in the wayの意味は？on the wayとの違い・使い方を例文解説

通路に置かれた荷物が邪魔で前へ進めない。仕事の不安が挑戦の妨げになる。英語では、このように「進むルートをふさぐ」ものを in the way で表せます。

日本語では「邪魔になって」「妨げになって」という意味です。よく似た on the way は「途中で・向かう途中」というまったく別の意味なので、前置詞ひとつで取り違えないことが大切です。この記事では、get in the way、in someone’s way、stand in the way of の語順や自然な使い方も例文で解説します。

in the wayの意味は「邪魔になって」

in the way は、人や物が通り道をふさいでいる状態、または考え・事情などが目標の妨げになっている状態を表します。

• Your bag is in the way.
  あなたのバッグが邪魔になっています。
• Fear can get in the way.
  恐れが妨げになることがあります。

命令形の Don’t get in the way. は「邪魔しないで」です。言い方や状況によっては強く響くため、丁寧に頼むなら Could you move this, please?（これを動かしていただけますか）のように言い換えられます。

in＋the wayから意味を理解する

ここでの way は「方法」ではなく「道・進路」です。in は、その進路の範囲内に何かが入り込んでいる感覚を加えます。

つまり、in the way＝進む道の中にある。そこから「通行を邪魔して」「目標達成を妨げて」という意味が生まれます。

よく使う形と語順

be in the way：邪魔な位置にある

人や物がすでに邪魔な位置にある「状態」を表します。

This chair is in the way. Can we move it?
この椅子が邪魔です。動かしてもいいですか？

Am I in the way?
私、邪魔になっていますか？

get in the way：邪魔に入る・妨げになる

get を使うと、邪魔ではなかったものが「邪魔になる」という変化が感じられます。物だけでなく、感情・予定・完璧主義など抽象的なものにも自然です。

Don’t let perfection get in the way of progress.
完璧を求めすぎて、前進を妨げないでください。

Work sometimes gets in the way of our plans.
仕事のせいで、私たちの予定がうまくいかないことがあります。

get in someone’s way：人の邪魔をする

誰の進路や行動を邪魔するのかを示すときは、in＋人の所有格＋way の語順にします。

• I don’t want to get in your way.
  あなたの邪魔をしたくありません。
• The kids kept getting in her way while she was cooking.
  彼女が料理している間、子どもたちが何度も邪魔をしていました。

get in the way of you とするのではなく、人なら get in your way が自然です。

stand in the way of＋名詞・動名詞：〜の妨げになる

stand in the way of … は、目標や変化の前に障害として立ちはだかる表現です。of の後ろには名詞または動名詞を置きます。

Lack of confidence shouldn’t stand in the way of applying for the job.
自信のなさを理由に、その仕事への応募を諦めるべきではありません。

Nothing will stand in the way of her dream.
彼女の夢を妨げるものは何もありません。

日常会話・仕事で使える例文

家庭・暮らし

These boxes are in the way of the door.
この箱がドアの邪魔になっています。

Sorry, I didn’t realize I was in your way.
ごめんなさい、邪魔になっていると気づきませんでした。

仕事・学習

Too many meetings get in the way of actual work.
会議が多すぎて、実際の仕事の妨げになっています。

Translating every word can get in the way of understanding the whole sentence.
一語ずつ訳すことが、文全体の理解を妨げる場合があります。

恋愛・人間関係

Don’t let pride get in the way of saying sorry.
意地を張って、謝ることを妨げないで。

I care about you, but I don’t want to get in your way.
あなたのことは大切ですが、あなたの邪魔にはなりたくありません。

in the wayとon the wayの違い

in the way は「進路の中にあって邪魔」、on the way は「目的地へ向かう道の途中」です。

• The bicycle is in the way.
  その自転車が邪魔です。
• I’m on the way to the station.
  駅へ向かっている途中です。
• I’ll buy some coffee on the way.
  途中でコーヒーを買います。

in は進路の中に入り込むため「妨害」、on はルート上を進んでいるため「途中」と覚えると混同しにくくなります。

似た表現との違い

block：物理的・直接的にふさぐ

block は、通路・視界・アクセスなどを直接ふさぐ動詞です。in the way は「邪魔な位置や状態にある」と表現します。

A truck is blocking the entrance.
トラックが入口をふさいでいます。

prevent A from doing：Aが〜するのを妨げる

prevent A from doing は、原因が行動を実際に不可能にしたり止めたりする、明確な構文です。get in the way は、進行を難しくする・邪魔するという会話的な表現です。語順はkeep A from Bの意味と使い方とも比べてみてください。

out of the way：邪魔にならない所へ

out of the way は、邪魔な進路の外へ出ている状態です。

Please keep your luggage out of the way.
荷物は邪魔にならない所に置いてください。

日本人が間違えやすいポイント

• inとonを混同しない：I’m in the way. は「私は邪魔です」で、「向かっています」ではありません。
• 人は所有格で入れる：in me way ではなく in my way、in your way です。
• ofの後ろは名詞・動名詞：stand in the way of changing のように、動詞なら-ing形にします。
• 相手への命令は強さに注意：Get out of my way! は「どいて！」という強い言い方です。

簡単な英語で言い換えるなら

in the way が出てこなくても、状況を直接説明すれば伝わります。

• I can’t get past this box.
  この箱があって通れません。
• This is stopping me.
  これが私の邪魔をしています。
• Could you move your bag?
  バッグを動かしてもらえますか？
• Fear makes it hard to try.
  恐れのせいで挑戦しにくくなります。

まとめ

in the way は「進路の中にあって邪魔になって」「目標の妨げになって」という表現です。状態なら be in the way、邪魔になる変化なら get in the way、人の邪魔なら get in someone’s way、目標を妨げるなら stand in the way of … がよく使われます。

on the way は「途中で・向かう途中」なので、前置詞と道のイメージをセットで覚えましょう。ほかの定型表現は英熟語・定型表現の一覧、前置詞から理解したい方は前置詞を使った英熟語の一覧もご覧ください。