友達との予定を決めるときに使う「どこで待ち合わせる？」。いちばん使いやすい英語は Where should we meet? です。
相手の希望を聞くなら Where do you want to meet?、こちらから場所を提案するなら Let’s meet at the station. と言えます。今回は、待ち合わせの場所・時間を決める英語をまとめて紹介します。
Contents
「どこで待ち合わせる？」の基本表現
Where should we meet?
Where should we meet?
どこで会おうか？／どこで待ち合わせる？
二人で待ち合わせ場所を決めるときの自然な質問です。should はここでは強い「〜すべき」ではなく、「どこにしようか」と相談する働きをしています。
- Where should we meet?（どこで待ち合わせる？）
- What time should we meet?（何時に待ち合わせる？）
- Where and when should we meet?（どこで何時に会う？）
Where do you want to meet?
Where do you want to meet?
どこで会いたい？／待ち合わせ場所はどこがいい？
相手の希望を聞く表現です。友達との会話ではとても自然で、Where should we meet? より「あなたはどこがいい？」という気持ちが少し強く出ます。
Where shall we meet?
Where shall we meet?
どこで会いましょうか？
shall we も、一緒に何かを決めるときに使えます。特にイギリス英語では自然ですが、初心者は Where should we meet? を覚えておけば十分です。
場所を提案するなら Let’s meet at …
Let’s meet at the station.
駅で待ち合わせよう。
自分から場所を提案するときは、Let’s meet at + 場所 が基本です。
- Let’s meet at the station.（駅で会おう）
- Let’s meet at the café.（そのカフェで会おう）
- Let’s meet at the hotel lobby.（ホテルのロビーで会おう）
- Let’s meet at the entrance.（入口で会おう）
meetとmeet upの違い
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| meet | 会う・初めて会う | 最も広く使える |
| meet up | 落ち合う・集まる | 友達同士のカジュアルな約束 |
| get together | 集まって過ごす | 会って交流することに焦点 |
meet は、初対面にも、知っている人との待ち合わせにも使えます。
- Nice to meet you.（はじめまして）
- I’ll meet you at the station.（駅で待ち合わせるね）
meet up は、知り合いや友達とカジュアルに「落ち合う」「集まる」という感覚です。
- Let’s meet up later.（あとで合流しよう）
- Do you want to meet up this weekend?（今週末、会わない？）
- We’re meeting up for lunch.（ランチで集まる予定です）
待ち合わせ場所を聞くなら、Where should we meet? でも Where should we meet up? でも通じます。迷ったら短い meet で大丈夫です。
at・in・in front of・byの使い分け
「駅で会おう」だけでは、駅が大きい場合に会えないことがあります。前置詞と場所を足して、待ち合わせ地点を具体的にしましょう。
at：地点としての場所
- Meet me at the station.（駅で会って）
- Let’s meet at the main entrance.（正面入口で会おう）
- I’ll wait at Exit 3.（3番出口で待つね）
in：場所の中
- Let’s meet in the station.（駅の中で会おう）
- I’ll be in the lobby.（ロビーの中にいるね）
- Let’s meet in front of the information desk.（案内所の前で会おう）
in front of：正面・前
- Meet me in front of the café.（カフェの前で会って）
- Let’s meet in front of the ticket gates.（改札の前で会おう）
by：すぐそば
- I’ll wait by the ticket gates.（改札のそばで待つね）
- Let’s meet by the big clock.（大きな時計のそばで会おう）
しゅみすけ（大山俊輔）
「○○で大丈夫？」と確認する英語
候補を出して相手に確認するときは、次の表現が便利です。
- Is the station okay?（駅で大丈夫？）
- How about the café near the station?（駅の近くのカフェはどう？）
- Does the hotel lobby work for you?（ホテルのロビーで都合いい？）
- Can we meet at Exit 2?（2番出口で会える？）
Does … work for you? は「あなたの都合に合いますか？」という表現です。場所にも時間にも使えます。
- Does Shibuya Station work for you?（渋谷駅で都合いい？）
- Does six o’clock work for you?（6時で都合いい？）
時間も一緒に決める会話例
A: Where should we meet?
どこで待ち合わせる？
B: How about the café in front of the station?
駅前のカフェはどう？
A: Sounds good. What time?
いいね。何時？
B: Let’s meet there at six.
6時にそこで会おう。
A: Where do you want to meet?
どこで会いたい？
B: I’ll meet you by the ticket gates.
改札のそばで待ち合わせよう。
A: Which ticket gates?
どの改札？
B: The central ticket gates.
中央改札だよ。
「現地集合」に近い英語
日本語の「現地集合」は、会話では次のように表せます。
- Let’s meet there.（そこで会おう）
- Let’s meet at the restaurant.（レストランで直接会おう）
- I’ll meet you there.（そこで会おう／現地で会うね）
- We can all meet at the venue.（みんな会場に集合できます）
there は、どの場所かすでに会話で分かっているときに便利です。「現地集合」を無理に一つの英単語へ置き換える必要はありません。
「待ち合わせ場所が分からない」と伝える
- Where exactly should we meet?（正確にはどこで会う？）
- Which entrance?（どの入口？）
- Which exit should I use?（どの出口を使えばいい？）
- Can you send me the location?（場所を送ってくれる？）
- Can you drop a pin?（地図にピンを立てて送ってくれる？）
exactly を入れると、「具体的にどこ？」と確認できます。地図アプリを使っているなら Can you send me the location? が簡単で実用的です。
初心者向け：簡単な英語だけで乗り切る
Where should we meet? が出てこなくても、次の短い言い方で十分伝わります。
- Where?（どこ？）
- At the station?（駅で？）
- Which exit?（どの出口？）
- What time?（何時？）
- Send me the location, please.（場所を送ってください）
待ち合わせでは「場所」と「時間」が確認できれば目的達成です。完璧な文章を作るより、知っている単語を組み合わせて具体的に確認しましょう。
まとめ
- Where should we meet?：どこで待ち合わせる？
- Where do you want to meet?：どこで会いたい？
- Let’s meet at the station.：駅で会おう
- Let’s meet up later.：あとで合流しよう
- Where exactly should we meet?：具体的にどこで会う？
まずは Where should we meet? と What time? の2つを覚えれば、待ち合わせ場所と時間を決められます。大きな駅では、出口や改札まで具体的に伝えるのがポイントです。
