in pursuit ofの意味は？使い方とin search of・pursueとの違い

in pursuit of は、「〜を追い求めて」「〜を追求して」という意味の表現です。仕事で成功を目指す、理想の暮らしを求める、知識や幸福を追求するなど、価値のある目標へ向かって努力を続ける場面でよく使われます。

この記事では、in pursuit of の意味とニュアンス、語順、自然な例文を紹介し、混同しやすい in search of・pursue・run after との違いも整理します。

in pursuit of の意味は「〜を追い求めて・追求して」

in pursuit of + 名詞 で、「ある目標を得ようとして」「ある理想を実現しようとして」という意味になります。

• in pursuit of happiness（幸福を追い求めて）
• in pursuit of success（成功を追求して）
• in pursuit of knowledge（知識を追い求めて）
• in pursuit of a better life（よりよい生活を求めて）

単に「欲しい」と思うだけではなく、目標へ向かって動き続ける感覚があります。そのため、日常会話でも使えますが、スピーチ、記事、企業理念など、少し改まった文章でもよく見かけます。

なぜ pursuit で「追い求める」になる？

pursuit は、動詞 pursue（追う・追求する）の名詞形です。もともとは、人や動物を「追跡すること」を表します。そこから、成功・幸福・目標など、形のないものを手に入れようと追い続ける意味にも広がりました。

in は「ある活動・状態の中にいる」、of は「何を追っているのか」を示します。つまり in pursuit of は、「〜を追う活動の中で」という組み立てです。

なお、警察の追跡など、文字どおり人や車を追う場合にも使えます。

The police were in pursuit of the stolen car.
警察は盗難車を追跡していました。

ただし、英語学習でよく出会うのは、成功・幸福・夢などを追い求める比喩的な使い方です。

in pursuit of の語順と文法

基本の形は次のとおりです。

in pursuit of + 名詞・代名詞・動名詞に相当する目標

of は前置詞なので、後ろには通常、目標を表す名詞が来ます。

• She moved abroad in pursuit of her dream.
  彼女は夢を追い求めて海外へ移住しました。
• He left his stable job in pursuit of a new career.
  彼は新しいキャリアを求めて安定した仕事を辞めました。

文頭に置き、行動の目的を先に示すこともできます。

In pursuit of better health, I changed my daily routine.
より健康になることを目指して、私は毎日の習慣を変えました。

よく使われる in pursuit of の組み合わせ

日常会話や仕事で使える例文

仕事・キャリア

She started her own company in pursuit of greater freedom.
彼女はより大きな自由を求めて自分の会社を始めました。

We should not ignore our customers in pursuit of short-term profits.
短期的な利益を追求するあまり、顧客を無視すべきではありません。

He keeps learning new skills in pursuit of career growth.
彼はキャリアアップを目指して、新しいスキルを学び続けています。

学習・研究

Scientists often cross borders in pursuit of knowledge.
科学者は知識を追求するために、しばしば国境を越えて活動します。

I returned to school in pursuit of a different career.
私は別のキャリアを目指して学校へ戻りました。

暮らし・人間関係

They moved to the countryside in pursuit of a quieter life.
彼らはより静かな生活を求めて田舎へ引っ越しました。

Don’t lose the people you love in pursuit of success.
成功を追い求めるあまり、大切な人を失わないでください。

He traveled for years in pursuit of happiness.
彼は幸せを求めて何年も旅をしました。

in pursuit of と in search of の違い

She went to Tokyo in search of a job.
彼女は仕事を探しに東京へ行きました。

この文では、具体的な「仕事」を見つけることが中心なので in search of が自然です。

She worked hard in pursuit of professional success.
彼女は仕事での成功を目指して懸命に努力しました。

こちらは、成功という目標へ向かって努力を続けることが中心なので in pursuit of が合います。

ただし、in search of happiness のように抽象的なものにも in search of は使えます。その場合は「幸せとは何かを探している」、in pursuit of happiness なら「幸せを得ようと積極的に追い求めている」という違いが出ます。

in pursuit of と pursue の違い

意味の中心は同じですが、文の形が異なります。

• She moved abroad in pursuit of her dream.
  彼女は夢を追い求めて海外へ移住しました。
• She moved abroad to pursue her dream.
  彼女は夢を追い求めるために海外へ移住しました。

pursue + 目的語 は動詞なので、より直接的で簡潔です。in pursuit of + 目的語 は行動の目的や背景を説明し、少し文章的・改まった響きがあります。

run after・chase との違い

run after と chase は、実際に人や物を追いかける動きを表すときに自然です。また、money や fame を目的語にすると、「お金や名声ばかり追い回す」という批判的な響きを持つことがあります。

He spends all his time chasing money.
彼はお金を追いかけることにすべての時間を使っています。

He works hard in pursuit of financial independence.
彼は経済的自立を目指して懸命に働いています。

後者は明確な目標へ努力する、より前向きで改まった印象です。

日本人が間違えやすいポイント

1．pursuit のスペルに注意

pursuit は「パースート」に近い音で、つづりは p-u-r-s-u-i-t です。動詞 pursue の末尾にそのまま t を足す形ではありません。

2．of の後ろに動詞の原形を置かない

in pursuit of get success のようには言いません。名詞を置いて in pursuit of success とするか、動詞 pursue を使って to pursue success とします。

3．日常会話では少し硬く聞こえることがある

友人との会話で「夢を追っている」と気軽に言うなら、I’m following my dream. や I’m working toward my goal. のほうが自然な場合もあります。

簡単な英語で言い換えるなら？

in pursuit of は、基本的な動詞を使って次のように言い換えられます。

• I’m working toward my goal.
  目標に向かって取り組んでいます。
• She wants a better life, so she is trying something new.
  彼女はよりよい生活を望み、新しいことに挑戦しています。
• He is working hard to make his dream come true.
  彼は夢を実現するために懸命に努力しています。
• We always try to do better.
  私たちは常に、よりよくしようと努力しています。

「何を求めているか」と「そのために何をしているか」を二つの短い文に分けても、意図はしっかり伝わります。

まとめ

• in pursuit of + 名詞 は「〜を追い求めて・追求して」
• 成功・幸福・知識・夢など、目標へ向かって努力を続けるニュアンスがある
• in search of は、人や物を「見つけるために探す」ことが中心
• pursue は同じ意味を直接伝える動詞
• 会話では work toward や try to で簡単に言い換えられる

英熟語を意味だけでなく、語順や類似表現との違いまで学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。