「仕事に慣れる」は、英語でまず get used to my job と言えます。
I’m getting used to my new job.
新しい仕事にだんだん慣れてきました。
職場や新しい生活全体になじむなら settle into my new job、作業のコツをつかむなら get the hang of the job も使えます。
この記事では「仕事に慣れる」の自然な英語表現を紹介します。ただ、目的は表現を一つ覚えることだけではありません。会話中にぴったりの表現を忘れても、知っている簡単な英語でどう伝えるかまで一緒に考えてみましょう。
Contents
「仕事に慣れる」はget used to my job
get used to… は、「慣れていない状態から、だんだん慣れた状態になる」という変化を表します。新しい仕事を始めた人が使うのにぴったりです。
- I’m getting used to my new job.
新しい仕事に慣れてきています。 - It took me a month to get used to the job.
仕事に慣れるまで1か月かかりました。 - You’ll get used to it soon.
すぐに慣れますよ。 - I haven’t gotten used to my new schedule yet.
まだ新しい勤務時間に慣れていません。
get はここでは「ある状態になる」、used は「慣れた状態」を表します。
be used toとget used toの違い
- get used to：慣れていくという変化
- be used to：すでに慣れている状態
- I’m getting used to my job.
仕事に慣れてきています。 - I’m used to my job now.
今は仕事に慣れています。
新人として慣れている途中なら getting used to、もう問題なくできるなら be used to が合います。
しゅみすけ（大山俊輔）
used to doと混同しない
be/get used to の to は前置詞なので、後ろには名詞か動名詞が続きます。
- I’m used to the job.
その仕事に慣れています。 - I’m used to working late.
遅くまで働くことに慣れています。 - I’m used to talking to customers.
お客様と話すことに慣れています。
一方、I used to work late. は「以前は遅くまで働いていた」という過去の習慣です。「慣れている」という意味ではありません。
get used toの発音
get used to は会話では単語同士がつながり、「ゲット・ユーストゥ」のように聞こえます。ここでの used の語尾は /t/ に近い音です。
GET USED to my NEW JOB のように、get used・new jobを少し強くすると言いやすくなります。
日本語の「慣れる」は何に慣れたかで変わる
日本語では、仕事の作業、職場の人間関係、生活リズム、忙しさのすべてに「慣れる」を使います。英語でも get used to は広く使えますが、何に慣れたのかを後ろに置くと具体的になります。
- get used to the work：業務に慣れる
- get used to the workplace：職場環境に慣れる
- get used to my coworkers：同僚たちに慣れる
- get used to the schedule：勤務時間に慣れる
- get used to working from home：在宅勤務に慣れる
しゅみすけ（大山俊輔）
settle intoは新しい職場全体になじむ
settle into… は、新しい仕事・家・生活などに落ち着き、居心地よくなじんでいく表現です。作業だけでなく、同僚や環境を含む新生活全体に焦点があります。
- I’m settling into my new job.
新しい仕事・職場になじんできました。 - She settled into her new role quickly.
彼女は新しい役割にすぐなじみました。 - How are you settling into your new job?
新しい仕事には慣れてきましたか。
単純に慣れるなら get used to、新しい環境で落ち着いて自分の居場所を作る感覚なら settle into が合います。
get the hang ofはやり方・コツをつかむ
get the hang of… は、練習して作業のやり方やコツをつかむ表現です。
- I’m getting the hang of my new job.
新しい仕事のコツが分かってきました。 - I’m starting to get the hang of the system.
システムの使い方が分かってきました。 - Once you get the hang of it, it’s easy.
コツをつかめば簡単です。
表現のコアイメージや語順は、get the hang ofの意味と使い方で詳しく解説しています。
learn the ropesは職場の基本ルール・要領を覚える
learn the ropes は、新しい仕事や組織の基本的なやり方を覚える表現です。
- I’m still learning the ropes.
まだ仕事の要領を覚えているところです。 - It took me a few weeks to learn the ropes.
仕事の基本を覚えるのに数週間かかりました。
get used to は心理的・身体的な慣れにも使えますが、learn the ropes は仕事のルールや進め方を学ぶことに焦点があります。詳しくはlearn the ropesの専門記事も確認してください。
仕事に慣れたか聞く・答える
- Are you getting used to your new job?
新しい仕事には慣れてきましたか。 - Yes, little by little.
はい、少しずつ。 - I’m getting there.
だんだん慣れてきています。 - Not yet, but it’s getting easier.
まだですが、楽になってきました。 - I’m comfortable with most of the tasks now.
今はほとんどの業務を問題なくできます。 - I still need help sometimes.
まだときどき助けが必要です。
英語日記・独り言ですぐ使える例文
- I’m slowly getting used to my new job.
少しずつ新しい仕事に慣れてきました。 - I know what to do now.
今は何をすればよいか分かります。 - I don’t have to ask as many questions now.
今はそれほど多く質問しなくてもよくなりました。 - The work is getting easier.
仕事が楽になってきました。 - I can finish my tasks by myself.
一人で業務を終えられます。 - I feel more comfortable at work now.
今は職場で前より楽に感じます。 - I’m still not used to the early mornings.
まだ朝の早さには慣れていません。
しゅみすけ（大山俊輔）
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
get used to を忘れても、「慣れる」に対応する別の難しい単語を探す必要はありません。慣れた結果、何が変わったのかを言います。
前はどうだった？
仕事が難しかった。何をするか分からなかった。
↓ 今は？
前より簡単。何をするか分かる。
My job is easier now. I know what to do.
今は仕事が前より簡単です。何をすればよいか分かります。
ほかにも、慣れた結果を基本語で説明できます。
- I can do the work by myself now.
今は一人で仕事ができます。 - I don’t feel nervous at work now.
今は仕事で緊張しません。 - I know my coworkers better now.
今は同僚たちのことが前より分かります。 - Every day is a little easier.
毎日少しずつ楽になっています。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
- だんだん仕事に慣れる：get used to my job
- すでに慣れている：be used to my job
- 新しい職場全体になじむ：settle into my new job
- 仕事のコツをつかむ：get the hang of the job
- 仕事の要領を覚える：learn the ropes
- 簡単に説明する：My job is easier now. I know what to do.
関連する仕事の英語
- 「仕事を教わる」は英語で？show・teach・trainの違い
- 「研修を受ける」は英語で？
- 「入社する」は英語で？
- adapt toの意味は？新しい環境に適応する
- little by littleの意味は？少しずつ
関連まとめ：配属・担当・仕事を任される英語まとめ
