under constructionは、建物・道路などが「工事中」「建設中」であることを表す定型表現です。ウェブサイトや計画について「まだ完成していない」「現在制作中」という比喩的な意味でも使われます。
駅や空港の案内で見かけるだけでなく、仕事の進捗説明にも使える便利な表現です。ただし、何にでも使える「進行中」ではありません。この記事では、under constructionの意味、なぜこの形になるのか、自然な語順、being built・in progress・under renovationとの違いまで例文で解説します。
Contents
under constructionの基本的な意味
基本の意味は次の2つです。
- 建物・道路・設備などが工事中、建設中
- ウェブサイト・計画・仕組みなどが制作途中、構築中
The new station is under construction.
新しい駅は建設中です。
This page is still under construction.
このページはまだ制作中です。
どちらにも共通するのは、完成に向けて形を作っている途中という感覚です。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜ「under」で工事中になる？
underには「〜の下」だけでなく、ある活動・影響・状態のもとにあるという使い方があります。constructionは「建設・建造・構築」です。
そのため、under constructionは直訳すると「建設という作業のもとにある」。そこから「現在工事を受けている状態」「まだ完成していない状態」を表します。
同じunderの感覚は、次の表現にも見られます。
- under investigation：調査中
- under discussion：協議中
- under review：検討・審査中
- under repair：修理中
underを使う定型表現をさらに整理したい方は、under … circumstancesの意味と使い方も参考になります。
語順は「be動詞＋under construction」
もっとも基本的な形は、主語＋be動詞＋under constructionです。
The bridge is under construction.
その橋は工事中です。
Several apartments are under construction near the station.
駅の近くで複数のマンションが建設中です。
Our booking system is currently under construction.
現在、予約システムを構築中です。
The hotel was under construction when we visited.
私たちが訪れたとき、そのホテルは工事中でした。
constructionは通常、この意味では数えない名詞です。そのため、基本的に「under a construction」とは言いません。また、under constructingも不自然です。
日常・旅行・仕事で使える例文
旅行・街中
The road is under construction, so we need to take another route.
道路が工事中なので、別の道を通る必要があります。
Is the museum still under construction?
その美術館はまだ工事中ですか？
Part of the airport is under construction.
空港の一部が工事中です。
仕事・ウェブサイト
The English version of our website is under construction.
ウェブサイトの英語版は制作中です。
The new training program is still under construction.
新しい研修プログラムはまだ構築中です。
Our plan is under construction, but the main idea is ready.
計画はまだ練っている途中ですが、中心となる考えは固まっています。
家庭・暮らし
The kitchen will be under construction for two weeks.
キッチンは2週間工事中になります。
Our new home is still under construction.
新居はまだ建設中です。
under construction・being built・in progressの違い
under construction：工事・構築の途中という状態
完成しておらず、建設・改修・構築が行われている状態に注目します。標識や案内文にもよく使われます。
The tunnel is under construction.
そのトンネルは工事中です。
being built：今、建てられている動作
be being builtは受動態の進行形で、「今まさに建てられている」という動作をはっきり表します。
A new hotel is being built across the street.
通りの向かいに新しいホテルが建てられています。
建物なら両方使えることがありますが、under constructionは状態、is being builtは建設する動きに焦点があります。
in progress：作業や出来事が進行中
in progressは会議、交渉、調査、作業、イベントなどにも使える、より広い「進行中」です。
The meeting is in progress.
会議は進行中です。
Repairs are in progress.
修理作業が進行中です。
会議をunder constructionとは言えません。「完成に向けて組み立てるもの」ならunder construction、単に活動が進んでいるならin progressと考えると分かりやすいでしょう。progressを使う表現は、make progressの意味と使い方でも詳しく解説しています。
under renovation・under repairとの違い
- under construction：建設中・大きな工事中
- under renovation：改装・改修中
- under repair：壊れた部分を修理中
The lobby is under renovation.
ロビーは改装中です。
The elevator is under repair.
エレベーターは修理中です。
すでにある建物の内装を新しくするならrenovation、故障を直すならrepairのほうが具体的です。大規模な改築を含め、広く「工事中」と案内する場合はunder constructionも使えます。
work in progressとの違い
a work in progressは「未完成の作品・進行中の仕事」という名詞表現です。完成前で、今後さらに改善されるというニュアンスがあります。
The app is still a work in progress.
そのアプリはまだ開発途中です。
My English is a work in progress.
私の英語はまだ成長途中です。
人の能力や作品を少し柔らかく「まだ完成形ではない」と表したいときは、under constructionよりa work in progressが自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
「今工事しています」をWe are constructingだけで済ませない
何を建設しているのかを言わずにWe are constructing.とすると不自然です。場所や設備の状態を伝えるなら、次の形が簡単です。
Our office is under construction.
オフィスは工事中です。
ウェブサイトに使えるが、すべての「作業中」には使わない
ウェブサイトや新しい仕組みなど、「作り上げるもの」には使えます。一方、単にメールを書いている、会議をしているといった一時的な動作には使いません。
標識ではbe動詞が省略される
案内板やウェブページでは、文ではなく見出しとしてUNDER CONSTRUCTIONだけが表示されることがあります。普通の会話ではIt is under construction.のようにbe動詞を入れます。
簡単な英語で言い換えるなら
- It’s not finished yet.：まだ完成していません。
- They’re still building it.：まだ建てているところです。
- They’re working on it.：今それに取り組んでいます。
- The road is closed for construction.：工事のため道路は通行止めです。
熟語が出てこなくても、not finishedやstill buildingを使えば意味は十分伝わります。
まとめ
under constructionは、建物・道路・設備が「工事中・建設中」であることを表し、ウェブサイト・計画・仕組みが「制作途中・構築中」であることにも使えます。
- 基本語順は主語＋be動詞＋under construction
- 状態に注目するのがunder construction
- 建てる動作を強調するならbeing built
- 会議や作業を含む広い「進行中」ならin progress
- 改装中はunder renovation、修理中はunder repair
- 簡単に言うならIt’s not finished yet.
英熟語を意味だけでなく、語の組み合わせから理解したい方は、英熟語・定型表現のまとめ記事もあわせてご覧ください。
