stare atは、対象から視線をそらさず「じっと見る・凝視する・じろじろ見る」という表現です。
She stared at the painting for several minutes.
彼女は数分間、その絵をじっと見つめました。
人に対して使うと、驚き・好奇心・疑いなどから遠慮なく見続ける「じろじろ見る」という失礼な印象になりやすい一方、絵・画面・空などが対象なら、単に長く見つめる中立的な描写にもなります。
この記事では、stareとatから意味を理解する考え方、語順、自然な場面、look at・gaze at・glance atとの違い、stare into spaceやstare someone downまで整理します。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
stare atの基本的な意味とニュアンス
stare at + 人・物で、「人・物をじっと見る」「目を見開くように凝視する」という意味です。
Why are you staring at me?
どうして私をじろじろ見ているのですか。
He stared at the message in disbelief.
彼は信じられないという様子で、そのメッセージをじっと見ました。
The child stared at the huge cake.
その子どもは大きなケーキをじっと見つめました。
stareには、驚き・恐怖・怒り・困惑・強い興味などによって、視線が止まってしまう感覚があります。日本語訳は対象と感情に応じて変わります。
- 人を遠慮なく見る：じろじろ見る
- 驚いて見る：目を丸くして見つめる
- 物や画面を見る：じっと見る・凝視する
- 怒って見る：にらむように見つめる
stareとatから意味を理解する
stareは、視線を固定して長く見る動作です。atは、視線が向かう「一点の対象」を示します。
stare → 固定された視線
at → 視線が当たる対象
この2つが組み合わさり、「ある対象へ視線を当てたままにする」というイメージになります。
She stared at the screen.
彼女は画面をじっと見ました。
atを省いてShe stared.とすれば「彼女はじっと見た」と動作だけを表せますが、何を見たかを言うならatが必要です。
stare atの語順と文法
stare at + 人・物
Don’t stare at people.
人をじろじろ見ないでください。
Everyone stared at the strange object.
全員がその奇妙な物体をじっと見ました。
stare at A in + 感情
どのような気持ちで見たかを加える形です。
She stared at him in surprise.
彼女は驚いて彼をじっと見ました。
He stared at the bill in shock.
彼はショックを受けて請求書を凝視しました。
stare at A for + 時間
視線を向けていた時間を表せます。
I stared at the ceiling for an hour.
私は1時間、天井を見つめていました。
be staring at
会話では、今まさに見続けている動作を進行形で表すことがよくあります。
What are you staring at?
何をじっと見ているのですか。
言い方によっては「何見てるんだよ」という強い響きにもなるため、相手への質問では口調に注意が必要です。
stare atとlook atの違い
look atは、意識して対象へ視線を向ける一般的な表現です。見る時間や感情については特に示しません。
- Look at this photo.
この写真を見てください。 - He stared at the photo.
彼はその写真をじっと見つめました。
「見る」と普通に言いたいだけならlook atが安全です。stare atにすると、視線が長く固定されている様子が加わります。
stare atとgaze atの違い
gaze atも長く見つめる表現ですが、落ち着いて眺める、魅了されて見つめる、思いを込めて見る、といった穏やか・好意的・文学的な響きを持つことが多い表現です。
They gazed at the stars.
彼らは星をじっと眺めました。
She stared at the stars in shock.
彼女は驚いて星を凝視しました。
gazeが必ず好意的とは限りませんが、stareよりも圧迫感が弱く、静かに見入る場面に向いています。
stare atとglance atの違い
glance atは「ちらっと見る」。stare atとは見る時間が反対です。
- She glanced at her watch.
彼女は腕時計をちらっと見ました。 - She stared at her watch.
彼女は腕時計をじっと見つめました。
時計やスマートフォンを一瞬確認するならglance at、驚くような表示を見て固まったならstare atが自然です。
stare atとwatchの違い
watchは、動いているものや変化する様子をある程度の時間見る表現です。
We watched the children play.
私たちは子どもたちが遊ぶ様子を見ていました。
We stared at the children.
