under consideration は、「検討中で」「考慮されて」「候補として審議されて」という意味の定型表現です。
提案、計画、応募者、選択肢などについて、まだ最終決定はしていないものの、判断の対象として真剣に考えている状態を表します。
この記事では、under considerationの意味とニュアンス、自然な語順、under review・being consideredとの違い、仕事や日常で使える例文を解説します。
Contents
under considerationの基本的な意味
基本の形は、次のとおりです。
be under consideration
検討中である／考慮されている
Your proposal is still under consideration.
あなたの提案はまだ検討中です。
Several locations are under consideration.
複数の場所が候補として検討されています。
The idea is currently under consideration.
その案は現在検討中です。
under considerationで大切なのは、単に「考えるかもしれない」状態ではなく、すでに判断や選考の対象に入っていることです。ただし、採用・承認・実施が決まったわけではありません。
なぜunder considerationで「検討中」になる？
consideration は「よく考えること」「考慮」「検討」です。under には、ある処理や作用を受けているという感覚があります。
そのためunder considerationは、案や候補が「検討というプロセスの中に置かれている」状態を表します。
- under consideration：検討を受けている
- under review：審査・見直しを受けている
- under discussion：話し合いの対象になっている
- under investigation：調査を受けている
underは物理的な「下」ではなく、「ある活動や手続きの対象になっている」と理解すると分かりやすくなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
under considerationのよく使われる語順
be under consideration
主語に「検討されているもの」を置きます。
The proposal is under consideration.
その提案は検討中です。
Three candidates are under consideration for the position.
そのポジションについて、3人の候補者が検討されています。
A price increase is under consideration.
値上げが検討されています。
have something under consideration
少し硬い表現ですが、「〜を検討中である」という形もあります。
We have several options under consideration.
私たちは複数の選択肢を検討しています。
日常的には、We’re considering several options.と言うほうが簡潔です。
take something into consideration
take … into considerationは「〜を考慮に入れる」という別の定型表現です。
We’ll take your feedback into consideration.
あなたの意見を考慮します。
under considerationが「検討中という状態」なのに対し、take into considerationは「判断材料に含める」という行動を表します。
under consideration・under review・being consideredの違い
under consideration：採用するかどうか検討中
案、候補、計画などを、最終判断に向けて考えている状態です。
The expansion plan is under consideration.
拡張計画は検討中です。
under review：内容を詳しく審査・見直し中
申請、書類、規則、決定などを、基準に照らして確認したり、見直したりすることに焦点があります。
Your application is under review.
あなたの申請は審査中です。
The company’s policy is under review.
会社の方針は見直し中です。
being considered：今まさに検討されている
considerの受動態です。意味はunder considerationと近いですが、動作として「検討されている」ことを直接表します。
Several solutions are being considered.
複数の解決策が検討されています。
| 表現 | 中心的な意味 | よく使う対象 |
|---|---|---|
| under consideration | 判断候補として検討中 | 案・計画・候補者 |
| under review | 詳しく審査・見直し中 | 申請・書類・規則 |
| being considered | 検討されている動作 | 案・選択肢・対策 |
仕事で使える例文
提案・企画
Your suggestion is under consideration.
あなたの提案は検討中です。
The board has two proposals under consideration.
取締役会は2つの提案を検討しています。
Remote work on Fridays is currently under consideration.
金曜日の在宅勤務が現在検討されています。
採用・選考
Your application is still under consideration.
あなたの応募はまだ選考対象となっています。
She is under consideration for the management position.
彼女は管理職の候補として検討されています。
Only five candidates remain under consideration.
候補として残っているのは5人だけです。
制度・変更
A change to the pricing structure is under consideration.
料金体系の変更が検討されています。
No final decision has been made, but several measures are under consideration.
最終決定はまだですが、複数の対策が検討されています。
日常会話や旅行で使える例文
Moving to a larger apartment is under consideration.
もっと広い部屋への引っ越しを検討中です。
We have Kyoto and Kanazawa under consideration for our next trip.
次の旅行先として、京都と金沢を検討しています。
A refund is under consideration, but it hasn’t been approved yet.
返金は検討中ですが、まだ承認されていません。
Several dates are under consideration for the event.
イベントの日程として、いくつかの候補日が検討されています。
still・currently・remainとよく一緒に使う
under considerationは、検討状態が続いていることを示す語とよく組み合わせます。
- still under consideration：まだ検討中
- currently under consideration：現在検討中
- remain under consideration：引き続き検討対象である
The proposal remains under consideration.
その提案は引き続き検討対象です。
The location is still under consideration.
場所はまだ検討中です。
「まだ決まっていない」ことを強調するなら、No final decision has been made yet.を添えると誤解を防げます。
日本人が間違えやすいポイント
considerationの前にaを付けない
この定型表現では、通常は冠詞を付けずに使います。
○ The plan is under consideration.
× The plan is under a consideration.
「検討する」ならconsiderを使う
under considerationは状態を表します。自分たちが検討しているという動作なら、considerを使うほうが自然な場合があります。
We’re considering changing the schedule.
私たちは日程の変更を検討しています。
A schedule change is under consideration.
日程変更が検討されています。
能動文と状態表現を使い分けましょう。consider・think aboutなどの違いは、「検討する」は英語で？consider・think about・look into・reviewの違いでも解説しています。
considerの後ろにaboutを置かない
「〜を検討する」は通常、consider＋名詞／動名詞です。
○ We’re considering the proposal.
× We’re considering about the proposal.
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語での言い換え
- We’re still thinking about it.
まだ考えています。 - We haven’t decided yet.
まだ決めていません。 - It’s one of our options.
それは選択肢の一つです。 - We’re looking at several ideas.
いくつかの案を検討しています。 - They’re checking your application now.
現在、あなたの申請を確認しています。
「検討中」という一語にこだわらず、「まだ決めていない」「選択肢の一つ」「今確認している」と状態を分けて説明すれば、会話では十分伝わります。
まとめ
under considerationは、「検討中で」「判断の候補になって」という意味です。
- be under consideration：検討中である
- still under consideration：まだ検討中である
- under review：詳しく審査・見直し中
- being considered：今、検討されている
- take … into consideration：〜を考慮に入れる
まずはYour proposal is still under consideration.のような、仕事で使いやすい一文から覚えてみましょう。
ほかの英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現のまとめで体系的に確認できます。
