A called Bの意味は？「Bという名前のA」の語順とnamedとの違い

A called Bは、「Bと呼ばれるA」「Bという名前のA」という意味です。

I met a woman called Emma.
Emmaという女性に会いました。

このcalledは単なる過去形ではなく、Aを後ろから説明する過去分詞です。一方、I called Emma.なら「Emmaに電話した」になります。語順が少し変わるだけで意味が大きく変わるため、日本語話者が迷いやすいポイントです。

この記事では、A called Bの仕組み、よく使う名詞、namedとの違い、call A Bや電話のcallとの見分け方を、自然な例文で解説します。

A called Bの基本的な意味

A called Bは、次の形で使います。

人・物・場所＋called＋名前
＝「その名前で呼ばれている人・物・場所」

She has a dog called Max.
彼女はMaxという名前の犬を飼っています。

We stayed in a town called Rye.
私たちはRyeという町に滞在しました。

I’m reading a book called “The Midnight Library.”
私は『The Midnight Library』という本を読んでいます。

called Bが直前の名詞Aを説明しています。日本語では「BというA」の順になりますが、英語ではまずAを出し、その後ろにcalled Bを足します。

なぜcalledが「〜という名前の」になるのか

callには「電話する」のほかに、人や物をある名前で呼ぶという意味があります。

Everyone calls him Ken.
みんな彼をKenと呼びます。

これを受け身にすると、次のようになります。

He is called Ken.
彼はKenと呼ばれています。

さらに、名詞のすぐ後ろで短く説明すると、be動詞と関係代名詞を省いた形になります。

a man who is called Ken
↓
a man called Ken
Kenという男性

つまりA called Bのcalledは、「Bと呼ばれている」という受け身の意味を持つ過去分詞です。

A called Bの語順

基本の並びは次の通りです。

A（種類）＋called＋B（名前）

• a girl called Mia：Miaという女の子
• a café called Bloom：Bloomというカフェ
• an app called NoteBox：NoteBoxというアプリ
• a song called “Home”：『Home』という曲

Bには人名だけでなく、店名、地名、作品名、商品名、サービス名なども置けます。

There’s a small restaurant called Olive near the station.
駅の近くにOliveという小さなレストランがあります。

Have you seen a movie called “Past Lives”?
『Past Lives』という映画を見たことがありますか。

A called B・call A B・call Aの違い

A called B：Bという名前のA

called Bが前の名詞Aを説明します。

I know a photographer called Leo.
Leoという写真家を知っています。

call A B：AをBと呼ぶ

誰かがAにBという名前や呼び方を与える形です。

His real name is Kenneth, but we call him Ken.
彼の本名はKennethですが、私たちはKenと呼んでいます。

People call this area Little Italy.
人々はこの地域をLittle Italyと呼びます。

代名詞を使う場合は、call him Kenのように目的格にします。call he Kenとは言いません。

call A：Aに電話する

callの後ろに人だけが続けば、通常は「その人に電話する」という意味です。

I called Ken last night.
昨夜Kenに電話しました。

「Kenと呼んだ」と言うには、I called him Ken.のように「誰を＋何と」の両方が必要です。

calledは過去形？過去分詞？

calledはcallの過去形と過去分詞が同じ形です。文の中の位置と働きで見分けます。

過去形：主語の直後で動作を表す

Lisa called me this morning.
Lisaは今朝、私に電話しました。

Lisaが行った過去の動作なので、calledは過去形です。

過去分詞：名詞の後ろで説明する

I spoke to a woman called Lisa.
Lisaという女性と話しました。

called Lisaがwomanを説明しているため、calledは過去分詞です。

受け身：be called

This flower is called a sunflower.
この花はsunflowerと呼ばれます。

be動詞と一緒に「〜と呼ばれる」という受け身を作っています。

calledとnamedの違い

a dog called Maxとa dog named Maxは、どちらも「Maxという名前の犬」で、通常は同じ内容を表せます。

We met a guide called Anna.
Annaというガイドに会いました。

We met a guide named Anna.
Annaという名前のガイドに会いました。

namedは「名前を付けられた」という意味が直接的で、名前の説明だとすぐ分かります。calledは「そう呼ばれている」という感覚があり、正式名だけでなく通称やニックネームにも自然です。

He has a friend called Tiny, though he’s very tall.
彼にはTinyと呼ばれる友人がいますが、その人はとても背が高いです。

ただし、実際にはcalledとnamedが交換できる場面が多いため、細かく区別しすぎる必要はありません。

日本人が間違えやすいポイント

「B called A」と逆にしない

「Maxという犬」はa dog called Maxです。日本語の語順につられてMax called a dogとすると、「Maxが犬に電話した／犬を呼んだ」のような別の文に見えます。

calledの前にbe動詞を入れすぎない

名詞を後ろから説明するときは、通常a man called Tomで十分です。

• 正：I met a man called Tom.
• 正：I met a man who is called Tom.
• 不自然：I met a man is called Tom.

whoを省くならisも一緒に省きます。

「〜という」をすべてcalledで訳さない

情報や考えを説明する「〜という」にはthat節を使います。

I heard that the store is closing.
その店が閉店するという話を聞きました。

calledを使うのは、基本的に人・物・場所などの名前や呼び方を紹介するときです。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

A called Bを思い出せないときは、2つの文に分ければ簡単に伝わります。

• I have a dog called Max.
  → I have a dog. His name is Max.
• We visited a town called Rye.
  → We visited a town. It is called Rye.
• I read a book called “Wonder.”
  → I read a book. Its title is “Wonder.”

会話では短い文に分けても、意味はきちんと伝わります。

会話で使える例文

A: Who’s Max?
A：Maxって誰？

B: He’s a dog that lives next door.
B：隣に住んでいる犬だよ。

A: Oh, I know a dog called Max too.
A：あ、私もMaxという犬を知ってるよ。

Do you know a good café called Morning Tide?
Morning Tideというおいしいカフェを知っていますか。

She works for a company called Green Path.
彼女はGreen Pathという会社で働いています。

There’s a Japanese concept called omotenashi.
日本にはomotenashiと呼ばれる考え方があります。

まとめ

A called Bは、「Bと呼ばれるA」「Bという名前のA」という意味です。

• a woman called Emma：Emmaという女性
• call A B：AをBと呼ぶ
• call A：Aに電話する
• A named B：Bという名前のA

called Bは、who／that is called Bを短くした過去分詞の説明です。「先にAを言い、後ろから名前Bを足す」という英語の語順を意識しましょう。

電話でcallを使う表現も確認したい方は、call backの意味と語順も参考になります。ほかの表現は英熟語・定型表現のまとめから学べます。