「気圧」は英語で、日常的には air pressure といいます。天気予報や専門的な文脈では atmospheric pressure や barometric pressure も使われます。
この記事では、3つの違いから、高気圧・低気圧・気圧が上がる／下がる・ヘクトパスカル・低気圧で頭が痛いまで、自然な英語表現を例文付きで紹介します。
まずはこの3つ！
- air pressure：気圧
- high pressure：高気圧
- low pressure：低気圧
Contents
「気圧」は英語でair pressure
Air pressure is falling.
気圧が下がっています。
Changes in air pressure can affect the weather.
気圧の変化は天気に影響することがあります。
pressure だけでも文脈から気圧を指すことがありますが、初めて話題にするときは air pressure が分かりやすい表現です。
air pressure・atmospheric pressure・barometric pressureの違い
| 英語 | 使い方 |
|---|---|
| air pressure | 一般的で分かりやすい「空気の圧力・気圧」 |
| atmospheric pressure | 科学・気象で使う正式な「大気圧」 |
| barometric pressure | 気圧計で測る気圧、天気や健康との関係でよく使う |
The atmospheric pressure at sea level is about 1013 hPa.
海面気圧は約1013ヘクトパスカルです。
My headaches seem to be related to changes in barometric pressure.
私の頭痛は気圧変化と関係しているようです。
「高気圧・低気圧」は英語で？
高気圧はhigh pressure
天気図上の高気圧を一つの気象システムとして言うなら a high-pressure system です。
A high-pressure system is moving in.
高気圧が近づいています。
High pressure often brings clear, settled weather.
高気圧は一般に、晴れて安定した天気をもたらします。
低気圧はlow pressure
A low-pressure system is approaching Japan.
低気圧が日本に近づいています。
Low pressure often brings clouds, wind, and rain.
低気圧は一般に、雲・風・雨をもたらします。
高気圧でも必ず晴れる、低気圧なら必ず雨というわけではありません。英語でも often や tends to を使うと正確です。
hPa・ヘクトパスカルの英語と読み方
hPa は hectopascals（ヘクトパスカル）の略です。
1013 hPa は one thousand thirteen hectopascals と読みます。
The central pressure is 950 hectopascals.
中心気圧は950ヘクトパスカルです。
アメリカの天気情報では inHg（inches of mercury／水銀柱インチ）が使われることもあります。
「気圧が上がる・下がる」の英語
気圧が上がる
- Air pressure is rising.：気圧が上がっています。
- The pressure will increase.：気圧が上昇するでしょう。
- The barometer is rising.：気圧計の値が上がっています。
気圧が下がる
- Air pressure is falling.：気圧が下がっています。
- The pressure is dropping rapidly.：気圧が急低下しています。
- The barometer is falling.：気圧計の値が下がっています。
A sudden drop in pressure may signal a storm.
気圧の急低下は嵐の前兆かもしれません。
「低気圧で頭が痛い・体調が悪い」の英語
I get headaches when the air pressure drops.
気圧が下がると頭が痛くなります。
Changes in barometric pressure affect me.
気圧の変化で体調に影響が出ます。
I feel unwell on low-pressure days.
低気圧の日は体調がよくありません。
英語では「低気圧のせい」と一語で決めつけるより、when the pressure drops や changes in barometric pressure と具体的に説明すると自然です。
熱帯低気圧・台風と気圧の英語
- tropical depression：比較的弱い熱帯低気圧
- tropical storm：熱帯暴風雨
- low-pressure area：低圧部
- central pressure：中心気圧
The tropical depression developed into a tropical storm.
熱帯低気圧がトロピカルストームへ発達しました。
台風の進路・接近・上陸は、台風を英語で説明する表現で詳しく紹介しています。
気圧についての英会話
A: The air pressure is dropping quickly.
B: That explains why a storm is coming.
A: 気圧が急に下がっているね。
B: 嵐が来るのも納得だね。
A: I have a headache today.
B: Maybe the change in air pressure is affecting you.
A: 今日は頭が痛い。
B: 気圧の変化が影響しているのかも。
よくある間違い
The air pressure is low weather.→ We have a low-pressure system.The pressure is going downer.→ The pressure is falling.I am low pressure.→ Low pressure affects me.
初心者はこの3文から！
Air pressure is falling.（気圧が下がっています）
A low-pressure system is approaching.（低気圧が近づいています）
Low pressure affects me.（低気圧で体調に影響が出ます）
ほかの天気表現もまとめて覚えよう
天気の基本表現は、英語の天気表現一覧で体系的に紹介しています。
「気圧」の英語表現まとめ
- 気圧は air pressure
- 正式な大気圧は atmospheric pressure
- 高気圧は high pressure、低気圧は low pressure
- 気圧が上がるは rise、下がるは fall / drop
- hPaは hectopascals
