「分かりやすくする」は英語で？make it easier to understand・clarify・explain clearlyの違い

「説明を分かりやすくする」「資料を分かりやすくする」「違いを分かりやすくする」。日本語ではすべて「分かりやすくする」と言えますが、英語では何を分かりやすくするのかによって表現が変わります。

最も広く使えるのは make it easier to understand。曖昧さをなくすなら clarify、話し方・説明の仕方を分かりやすくするなら explain clearly が自然です。

「分かりやすくする」は英語で？先に結論

We added examples to make the guide easier to understand.
ガイドを分かりやすくするために例を加えました。

Could you clarify the difference?
その違いを分かりやすくしてもらえますか。／違いを明確にしてもらえますか。

She explained the process clearly.
彼女はその手順を分かりやすく説明しました。

内容や仕組みを理解しやすくする：make it easier to understand

make + 目的語 + easier to understand は、「目的語を、以前より理解しやすい状態にする」という形です。文章、資料、仕組み、説明などに広く使えます。

The diagram makes the concept easier to understand.
この図で、その概念が分かりやすくなります。

I rewrote the introduction to make it easier to understand.
分かりやすくするために、導入を書き直しました。

Can we make this chart easier to understand?
このグラフをもっと分かりやすくできませんか。

itが指すものに注意

すでに話題が分かっていれば make it easier to understand と言えます。具体的に示すなら、itを名詞に替えます。

• make the instructions easier to understand：説明書を分かりやすくする
• make the website easier to use：サイトを使いやすくする
• make the text easier to read：文章を読みやすくする

曖昧さをなくして分かりやすくする：clarify

clarify は、情報を増やすというより、曖昧な点・混乱・誤解を取り除いて「明確にする」動詞です。目的語には the point, the meaning, the difference, the situation などがよく来ます。

Let me clarify one point.
一点、分かりやすく説明させてください。／一点、明確にさせてください。

This example clarifies the difference between the two words.
この例で、2つの単語の違いが分かりやすくなります。

Could you clarify what you mean?
どういう意味か、もう少し分かりやすく説明してもらえますか。

会話の冒頭で確認を入れる表現は、Just to clarify, …の意味と使い方でも詳しく解説しています。

説明の仕方を分かりやすくする：explain clearly

explain clearly は、「説明する」という行為の仕方が明瞭であることを表します。explain + 内容 + to + 人 の語順に注意しましょう。

Could you explain the rule more clearly?
そのルールをもう少し分かりやすく説明してもらえますか。

She explained the new system clearly to the team.
彼女は新しい制度をチームに分かりやすく説明しました。

I need to explain my idea in simple terms.
自分の考えを簡単な言葉で分かりやすく説明する必要があります。

一度言った内容を別の言葉で説明し直すなら、Let me rephrase that.の意味と使い方も自然です。

make it clearは「はっきり示す」

make it clear は、相手が誤解しないように、意図・立場・条件などを明白にする表現です。「初心者向けに理解しやすくする」より、「曖昧にせずはっきり伝える」に近くなります。

I want to make it clear that this is optional.
これは任意だということを、はっきりさせておきたいです。

The manager made the priorities clear.
マネージャーは優先順位を分かりやすく示しました。

simplifyとの違い：簡単にすれば必ず分かりやすい？

simplify は、手順・仕組み・文章などから複雑さを取り除くことです。結果として分かりやすくなることは多いですが、「理解しやすく見せる」こと自体が中心ではありません。

• simplify the procedure：手順そのものを簡略化する
• make the procedure easier to understand：手順の説明や見せ方を理解しやすくする

We simplified the application process.
申請手続きを簡素化しました。

We added a flowchart to make the process easier to understand.
手続きを分かりやすくするため、フローチャートを加えました。

詳しい使い分けは、「簡素化する」は英語で？simplify・streamline・make it easierの違いも参考になります。

日常・仕事で使える例文

日常会話

Can you say that in a simpler way?
それをもっと分かりやすく言ってもらえますか。

This video makes the recipe easy to follow.
この動画のおかげで、レシピが分かりやすいです。

仕事

I’ll add a summary to make the report easier to understand.
報告書を分かりやすくするため、要約を加えます。

Could you clarify the main objective?
主な目的を分かりやすくしてもらえますか。／明確にしてもらえますか。

Let’s use fewer technical terms.
専門用語を減らして、分かりやすくしましょう。

短い会話例

A: Is this slide clear enough?
このスライド、十分分かりやすいですか。

B: Almost. A simple example would make it easier to understand.
ほぼ大丈夫です。簡単な例があれば、もっと分かりやすくなります。

日本人が間違えやすい言い方

× make easy to understand のように目的語を抜く

make の後ろには「何を」分かりやすくするのかが必要です。

× This example makes easy to understand.
○ This example makes it easier to understand.
この例で分かりやすくなります。

× explain me the rule

explain は人を直接目的語にしません。

× Please explain me the rule.
○ Please explain the rule to me.
そのルールを私に分かりやすく説明してください。

easyとsimpleは同じではない

simple は構造が複雑でないこと、easy は理解・実行に苦労しないことです。単純でも分かりにくい説明はあり得ます。

この表現を知らなければ、どう言えばいい？

長い表現が出てこなくても、短い基本語で十分伝えられます。

• Please use simple words.
  簡単な言葉を使ってください。
• Please give me an example.
  例を挙げてください。
• Can you show me?
  見せてもらえますか。
• Can you say that again in a different way?
  別の言い方でもう一度言ってもらえますか。
• This is hard to understand.
  これは分かりにくいです。

FAQ

「もっと分かりやすく説明してください」は英語で？

Could you explain it more clearly? が自然です。内容を別の言葉に変えてほしいなら Could you put it in simpler terms? も使えます。

「資料を分かりやすくする」は英語で？

make the document easier to understand が基本です。読みやすさを改善するなら make the document easier to read、構成を単純化するなら simplify the document と言えます。

「分かりやすく言うと」は英語で？

Simply put, …、To put it simply, … が使えます。「言い換えると」なら In other words, … です。

understandableは使える？

使えます。make it more understandable で「より理解できるものにする」です。ただし日常会話では make it easier to understand のほうが具体的で自然です。

まとめ

• 内容・資料・仕組みを理解しやすくする：make it easier to understand
• 曖昧さをなくす：clarify
• 説明の仕方を明瞭にする：explain clearly
• 意図や立場をはっきり示す：make it clear
• 複雑さそのものを減らす：simplify

迷ったら、まずは Can you make it easier to understand? と言えば広く通じます。「何を、どのように分かりやすくしたいか」を考えると、より自然な英語を選べます。