秋に咲く色鮮やかな「菊」は、英語で chrysanthemum といいます。綴りも発音も長いため、英語圏の日常会話では短く mum と呼ぶこともあります。
この記事では、chrysanthemumの発音・複数形・mumとの違いから、菊の色や花束、咲く・飾るといった表現、春菊との区別まで初心者向けに解説します。
菊は英語で chrysanthemum。複数形は chrysanthemums です。特にアメリカ英語の日常会話では、短く mum、複数なら mums とも呼ばれます。
Contents
菊は英語でchrysanthemum
chrysanthemum は、菊の植物と花の両方を表す名詞です。1輪・1株なら a chrysanthemum、複数なら語尾にsを付けて chrysanthemums とします。
| 日本語 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| 1輪・1株の菊 | a chrysanthemum | This is a yellow chrysanthemum. これは黄色い菊です。 |
| 複数の菊 | chrysanthemums | These chrysanthemums are beautiful. この菊はきれいです。 |
| 菊の花 | chrysanthemum flower | I like chrysanthemum flowers. 私は菊の花が好きです。 |
chrysanthemumの発音と読み方
chrysanthemum の発音は、イギリス英語で /krɪˈsænθ.ə.məm/、アメリカ英語で /krəˈsænθ.ə.məm/ が目安です。カタカナなら「クリサンサマム」に近く、san の部分を強く発音します。
- chry-SAN-the-mum：クリ・サン・サ・マム
- chrysanthemums：クリサンサマムズ
th は舌先を上下の歯の間に軽く出して息を通します。ただし、会話で言いにくいときは、次に紹介する mum を使っても大丈夫です。
発音はCambridge Dictionaryの音声でも確認できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
mumは菊の短く日常的な呼び方
mum は、特にアメリカ英語で使われる chrysanthemum の短い呼び方です。園芸店や秋の飾りについての日常会話でもよく使われます。
| 表現 | 意味・使い方 |
|---|---|
| chrysanthemum | 正式で一般的な「菊」 |
| mum | 短く日常的な「菊」 |
| chrysanthemums | chrysanthemumの複数形 |
| mums | mumの複数形 |
We planted mums in the garden.
庭に菊を植えました。
なお、イギリス英語の mum には「お母さん」という意味もあります。どちらの意味かは、花や庭について話しているなど、前後の文脈で判断できます。
黄色・白・ピンク・赤い菊を英語で
色の名前を chrysanthemum または mum の前に置けば、菊の色を簡単に表せます。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 黄色い菊 | yellow chrysanthemum / yellow mum |
| 白い菊 | white chrysanthemum / white mum |
| ピンクの菊 | pink chrysanthemum / pink mum |
| 赤い菊 | red chrysanthemum / red mum |
| 紫色の菊 | purple chrysanthemum / purple mum |
I bought some yellow mums.
黄色い菊を何輪か買いました。
Which color do you like?
どの色が好きですか？
菊の花束・鉢植え・切り花を英語で
- a bouquet of chrysanthemums：菊の花束
- a bunch of mums：ひと束の菊
- potted chrysanthemums / potted mums：鉢植えの菊
- cut chrysanthemums / cut mums：切り花の菊
- a vase of chrysanthemums：花瓶に入った菊
She arranged the chrysanthemums in a vase.
彼女は菊を花瓶に生けました。
These potted mums are easy to care for.
この鉢植えの菊は手入れが簡単です。
菊が咲く・育てる・飾るを英語で
| 言いたいこと | 自然な英語 |
|---|---|
| 菊が咲いています | The chrysanthemums are blooming. |
| 菊は秋に咲きます | Chrysanthemums bloom in autumn. |
| 庭で菊を育てています | I grow mums in my garden. |
| 部屋に菊を飾りました | I decorated the room with chrysanthemums. |
| この菊は長持ちします | These chrysanthemums last a long time. |
アメリカ英語では通常 fall、イギリス英語では autumn が「秋」の一般的な表現です。
花の菊と春菊・食用菊は英語でどう違う？
日本語ではどれも「菊」が付きますが、英語では用途に合わせて表現を分けると伝わりやすくなります。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 観賞用の菊 | chrysanthemum / mum | 花や植物としての菊 |
| 春菊 | chrysanthemum greens crown daisy |
鍋物などに使う葉物野菜 |
| 食用菊 | edible chrysanthemum | 食べられる菊 |
| 菊の花びら | chrysanthemum petals | petalは「花びら」 |
春菊の呼び方や海外での説明は、春菊は英語で？chrysanthemum greens・crown daisy・shungikuの違いで詳しく解説しています。
日本文化の「菊」を英語で説明する
菊は日本の秋を代表する花の一つです。難しい歴史説明をしなくても、次のような短い英語で紹介できます。
Chrysanthemums are an important flower in Japanese culture.
菊は日本文化において大切な花です。
The chrysanthemum is associated with the Japanese imperial family.
菊は日本の皇室と関わりがあります。
We have chrysanthemum festivals in autumn.
日本では秋に菊の祭りがあります。
「菊の紋章」は the chrysanthemum crest、「菊花展」は a chrysanthemum exhibition や a chrysanthemum show と表現できます。
花屋や園芸店で使えるミニ英会話
Customer: Do you have any yellow mums?
黄色い菊はありますか？
Staff: Yes. We have cut flowers and potted mums.
はい。切り花と鉢植えがあります。
Customer: I’d like the potted ones, please.
鉢植えのほうをお願いします。
Staff: How many would you like?
いくつご希望ですか？
Customer: Two, please.
2つお願いします。
初心者は短い英語で伝えても大丈夫
chrysanthemumが思い出せない、発音しにくいというときは、簡単な単語や指さしでも十分です。
- Do you have mums?（菊はありますか？）
- I’d like this flower.（この花が欲しいです）
- Two yellow ones, please.（黄色いものを2つお願いします）
- What is this flower called?（この花は何と呼ばれますか？）
- They bloom in autumn.（秋に咲きます）
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ｜菊はchrysanthemum、短くmum
- 菊は英語で chrysanthemum
- 複数形は chrysanthemums
- 短い日常的な呼び方は mum、複数なら mums
- 菊の花束は a bouquet of chrysanthemums
- 鉢植えの菊は potted mums
- 春菊は chrysanthemum greens または crown daisy
まずは発音しやすい mum と、短い例文 I like mums. から使ってみてください。