私たちは子どもたちをじっと見つめました。
watchは活動を追って見る中立的な表現ですが、stare atは子ども本人へ視線を固定するため、文脈によって不自然・失礼に響きます。
人をstare atすると失礼になる理由
視線をそらさず人を見続けると、相手は観察・評価・警戒されているように感じます。そのため、英語圏でもDon’t stare.は子どもへ教えるマナー表現としてよく使われます。
It’s rude to stare at strangers.
知らない人をじろじろ見るのは失礼です。
I noticed a man staring at me on the train.
電車で男性が私をじっと見ていることに気づきました。
ただし、驚くべき出来事を見た、相手の顔を見て言葉を失った、という描写なら自然です。失礼かどうかは、視線の理由と状況で決まります。
stareを使う関連表現
stare into space：ぼんやり宙を見る
特定の物を見るのではなく、考え事などで空間へ視線を向けたままにする表現です。
He sat by the window, staring into space.
彼は窓辺に座り、ぼんやり宙を見つめていました。
stare out of the window：窓の外をじっと見る
She stared out of the window during the meeting.
彼女は会議中、窓の外をじっと見ていました。
stare someone down：視線で相手をひるませる
相手が目をそらすまで強く見つめ、視線で屈服させようとする表現です。
She stared him down and refused to move.
彼女は彼をにらみ据え、動こうとしませんでした。
a blank stare：ぼう然とした視線
My question was met with a blank stare.
私の質問に返ってきたのは、ぼう然とした視線でした。
場面別の自然な例文
仕事
We all stared at the sales chart when the numbers appeared.
数字が表示されると、私たちは全員売上グラフを凝視しました。
恋愛・人間関係
He stared at her for a moment, unsure what to say.
彼は何と言えばよいか分からず、しばらく彼女を見つめました。
海外旅行
I stood there staring at the departure board.
私はそこに立ち、出発案内板をじっと見ていました。
買い物
She stared at the price tag in disbelief.
彼女は信じられないという様子で値札を凝視しました。
家庭・暮らし
The cat stared at the washing machine.
猫は洗濯機をじっと見つめていました。
学校・学習
I stared at the question, but I still couldn’t solve it.
私はその問題をじっと見ましたが、それでも解けませんでした。
日本人が間違えやすいポイント
「見る」をすべてstareにしない
stareには、長く固定された強い視線があります。単に写真を見るならlook at、映画を見るならwatch、ちらっと確認するならglance atです。
対象の前にatを入れる
× She stared me.
○ She stared at me.
彼女は私をじっと見ました。
ただし、stare someone downは句動詞としてatを使わない別の型です。
gazeと同じロマンチックな表現だと思わない
恋愛場面でもstareは使えますが、強く見すぎる、驚いて固まる、といった印象が出ます。優しく見つめるならgaze atやlook into someone’s eyesのほうが合う場合があります。
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
- look at … for a long time
〜を長い間見る - keep looking at …
〜を見続ける - look at … without looking away
目をそらさず〜を見る - look at … carefully
〜を注意深く見る - Don’t keep looking at her.
彼女をずっと見ないで。
「まじまじと見る」を表す複数の言い方は、「まじまじと」は英語で？stare at・look closely・take a good lookの違いでも比較しています。
関連表現
- look at：意識して見る
- gaze at：落ち着いて・思いを込めて見つめる
- glance at：ちらっと見る
- glare at：怒ってにらむ
- peer at：見えにくいものを目を凝らして見る
- stare into space：ぼんやり宙を見る
- stare someone down：視線で相手をひるませる
ほかの英熟語・定型表現も一つずつ深く理解したい方は、英熟語・定型表現の親記事もご覧ください。
まとめ
- stare atは「視線をそらさず、じっと見る・凝視する」
- 人が対象だと「じろじろ見る」という失礼な印象になりやすい
- stareは固定された視線、atは視線が向かう対象を示す
- look atは普通に見る、gaze atは落ち着いて見つめる、glance atはちらっと見る
- stare into spaceは「ぼんやり宙を見る」
- 迷ったらlook at … for a long timeで簡単に言い換えられる
A: Why is everyone staring at the screen?
どうして全員が画面をじっと見ているのですか。
B: The final result just appeared.
最終結果が今表示されたところです。
