結果を予測する。天気を予測する。売上を予測する。費用を予測する。日本語ではどれも「予測する」と言えますが、英語では対象と予測方法によって動詞が変わります。
根拠や兆候から今後の結果を予測するなら predict、天気や経済など一定期間の動向を予報するなら forecast、現在のデータを将来へ延ばして数値を予測するなら project、費用・時間・数量をおおよそ計算するなら estimate が自然です。
まずはこれだけ：
結果を予測する＝predict
天気・需要・経済を予報する＝forecast
将来の数値を予測する＝project
費用・時間・数量を概算する＝estimate
Contents
「予測する」を表す4つの英語
| 英語 | 中心的な意味 | 使う場面 | 代表例文 |
|---|---|---|---|
| predict | 根拠から今後の結果を言う | 結果・行動・変化・勝敗 | No one can predict the result. |
| forecast | 一定期間の動向を予報する | 天気・景気・需要・売上 | They forecast higher demand. |
| project | データを将来へ延ばして数値を出す | 売上・利益・人口・成長率 | We project sales to grow by 10%. |
| estimate | 数量や費用を概算する | 時間・金額・人数・規模 | We estimated the cost at $5,000. |
predict：根拠や兆候から結果を予測する
predict＋名詞 または predict that＋文 で、「現在の情報や兆候から、将来どうなるかを予測する」と表せます。もっとも幅広く使える「予測する」です。
It’s difficult to predict the outcome.
結果を予測するのは困難です。
Experts predict that prices will rise.
専門家は価格が上昇すると予測しています。
be predicted to＋動詞 の受け身もよく使われます。Sales are predicted to increase. なら「売上は増加すると予測されています」です。
forecast：天気・景気・需要などの動向を予報する
forecast は、データや専門的な分析をもとに、ある期間の動向を予報する表現です。動詞でも名詞でも使えます。過去形・過去分詞は forecast と forecasted の両方があります。
Rain is forecast for tomorrow.
明日は雨と予報されています。
We forecast strong demand next quarter.
来四半期は強い需要があると予測しています。
天気予報そのものは weather forecast です。詳しくは「天気予報」は英語で？でも解説しています。
project：データから将来の数値を予測する
project は、現在の傾向や数値を将来へ延ばして、売上、利益、人口、成長率などを予測する硬めの表現です。仕事の計画、予算、調査報告でよく使います。
We project sales to grow by 10% next year.
来年、売上は10％増加すると予測しています。
The population is projected to decline.
人口は減少すると予測されています。
よく使う形は project A to do と A be projected to do です。名詞の projection は「予測値・見通し」を表します。
estimate：費用・時間・数量をおおよそ計算する
estimate は、完全な情報がない段階で、費用、時間、人数、距離などをおおよそ計算する表現です。「将来どうなるか」だけでなく、現在分からない数量を見積もる場合にも使います。
We estimate the project will take six months.
そのプロジェクトには6か月かかると予測しています。
The cost is estimated at about $5,000.
費用は約5,000ドルと見積もられています。
語順は estimate＋名詞、estimate that＋文、estimate A at＋金額・数量 が基本です。
4つの違いをイラストで整理
「予測する」と「予想する」の違い
日本語では「予測する」はデータや根拠をもとに先を読む場面、「予想する」は日常的な期待や個人的な見込みにも広く使われる傾向があります。英語でも、データにもとづく予測には predict、forecast、project がよく合います。
一方、「たぶん彼は来ると思う」のような日常的な予想なら I think he’ll come. や I expect him to come. が自然です。expect・guess・anticipateとの違いは、「予想する」は英語で？で確認できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
まずは「何を根拠に、何を予測したのか」を分けて考えてみましょう。
難しい動詞を忘れても、Based on the data, I think sales will go up. のように、根拠と自分の考えを基本語で言えば十分伝わります。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
predict、forecast、projectが出てこなくても、「何を見たのか」「今後どうなると思うのか」「おおよその数字はいくつか」に分ければ、基本語で説明できます。
- I think prices will go up.
価格は上がると思います。 - Based on the data, sales may fall.
データを見ると、売上は下がるかもしれません。 - We think it will rain tomorrow.
明日は雨が降ると思います。 - We expect about 100 people.
約100人を見込んでいます。 - It will probably take three hours.
おそらく3時間かかります。
根拠を示す based on … の使い方は、be based onの意味と使い方も参考になります。
よくある間違い
- predict about the result ではなく predict the result。predictは他動詞です。
- predict と expect を同じにしない。expectには「そうなると思う・期待する」という話し手の見込みも含まれます。
- project は計画を「実行する」という意味ではなく、数値を将来へ延ばして予測する用法があります。
- estimate は正確な確定値ではなく、限られた情報から出す概算です。
「予測する」の英語に関するFAQ
Q. 売上を予測するならforecastとprojectのどちらですか？
一定期間の売上見通しを作るなら forecast sales、現在の数値や成長率をもとに将来の売上額を算出するなら project sales がよく合います。実務ではどちらも使われます。
Q. AIが結果を予測するは英語で？
AI predicts the outcome. や The model predicts future demand. と言えます。データ分析から数値を算出する場面では project や estimate が合う場合もあります。
Q. 「予測できない」は英語で？
It’s hard to predict. や No one knows what will happen. が自然です。後者ならpredictを知らなくても基本語だけで伝えられます。
Q. predictの後ろはto不定詞ですか？
基本は predict＋名詞 または predict that＋文 です。人を主語にして predict him to win とするより、predict that he will win や受け身の He is predicted to win. が自然です。
まとめ
- 根拠や兆候から結果を予測するなら predict
- 天気・経済・需要など一定期間の動向なら forecast
- 現在のデータから将来の数値を出すなら project
- 費用・時間・数量を概算するなら estimate
- 難しい単語を忘れたら Based on the data, I think … と基本語で説明できる
「予測する」を一語で置き換えるのではなく、結果を読むのか、一定期間を予報するのか、将来数値を出すのか、概算するのかに分けると、自然な英語を選べます。前提を置いて考える場合は、「想定する」は英語で？もあわせて確認してみてください。
