wedding blog by Geraldine

Hello!

Recently, I went to my friends' wedding in Meiji-jingu.

It was a very
traditional wedding so my friend encouraged me to wear a kimono on the day.

It was my first time to attend a full Japanese wedding and to wear a
kimono.

こんにちは!

最近、明治神宮での友人の結婚式に行ってきたの。

とても伝統的な結婚式だったので、友人が当日は私に着物を着てくることを
薦められたわ。

日本の結婚式にきちんと出席したのは初めてだったし、
着物を着たのも初めてだったわ。

 

 

 

kimono1%20%282%29.jpg

 

 

 

I was quite nervous about wearing the kimono at first (especially when I
saw the hand towels and cotton wool that I would have to wear!) but it
actually felt good.

最初着物を着ることに少し緊張していたけど、
(特に着物につけるハンドタオルと脱脂綿(帯のための)を見たときに緊張したわ)

 

 

kimono2%20%282%29.jpg

 

 

However, it was a different story after the 10 course dinner and a few
glasses of beer! My obi became very tight and too hot!

It was a great
relief to change into my party dress for the after-party.

Apart from
tripping on my long sleeves a few times I had a great day and felt very
privileged to experience the beauty of a traditional Japanese wedding!

だけど、10種類のコースディナーと少しのビールを飲んだ後の
また違ったストーリーがあるの。

私の帯がとてもきつくなり、そしてとても暑くなったってしまったわ!

その後、2次会の為にドレスに着替えてからは、大きな安堵感があったわ。

長い裾に何度かつまずくことがあったことはさておき、
その日はとてもすばらしい日で日本の伝統的な結婚式の美しさを経験できたことを
光栄に思うわ!

 

 

food%20%282%29.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geraldine





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


スタッフブログ の一覧