消しゴムは英語で？EraserとRubberの違い・消すの例文

「消しゴム」は英語で eraser と習ったけれど、海外ドラマやイギリス英語では rubber と聞くこともあります。どちらが正しいのでしょうか？

結論から言うと、アメリカ英語ではeraser、イギリス英語ではrubber が一般的です。

この記事では、eraserとrubberの違い、アメリカでrubberを使う際の注意、消す・消し跡・消しゴムのかすの英語、練り消しや砂消しなど種類別の言い方、初心者向けの会話例文を紹介します。

消しゴムはアメリカ英語でeraser

アメリカ英語で「消しゴム」は eraser です。動詞 erase（消す）に、「～する物・人」を表す -er がついた言葉です。

• Do you have an eraser?
  消しゴムを持っていますか？
• Can I borrow your eraser?
  消しゴムを借りてもいいですか？
• I need a new eraser.
  新しい消しゴムが必要です。

eraserの発音は、アメリカ英語では「イレイサー」に近い音です。最初のeよりも、rayにあたる部分を強く発音します。

e-RAY-ser のリズムで練習してみましょう。

イギリス英語ではrubber

イギリス英語では、「消しゴム」を rubber と呼ぶのが一般的です。

• Have you got a rubber?
  消しゴムを持っていますか？
• Can I use your rubber?
  あなたの消しゴムを使ってもいいですか？

rubberのもとになっている動詞 rub は「こする」という意味です。紙の上をこすって鉛筆の線を消す道具なので、rubberと呼ばれます。

イギリスでもeraserは理解されます。どの英語圏でも誤解されにくい表現を1つ覚えるなら、eraser が安全です。

アメリカでrubberを使うときは注意

アメリカ英語の rubber は、素材としての「ゴム」を表します。

• rubber gloves：ゴム手袋
• a rubber band：輪ゴム
• rubber boots：ゴム長靴

さらに、アメリカの口語ではrubberがコンドームを指すことがあります。そのため、アメリカで消しゴムを借りるつもりで Can I borrow your rubber? と言うと、思わぬ誤解や笑いにつながる可能性があります。

「消す」は英語でerase

鉛筆で書いた文字や線を「消す」は、動詞 erase を使います。

• Please erase your answer.
  答えを消してください。
• I erased the wrong word.
  間違った単語を消しました。
• Can you erase this line?
  この線を消してもらえますか？
• Erase the pencil marks before you scan it.
  スキャンする前に鉛筆の跡を消してください。

eraseは、紙の文字だけでなく、ホワイトボード・録音・データ・記憶などを「消去する」ときにも使えます。

• Erase the board, please.
  ボードを消してください。
• I accidentally erased the file.
  誤ってファイルを消してしまいました。

イギリス英語では、鉛筆の文字を消すことを rub out と言うこともあります。

• Rub out the mistake.
  間違いを消してください。

ただし、国や場面を問わず広く使いやすいのはeraseです。

「消しゴムで消す」は英語でどう言う？

道具を強調したいときは、erase ～ with an eraser と言えます。

• I erased it with an eraser.
  それを消しゴムで消しました。
• Use an eraser to remove the pencil marks.
  消しゴムを使って鉛筆の跡を消してください。

会話では、何で消すか明らかな場合は単に erase it で十分です。「消しゴムをかける」を日本語どおりに直訳する必要はありません。

消しゴムに関する英語表現

• There are eraser crumbs all over the desk.
  机の上が消しゴムのかすだらけです。
• This eraser leaves marks on the paper.
  この消しゴムは紙に跡が残ります。
• Be careful not to tear the paper.
  紙を破らないように気をつけて。

消しゴムの種類を英語で

kneaded は「こねられた」という意味です。パン生地をこねる動詞kneadと同じで、手で自由に形を変えられることからkneaded eraserと呼ばれます。

• Artists often use kneaded erasers.
  アーティストはよく練り消しを使います。
• This precision eraser is good for small details.
  この精密消しゴムは細かい部分に向いています。

eraserと関連する文房具の英語

シャープペンシルの芯や「芯が折れた」「芯を出す」の英語は、シャープペンシルは英語で？mechanical pencilの意味で詳しく紹介しています。

初心者でも使える消しゴムの英会話

消しゴムを借りる

• Do you have an eraser?
  消しゴムを持っていますか？
• Can I borrow your eraser?
  消しゴムを借りてもいいですか？
• Could I use this eraser?
  この消しゴムを使ってもいいですか？

消すように頼む

• Please erase this part.
  この部分を消してください。
• Erase the pencil marks, please.
  鉛筆の跡を消してください。
• You don’t need to erase it.
  それは消さなくて大丈夫です。

うまく消えないとき

• It won’t come off.
  消えません。
• This eraser doesn’t work very well.
  この消しゴムはあまりよく消えません。
• I can still see the mark.
  まだ跡が見えます。

難しい単語が出てこなくても、It won’t come off. や I can still see it. のような簡単な英語で十分伝わります。

eraserを使ったミニ会話

A: Do you have an eraser?
消しゴムを持ってる？

B: Yes. Here you go.
うん。どうぞ。

A: I wrote the wrong answer.
答えを間違えて書いちゃった。

B: Just erase it and try again.
消して、もう一度やってみればいいよ。

A: This mark won’t come off.
この跡が消えないよ。

B: Try this eraser. It works better.
この消しゴムを使ってみて。こっちのほうがよく消えるよ。

消しゴムの英語に関するよくある質問

eraserとrubberはどちらが正しいですか？

どちらも正しいですが、地域が異なります。アメリカ英語ではeraser、イギリス英語ではrubberが一般的です。

アメリカでrubberと言っても通じますか？

素材としてのゴムという意味では通じますが、消しゴムの意味では一般的ではありません。また口語で別の意味になるため、消しゴムにはeraserを使うのが安全です。

「消しゴムを貸して」は英語で？

Can I borrow your eraser? と言います。borrowは「借りる」、lendは「貸す」なので、主語が自分の場合はborrowです。

「消しゴムで消す」は英語で？

通常は erase だけで表せます。道具を明確にしたい場合は erase it with an eraser と言えます。

「消しゴムのかす」は英語で？

eraser crumbs や eraser shavings と言います。brush away the eraser crumbsで「消しゴムのかすを払いのける」です。

まとめ｜アメリカはeraser、イギリスはrubber

「消しゴム」は、アメリカ英語で eraser、イギリス英語で rubber です。

• 消しゴム：eraser（米）/ rubber（英）
• 文字を消す：erase a word
• 消しゴムで消す：erase it with an eraser
• 消し跡：eraser marks
• 消しゴムのかす：eraser crumbs
• 練り消し：kneaded eraser

まずは、Can I borrow your eraser? をそのまま覚えてみましょう。アメリカでもイギリスでも意味が伝わりやすく、学校・オフィス・旅行先で使える便利なひと言です。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る