意味です。

日本語の「危険を冒す」から、スリルのある挑戦だけを想像するかもしれません。しかし実際には、ある行動をすると、望ましくない結果につながる可能性があると注意するときによく使います。

If you skip the backup, you run the risk of losing all your files.
バックアップを省くと、すべてのファイルを失う危険があります。

この記事では、意味の仕組み、run the risk of doing の語順、自然な例文、take a risk・be at risk of・in danger of との違いまで詳しく解説します。

run the risk ofの基本的な意味とニュアンス

risk は「望ましくないことが起こる可能性」です。run には「走る」以外に、ある状態や結果へ進むという使い方があります。

そのため run the risk は、直訳的には「リスクのある状態へ進む」、自然な日本語では「危険を冒す」「悪い結果になる可能性を背負う」と理解できます。

• 自分の行動が原因になり得る
• 悪い結果が確定しているわけではない
• 注意・警告・慎重な助言でよく使う

We run the risk of missing the deadline if we wait any longer.
これ以上待つと、締め切りに間に合わなくなる恐れがあります。

Don’t run the risk of driving when you’re exhausted.
疲れ切っているときに運転する危険は冒さないでください。

run the risk ofの語順

基本の形は次の2つです。

• run the risk of＋名詞
• run the risk of＋動名詞（doing）

run the risk of＋名詞

The company runs the risk of a serious data breach.
その会社は重大な情報漏えいが起きるリスクを抱えています。

Without insurance, travelers run the risk of huge medical bills.
保険がなければ、旅行者は高額な医療費を負う危険があります。

run the risk of＋doing

of は前置詞なので、後ろに動作を置く場合は動詞の原形や to do ではなく、動名詞を使います。

You run the risk of offending her if you joke about that.
それを冗談にすると、彼女を怒らせる恐れがあります。

We ran the risk of being late, so we took an earlier train.
遅刻する恐れがあったため、私たちは早い電車に乗りました。

過去の話なら ran the risk of、三人称単数なら runs the risk of になります。

なぜofの後ろはdoingになるのか

of は前置詞です。前置詞の後ろには、基本的に名詞として扱えるものを置きます。動作を名詞のように扱うには、動詞に -ing を付けます。

× You run the risk of lose your job.
× You run the risk of to lose your job.
○ You run the risk of losing your job.
仕事を失う危険があります。

risk of＋結果 とひとまとまりで覚えると、語順を間違えにくくなります。

よく使われる形

run the risk of being＋過去分詞・形容詞

自分が何かをされる、ある状態になるという結果を表します。

You run the risk of being misunderstood.
誤解される恐れがあります。

The food runs the risk of being spoiled if it stays outside.
その食べ物を外に置いたままにすると、傷む恐れがあります。

run a high／serious／real risk of

the risk の代わりに、形容詞を付けた a risk も使われます。

Smokers run a higher risk of developing heart disease.
喫煙者は心臓病を発症するリスクがより高くなります。

We run a real risk of losing the client.
私たちはその顧客を失う現実的なリスクを抱えています。

don’t run the risk of

「そんな危険を冒さないで」と助言するときに便利です。

Don’t run the risk of missing your flight. Leave early.
飛行機に乗り遅れる危険を冒さず、早めに出てください。

仕事で使える自然な例文

If we launch without testing, we run the risk of damaging our reputation.
テストせずに公開すると、評判を損なう恐れがあります。

By relying on one supplier, we run the risk of production delays.
1社の供給元だけに頼ると、生産が遅れるリスクがあります。

She spoke up even though she ran the risk of upsetting her manager.
上司を不快にさせる恐れがありましたが、彼女は意見を述べました。

We shouldn’t run the risk of sending confidential information by mistake.
機密情報を誤送信する危険は冒すべきではありません。

日常生活・旅行で使える例文

If you leave your bag there, you run the risk of having it stolen.
バッグをそこに置くと、盗まれる恐れがあります。

I didn’t want to run the risk of getting sunburned, so I bought sunscreen.
日焼けする危険を冒したくなかったので、日焼け止めを買いました。

Book the hotel now, or you run the risk of paying much more later.
今ホテルを予約しないと、後でずっと高い料金を払うことになるかもしれません。

