Hello everyone, and thank you for stopping. My name is Rocio, and I’m from a small town close to Barcelona, Spain. I grew up surrounded by Mediterranean culture—beautiful architecture, delicious food, and sunshine—so I carry that warmth with me.
みなさん、こんにちは!ご覧いただきありがとうございます。
私の名前はRocio(ロシオ)、スペインのバルセロナ近くの小さな町の出身です。
地中海の文化――美しい建築やおいしい食べ物、そして太陽の光に囲まれて育ち、その温かさを今も心に大切にしています。」
As a child, I enjoyed visiting the city with family or friends, going to museums and cafés.Even now, one of my favorite hobbies is café hopping. I love finding new spots where I can relax, take photos, and watch the world go by. I also enjoy photography—not in a serious way, but as a way to capture little moments that remind me life is beautiful.
子どもの頃は、家族や友達と一緒に街へ出かけて、美術館やカフェを訪れるのが大好きでした。
今でもカフェ巡りは大好きで、新しいお店を見つけて、くつろいだり、写真を撮ったり、行き交う人々を眺めたりするのが楽しみなんです。
写真を撮るのも好きですが、本格的にというよりは「人生って美しいな」と思える小さな瞬間を残すことを楽しんでいます。
I moved to Japan to live here and experience life in a completely new culture. Living here has been both challenging and rewarding. I try to call my family often to stay connected, and those conversations remind me of home while I continue learning and growing here.
日本に来たのは、まったく新しい文化の中での生活を体験したいと思ったからです。
暮らしてみると大変なこともありますが、その分とても充実しています。
家族とはできるだけ頻繁に連絡を取り、つながりを大切にしています。話すことで故郷を思い出させてくれ、ここで学び成長を続ける私を支えてくれています。
I worked as a teacher in Spain for 11 years, and it taught me how rewarding it is to help people grow and gain confidence. Whether we are practicing conversation, exploring new topics, or learning together, I hope you’ll feel relaxed and motivated. I believe learning a language should feel like an exchange—not just of words, but also of culture, ideas, and experiences.
スペインで11年間教師として働き、人が成長し、自信をつけていくのをお手伝いすることが、どれほどやりがいのあることかを学びました。
会話の練習をしたり、新しいテーマに触れたり、一緒に学んだりする中で、リラックスしながら前向きな気持ちを持っていただけたら嬉しいです。
言語を学ぶことは、単なる言葉のやり取りではなく、文化やアイデア、経験との「新しい出会い」であってほしいと思っています。
Thank you so much for reading my introduction! I look forward to meeting you soon and learning all about you, too. Let’s have fun together while learning English!
ここまで読んでくださって、本当にありがとうございます!
みなさんにお会いして、いろいろなお話を聞けるのを楽しみにしています。一緒に楽しく英語を学んでいきましょう!
===Rocio===