and so onは、いくつか例を挙げたあとに「〜など」「そのほか同じようなもの」と続ける定型表現です。日本語の「などなど」に近く、特に会話でよく使われます。
ただし、何も例を挙げずに突然使ったり、人の名前を並べたあとに雑に付けたりすると、不自然または失礼に聞こえることがあります。この記事では、自然な語順とニュアンス、etc.やand the likeとの違いまで整理します。
Contents
and so onの基本的な意味
and so onは、直前までに挙げた例と同じ種類のものがまだ続くことを表します。
- I bought milk, eggs, bread, and so on.
牛乳、卵、パンなどを買いました。 - We talked about work, family, travel, and so on.
仕事や家族、旅行などについて話しました。
聞き手は、すでに挙げられた例から「この先にどんなものが続くか」を想像します。全部を言わなくても共通点が伝わるときに便利な表現です。
なぜ「など」という意味になるの？
soにはここで「そのように・同じ具合に」、onには「先へ続いて」という感覚があります。つまり、and so onは直訳的には「そして同じように先へ続く」。そこから「〜など、そのほか同様」という意味になります。
しゅみすけ（大山俊輔）
and so onの語順とよく使う形
名詞を並べた最後に置く
最も基本的なのは、複数の名詞や項目を挙げたあと、文末に置く形です。
- You’ll need a passport, a charger, comfortable shoes, and so on.
パスポート、充電器、歩きやすい靴などが必要です。 - She enjoys yoga, cooking, gardening, and so on.
彼女はヨガや料理、ガーデニングなどを楽しんでいます。
似た数量表現の使い分けは、a couple ofの意味と使い方やa fewの意味と使い方も参考になります。
行動や出来事の続きを省略する
名詞だけでなく、同じような行動が繰り返されることも表せます。
- He kept asking where I was, who I was with, what time I’d be home, and so on.
彼は、私がどこにいるのか、誰といるのか、何時に帰るのかなどを何度も聞きました。 - First, check the dates, compare the prices, read the reviews, and so on.
まず日付を確認し、価格を比べ、レビューを読む、といった具合です。
and so on and so forth
and so on and so forthは意味を強めた形で、「などなど」「そのほか延々と」という響きがあります。会話では少し大げさに聞こえることもあります。
- There were meetings, emails, reports, and so on and so forth.
会議、メール、報告書などなど、いろいろありました。
and so on・etc.・and the likeの違い
| 表現 | 主な場面 | ニュアンス |
|---|---|---|
| and so on | 会話・一般的な文章 | 同様の項目が続く |
| etc. | 文章・メモ・一覧 | 短く簡潔に省略する |
| and the like | やや硬めの文章 | 挙げたものと同類のもの |
| and so forth | やや硬め | and so onとほぼ同じ |
etc.はラテン語のet ceteraを省略した書き言葉です。通常、and etc.とはしません。etc.のet自体に「and」の意味があるためです。
- Bring pens, paper, folders, etc.
ペン、紙、フォルダーなどを持ってきてください。 - We sell handmade soaps, candles, and the like.
手作り石けんやキャンドルなど、同類の商品を販売しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
and so onの前には具体例を置く
and so onだけでは、何と同じ種類のものが続くのか分かりません。原則として、先に2〜3個の例を挙げます。
不自然：We talked about and so on.
自然：We talked about work, relationships, future plans, and so on.
仕事や人間関係、将来の計画などについて話しました。
人を「その他大勢」のように扱わない
人名の列挙にand so onを付けると、残りの人を軽く扱っているように聞こえる場合があります。人についてはand othersのほうが無難です。
- Emma, Mia, and others joined us.
エマやミア、そのほかの人たちも参加しました。
文末ではカンマを置くことが多い
項目を並べる場合は、最後のand so onの前にカンマを置く書き方が一般的です。ただし、句読法の流儀によって細部は変わります。
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
and so onを思い出せなくても、基本的な英語で十分に伝えられます。
- and other things（そのほかのもの）
- and more（そのほかにも）
- things like that（そのようなもの）
- and others（そのほかの人・もの）
- We need cups, plates, and other things.
カップや皿、そのほかのものが必要です。 - She likes cafés, bookstores, and places like that.
彼女はカフェや本屋など、そのような場所が好きです。
and so onを会話で使うコツ
自然に使うポイントは、聞き手が続きを予測できる例を並べることです。「coffee, tea, juice」のあとなら飲み物、「emails, meetings, reports」のあとなら仕事上の用事だと分かります。
反対に、共通点のないものを並べると、何を省略したのか伝わりません。まず具体例を2〜3個挙げ、最後に軽くand so onを添えると自然です。
まとめ
and so onは「〜など」「そのほか同様」を表し、具体例のリストが同じ方向へまだ続くことを示します。会話ではand so on、文章の短い一覧ではetc.、同類のものをやや硬く表すならand the likeが自然です。
英熟語を単なる日本語訳ではなく、語順やニュアンスまで体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもあわせてご覧ください。
