「入社する」は英語で、一般的には join a company や start working for a company と言えます。
I joined the company in April. なら「私は4月にその会社へ入社しました」。ただし、日本語の「入社」は英語一語に必ず対応するわけではありません。会話では I started a new job. のほうが自然な場面も多くあります。
この記事では「入社する」の自然な表現を紹介しつつ、それを忘れたときに、すでに知っている簡単な英語でどう伝えるかも考えます。
Contents
「入社する」は英語で？まずは結論
- join a company：その会社の一員になる
- start working for a company：その会社で働き始める
- start a new job：新しい仕事を始める
- be hired by a company：その会社に採用される
社名や会社を主語の近くに出したいなら、join が使いやすい表現です。
I joined ABC Company last year.
昨年、ABC社に入社しました。
She joined the company as a sales representative.
彼女は営業担当として入社しました。
会社で働き始めるという事実を、そのまま説明するなら次の形も自然です。
I started working for this company in April.
4月にこの会社で働き始めました。
しゅみすけ（大山俊輔）
join a companyが「入社する」になる理由
join の基本イメージは「人や集団に加わる」です。会社という建物に入るのではなく、会社という組織の一員になるため、join a company で「会社に入る＝入社する」を表せます。
Tom joined our team this month.
トムは今月、私たちのチームに加わりました。
When did you join the company?
いつその会社に入社しましたか。
I joined the company right after college.
大学卒業後すぐにその会社へ入社しました。
join は他動詞なので、通常は join to the company とは言いません。join the company のように、前置詞なしで対象を続けます。
start working for a companyとの違い
join a company は「組織の一員になる」ことに焦点があります。一方、start working for a company は「その会社のために働き始める」という実際の動作を説明します。
I started working for this company three years ago.
3年前にこの会社へ入社しました。
She will start working for us next Monday.
彼女は来週月曜日に入社します。
work for の for には「〜のために」という方向性があります。その会社に雇われ、その会社のために働くという関係を表します。
英語初心者にとっては、start・work・company という基本語だけで作れるため、無理に join を思い出そうとしなくても使いやすい表現です。
start a new jobは会社名を言わない自然な表現
日本語では「○月に入社した」と会社を基準に話しがちですが、英語では「新しい仕事を始めた」と表現することもよくあります。
I started a new job in April.
4月に新しい会社へ入社しました。
I’m starting a new job next month.
来月、新しい会社に入社します。
How is your new job?
新しい仕事はどうですか。
転職後の会話では、相手が会社名を知らなくても話が通じるため、start a new job がとても自然です。
be hiredは「採用される」
be hired by a company は「会社に採用される」です。採用が決まった事実に焦点があり、働き始めた日を必ずしも意味しません。
I was hired by an IT company.
IT企業に採用されました。
She was hired in March and started work in April.
彼女は3月に採用され、4月に働き始めました。
つまり、内定・採用と実際の入社日が別なら、be hired と start work を分けると正確です。
enter a companyは使える？日本語とのズレ
日本語の「会社に入る」から enter a company を思いつくかもしれません。文法的に成り立つ場合はありますが、日常会話で「入社する」と言うなら、通常は join a company や start working for a company のほうが自然です。
enter は「建物・場所の中へ入る」という意味にもなります。
She entered the office at nine.
彼女は9時にオフィスへ入りました。
これは建物に入っただけで、「入社した」ではありません。日本語の「入る」が、英語では状況によって enter、join、start に分かれる点が大切です。
「入社」と一緒に使う表現
入社日
start date や first day を使います。
My start date is September 1.
私の入社日は9月1日です。
Tomorrow is my first day at the company.
明日は入社初日です。
新卒で入社する
日本の「新卒入社」を一語で完全に表すより、卒業後すぐ働き始めたと説明すると自然です。
I joined the company after graduating from university.
大学卒業後、その会社へ入社しました。
I started working here right out of college.
大学卒業後すぐ、ここで働き始めました。
中途入社する
英語圏では転職による入社は珍しくないため、「中途入社」に毎回特別な語を当てる必要はありません。
I joined the company after working in finance for five years.
金融業界で5年間働いた後、その会社へ中途入社しました。
入社して何年になる
I have worked here for five years.
入社して5年になります。
It’s been five years since I joined the company.
その会社に入社して5年になります。
発音のポイント
join は「ジョイン」に近い音ですが、最初は日本語の「ジ」より唇を丸め、最後の n は舌先を上の歯茎につけて終えます。
company は日本語の「カンパニー」のように均等に読まず、最初の com を強くして COM-pa-ny のように発音します。
started working は一語ずつ切らず、started の終わりから working へなめらかにつなげると自然です。
会話・自己紹介で使える例文
I joined this company two months ago.
2か月前にこの会社へ入社しました。
I joined as a marketing assistant.
マーケティングアシスタントとして入社しました。
I started here in 2024.
2024年にここへ入社しました。
I used to work in Osaka, but I joined this company last year.
以前は大阪で働いていましたが、昨年この会社へ入社しました。
I’m excited to join the team.
チームの一員になることを楽しみにしています。
独り言・英語日記で使える例文
Today was my first day at my new job.
今日は新しい会社への入社初日でした。
I met my new coworkers today.
今日は新しい同僚に会いました。
I started a new job this week.
今週、新しい仕事を始めました。
I was nervous, but everyone was kind.
緊張しましたが、みんな親切でした。
I have a lot to learn at my new company.
新しい会社で学ぶことがたくさんあります。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
join the company が出てこなければ、「入社する」を次のように分けます。
何が変わった？
↓
新しい仕事を始めた
↓
I started a new job.
今はどこで働いている？
↓
今はこの会社で働いている
↓
I work for this company now.
この2文を言えば、入社したことは十分伝わります。
I started a new job last month. I work for this company now.
先月、新しい仕事を始めました。今はこの会社で働いています。
もっと簡単に、初日の出来事を話しても構いません。
Today was my first day. I met my new boss and coworkers.
今日は初日でした。新しい上司と同僚に会いました。
「入社する」という単語を英語に変換できなくても、start・new・job・work・company だけで状況を説明できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ｜会社を言うならjoin、出来事を言うならstart
「その会社へ入社する」は join the company、「その会社で働き始める」は start working for the company が自然です。転職の話で会社名が重要でなければ、start a new job もよく使われます。
表現を忘れたら、I started a new job. で大丈夫です。「結局、何が起きた？」を簡単な英語で説明すれば、会話は止まりません。
