My first year in Japan by James.W

I moved to Japan on September 23rd last year.
It started a bit of a struggle (I was living by myself about 1.5 hours outside of Tokyo) but slowly I’ve met some great friends, moved to Nakano, and have begun travel writing for English-written magazines in Asia.
I also edit a music column and have recently interviewed some of my favourite Electronic Dance Music bands.
僕が日本に来たのは昨年の9月23日です。
最初はちょっと苦労したけど（東京から1時間半のところに住んでいたからね）それから素敵な友人達に出会って、中野に引っ越して、アジアで出版している英語の雑誌に紀行文を書き始めました。
また、ミュージックコラムを編集したり、最近では僕の好きなエレクトロニックダンスミュージックのバンドのインタビューもしました。

I have done lots of hiking and seen some amazing nature around Japan with my flat mates, Tim and Ed , and have had a lot of very very fun nights out around the city .
I’m going to explore the rest of the country this fall – I’ve still not been to Hokkaido or Okinawa yet.
一緒に住んでいる友人ティムとエドワードと沢山ハイキングに行って、素晴らしい日本の風景を観てきました。
それに東京で、ものすごく楽しい夜を過ごしてきました。
この秋にはまだ行ったことのない場所を試してみたいです。北海道と沖縄にはまだ行ったことがないんだ。

I have eaten so much that the next step to feel really settled is to join a gym that I will actually go to, or maybe some other kind of keep-fit class.
If anyone has any recommendations then please let me know.
I was thinking of taking up boxing lessons or just keeping it simple and doing yoga which I did for years back home in London.
これまでたくさん食を楽しんだから、今度はジムに通おうと思っています。もしくはジムに似たようなフィットネスクラブに。
いいところを知っていたらぜひ教えてくださいね。
ホームタウンのロンドンで数年間やっていたボクシングやヨガをやろうかなとも思っていました。

This is my first blog for B and I’ll try and make my next one a little more interesting!
b での初ブログはこのあたりにして、次回はもっと面白いのを書くから楽しみにしていてください！

James.W