We took a taxi because we couldn’t run the risk of missing the last train.
終電に乗り遅れるわけにはいかなかったので、タクシーに乗りました。

恋愛・人間関係で使える例文

If you keep avoiding the conversation, you run the risk of losing her trust.
話し合いを避け続けると、彼女の信頼を失う恐れがあります。

He ran the risk of looking rude, but he told them the truth.
失礼に見える恐れはありましたが、彼は本当のことを話しました。

Don’t run the risk of hurting your friend over a small misunderstanding.
ちょっとした誤解で友達を傷つける危険は冒さないでください。

run the risk ofとtake a riskの違い

take a risk は、成功などのよい結果を得るために、あえて危険を引き受ける場面でよく使います。挑戦する前向きな響きになることもあります。

I took a risk and started my own business.
私は思い切って自分の会社を始めました。

一方、run the risk of は、行動に伴う望ましくない結果へ注意を向けます。

If you quit without a plan, you run the risk of running out of money.
計画なしに退職すると、お金が尽きる恐れがあります。

• take a risk：危険を承知で挑戦する
• run the risk of：行動の結果、悪いことが起こる可能性がある

意見を言ったり誰かを支持したりする社会的なリスクについては、go out on a limbの意味・使い方も参考になります。

run the risk ofとbe at risk ofの違い

be at risk of は、「～する危険にさらされている」という状態を表します。本人が意識的に危険を冒しているとは限りません。

Older buildings are at risk of collapsing during a major earthquake.
古い建物は大地震で倒壊する危険があります。

run the risk of は、行動や選択によって悪い結果につながる可能性を述べることが多い表現です。

If the owner ignores the cracks, the building runs the risk of collapsing.
所有者がひび割れを放置すると、その建物は倒壊する恐れがあります。

• be at risk of：危険な状態にある
• run the risk of：行動・選択に伴う危険を負う

run the risk ofとin danger ofの違い

in danger of は、悪いことが起こりそうな、比較的差し迫った状態にも使われます。

The project is in danger of being canceled.
そのプロジェクトは中止される危機にあります。

run the risk of は、何かをした場合の潜在的な悪い結果を説明する響きが強くなります。

If we cut the budget again, we run the risk of the project being canceled.
さらに予算を削れば、プロジェクトが中止される恐れがあります。

詳しい比較は、in danger ofの意味・語順とat risk ofとの違いもご覧ください。

日本人が間違えやすいポイント

ofの後ろに動詞の原形を置かない

前置詞 of の後ろなので、動作は必ず動名詞にします。

× run the risk of miss the train
○ run the risk of missing the train
電車に乗り遅れる危険を冒す

riskを動詞として使う形と混同しない

risk 自体を動詞にして、risk doing とも言えます。この場合は of を付けません。

You risk losing your job.
仕事を失う危険があります。

You run the risk of losing your job.
仕事を失う危険があります。

意味は近いですが、後者のほうが少し長く、リスクを明示して注意を促す響きがあります。

run a riskとrun the risk ofを区別する

run a risk は「ある危険を冒す」、run the risk of＋結果 は「～という結果になる危険を冒す」です。

We knew we were running a risk.
私たちは危険を冒していると分かっていました。

We knew we were running the risk of failure.
私たちは失敗する危険があると分かっていました。

簡単な英語での言い換え

run the risk of がすぐに出てこなくても、悪い結果の可能性を直接言えば通じます。

• This could cause a problem.
  これは問題を引き起こすかもしれません。
• You might lose your job.
  仕事を失うかもしれません。
• Something bad could happen.
  悪いことが起こるかもしれません。
• It may not be safe.
  安全ではないかもしれません。
• If we do this, we may be late.
  これをすると、遅れるかもしれません。

難しい表現を思い出そうとするより、If we do this, … may … と「行動→結果」の順で話すと、会話で組み立てやすくなります。

まとめ

run the risk of は、「～する危険を冒す」「～という悪い結果になる可能性がある」という表現です。

• run the risk of＋名詞
• run the risk of＋doing
• ran the risk of は過去形
• take a risk は危険を承知で挑戦する
• be at risk of は危険な状態にある

まずは We run the risk of being late.（遅れる恐れがあります）のような短い文から使ってみましょう。ほかの表現も学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。