「質問する」は英語で？ask・ask a question・inquireの違いと簡単な言い換え

「質問する」は英語で、最も基本的には ask を使います。「質問を一つする」は ask a question、「人に何かを尋ねる」は ask someone something です。

ある話題について質問するなら ask about、会社や窓口へ丁寧・正式に問い合わせるなら inquire about が自然です。

「質問する」の主な英語表現

一番自然な表現は？

普段の会話で「質問してもいいですか？」なら、Can I ask you a question? または Can I ask a question? が自然です。

• Can I ask you something?（ちょっと聞いてもいい？）
• May I ask a question?（質問してもよろしいですか？）
• I have a question.（質問があります）

ask には「質問する」だけでなく「頼む」という意味もあります。I asked her a question. は「彼女に質問した」、I asked her to help me. は「彼女に手伝うよう頼んだ」です。依頼の使い方は「依頼する」のask・request・commissionの違いも参考にしてください。

日本語の「質問する」と英語の意味のズレ

日本語では、先生に聞くことも、店へ問い合わせることも、相手を厳しく問いただすことも「質問する」と言えます。英語では目的と強さによって表現が分かれます。

• 普通に尋ねる：ask
• 質問を一つ出す：ask a question
• 話題について尋ねる：ask about
• 正式に問い合わせる：inquire about
• 詳しく問いただす：question

会社や窓口へ連絡して尋ねる検索意図なら、「問い合わせる」の英語表現も確認しましょう。

各表現の使い方と語順

ask＋人＋内容

• ask her a question（彼女に質問する）
• ask him his name（彼に名前を尋ねる）
• ask me the reason（私に理由を尋ねる）

内容が疑問詞で始まる節なら、疑問文の語順にはしません。

• ask her where she lives（彼女にどこに住んでいるか尋ねる）
• ask him what happened（彼に何が起きたか尋ねる）

ask＋人＋about＋話題

• ask her about the job（彼女にその仕事について尋ねる）
• ask the teacher about the homework（先生に宿題について質問する）
• ask them about the price（彼らに価格を尋ねる）

ask＋人＋if・whether節

• I asked her if she was free.（彼女に暇か尋ねました）
• Ask him whether he can join us.（参加できるか彼に聞いてください）

inquire about＋名詞／inquire whether

• inquire about the fee（料金について問い合わせる）
• inquire about availability（空き状況を問い合わせる）
• inquire whether a room is available（部屋に空きがあるか問い合わせる）

inquire は ask より硬く、ビジネスメールや窓口でよく使われます。情報の照合まで含む「照会する」は、inquire・check with・look up・verifyの違いも参考になります。

場面別に使える例文

独り言・英語日記

• I asked a question in class today.（今日は授業で質問しました）
• I wanted to ask, but I was too nervous.（質問したかったのですが、緊張しすぎました）
• I asked my teacher about my pronunciation.（先生に発音について質問しました）

日常会話

• Can I ask you something?（ちょっと聞いてもいい？）
• What did you want to ask me?（私に何を聞きたかったの？）
• I just wanted to ask how you were doing.（元気にしているか聞きたかっただけです）

仕事・会議

• May I ask a quick question?（簡単な質問をしてもよろしいですか？）
• I’d like to ask about the deadline.（締切について質問したいです）
• Could you clarify what you mean?（どういう意味か明確にしていただけますか？）
• Does anyone have any questions?（何か質問はありますか？）

問い合わせ

• I’m writing to inquire about your services.（サービスについて問い合わせるためご連絡しました）
• I’d like to ask about room availability.（部屋の空き状況について伺いたいです）

ask・question・inquireの違い

ask は最も普通で広い「尋ねる」です。question を動詞で使うと、相手の説明を疑ったり、警察などが詳しく問いただしたりする強い意味になることがあります。

inquire は情報を正式・丁寧に求める語です。日常会話なら ask、メールや窓口なら inquire が自然になりやすいでしょう。厳しい質問との違いは「尋問する」の英語表現で解説しています。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

ask や inquire の形が出てこなくても、「何を知りたいか」をそのまま基本語で言えば質問できます。

• I want to know the price.（価格を知りたいです）
• I don’t understand this part.（この部分がわかりません）
• What does this word mean?（この単語はどういう意味ですか？）
• Can you tell me the time?（時間を教えてもらえますか？）
• Please tell me more about the course.（そのコースについてもっと教えてください）

「先生に文法について質問した」なら、I didn’t understand the grammar, so I asked my teacher to explain it. と、わからなかったことと求めた行動に分ければ伝わります。

よくある間違い

× ask a question to me

通常は ask me a question と言います。ask a question of me は可能ですが硬い表現です。

× ask me about what happened

「何が起きたか尋ねる」なら ask me what happened が簡潔です。話題として事件について尋ねるなら ask me about the incident と言えます。

× ask where does she live

間接疑問では ask where she lives と平叙文の語順にします。

questionを普通の質問に使う

The police questioned him. は「警察が彼を事情聴取した」という強い意味です。普通に尋ねるなら ask を使いましょう。

FAQ

「質問があります」は英語で？

I have a question. が自然です。

「質問してもいいですか？」は英語で？

Can I ask a question?、丁寧には May I ask a question? と言います。

「人に質問する」は英語で？

ask someone a question です。たとえば「彼女に質問した」は I asked her a question. です。

askとask aboutの違いは？

ask の直後には人や具体的な内容を置けます。about は「〜について」という話題を示します。

質問のquestionは可算名詞？

はい。a question、複数なら questions です。I have two questions. と言えます。

まとめ

• 普通に尋ねる：ask
• 質問を一つする：ask a question
• 話題について尋ねる：ask about
• 正式に問い合わせる：inquire about

表現が出てこなければ、I want to know… や I don’t understand… から始め、知りたいことを基本語で伝えましょう。