do the trickの意味は？That should do the trickの使い方・時制と例文

do the trick は、「必要な効果を出す」「うまくいく」「問題を解決する」という意味の英語イディオムです。何か困りごとがあり、試した方法が目的どおりに働く場面で使います。

特によく聞くのが That should do the trick. です。「これでうまくいくはず」「これで解決するはず」と、解決策を試した直後・結果を確認する前に言えます。

しゅみすけ（大山俊輔）

trickを「いたずら」と訳す必要はありません。do the trick全体で、「必要な仕事をきちんと果たす」と捉えると会話で使いやすくなります。

do the trickの基本的な意味

do the trick の中心的な意味は、次の2つです。

（方法・物などが）必要な効果を出す
問題を解決する、目的を果たす

日本語では文脈に応じて「これで大丈夫」「これでいける」「効き目がある」「うまくいく」などと訳すと自然です。

A quick restart should do the trick.
一度さっと再起動すれば、うまくいくはずです。

I tightened the screw, and that did the trick.
ねじを締めたら、それで問題が解決しました。

なぜtrickで「うまくいく」になる？

trick には「いたずら」「手品」だけでなく、「目的を達成するためのコツ・うまい方法」という感覚があります。そこに do の「役目を果たす」が加わり、do the trick＝その方法が狙った効果を出すとなります。

大げさな奇跡が起きるニュアンスではありません。身近な小さな工夫が、今ある問題にちょうど効いたときにぴったりです。

That should do the trick. の使い方

That should do the trick. は、解決策を講じたあとに「これでいけるはず」と見込む定番表現です。should は義務の「〜すべき」ではなく、ここではかなり可能性の高い予測を表します。

Try clearing your browser cache. That should do the trick.
ブラウザーのキャッシュを消してみて。それでうまくいくはずです。

I added a little lemon juice. That should do the trick.
レモン汁を少し加えました。これで味が整うはずです。

Put a towel under the door. That ought to do the trick.
ドアの下にタオルを置いて。それでうまくいくはずです。

ought to も should とほぼ同じ予測に使えます。日常会話では should のほうが出番は多めです。

should・does・didの違い

That should do the trick.：試した結果を見る前の予測「これでうまくいくはず」
That does the trick.：現在の確認・一般的な効果「これならうまくいきます」
That did the trick.：試したあとの成功「それでうまくいきました」

This setting does the trick when the screen is too bright.
画面が明るすぎるときは、この設定がちょうど効きます。

We moved the meeting online, and that did the trick.
会議をオンラインにしたら、それで問題が解決しました。

A warm compress did the trick for my tired eyes.
疲れ目には温かいタオルが効きました。

会話でよく使う形と語順

That / This should do the trick.

That は今したこと・相手が提案したこと、This は手元の物や今から使う方法を指しやすい語です。ただし会話では厳密に分けすぎなくても通じます。

Here, use my charger. This should do the trick.
はい、私の充電器を使って。これでいけるはずです。

A little＋名詞＋should do the trick.

「〜を少し使えば十分効く」と言いたいときに便利です。

A little soap should do the trick.
石けんを少し使えば落ちるはずです。

Ten more minutes should do the trick.
あと10分あればうまくいくはずです。

主語＋did the trick

効果のあった方法を主語にして、結果を報告できます。

Changing seats did the trick, and I could finally focus.
席を変えたらうまくいって、やっと集中できました。

場面別の自然な例文

仕事・IT

I shortened the subject line, and that did the trick.
件名を短くしたら、それでうまくいきました。

Adding a filter should do the trick.
フィルターを追加すれば解決するはずです。

家庭・暮らし

The chair was wobbling, but a felt pad did the trick.
椅子がぐらついていましたが、フェルトパッドで解決しました。

Open the window for a few minutes. That should do the trick.
数分窓を開けて。これで大丈夫なはずです。

旅行・買い物

One small suitcase should do the trick for a weekend trip.
週末旅行なら、小さなスーツケース1個で足りるはずです。

I showed the clerk the photo, and that did the trick.
店員さんに写真を見せたら、それで話が通じました。

人間関係

A sincere apology may do the trick.
心から謝れば、関係を修復できるかもしれません。

ただし、人の感情を機械的に「操作する」響きを避けたい場面では、may help や might make things better のほうが柔らかく聞こえます。

似た表現との違い

do the trickとwork

work は「機能する・うまくいく」を直接伝える中立的な語です。do the trick は、具体的な問題や目的に対して「必要な効果が出る」という、少しこなれた会話表現です。

This should work.
これはうまくいくはずです。

This should do the trick.
これで問題を解決できるはずです。

do the trickとdo the job

do the job は「必要な作業・役割を果たす」に重点があります。do the trick は「この方法が効いて、望む結果になる」という解決効果を感じさせます。実際には置き換えられる場面も多くあります。

do the trickとwork wonders

work wonders は「驚くほどよく効く」と、効果の大きさを強調します。do the trick は、派手さよりも「必要十分に効く」感覚です。詳しくはwork wondersの意味・使い方も参考にしてください。

do the trickとThat’ll do.

That’ll do. は「それで十分」「それでよい」、場合によっては「もうやめなさい」という意味です。問題解決を表すとは限りません。使い分けは… will do / That’ll doの意味と違いで確認できます。

日本人が間違えやすいポイント

trickを毎回「いたずら」と訳さない：このイディオムでは「必要な効果を出す」です。
theを入れる：基本形は do the trick です。
三人称単数はdoes：This does the trick. とします。
shouldの後は原形do：should does にはしません。
成功後はdid：結果が出たあとなら That did the trick. が自然です。