「まずは自己紹介から始めましょう」「まずは今日はここまで」「まずは落ち着いて」。日本語ではどれも自然に「まずは」と言えますが、英語では場面によって表現が変わります。
いちばん基本になるのは First, … です。ただし、「何より先に」と強調するなら First of all、「ひとまず今は」なら For now のほうが自然です。
この記事では、「まずは」を表す英語を、会話・仕事・英作文で迷わず選べるように整理します。文頭表現をまとめて学びたい方は、先に英語のチャンク・文頭表現一覧もご覧ください。
Contents
「まずは」は英語で何と言う？
「まずは」に使える代表的な表現は次のとおりです。
- First, …：まず、最初に
- First of all, …：まず第一に、何より先に
- To start with, …：手始めに、まずは
- To begin with, …：まず初めに、そもそも
- For now, …：ひとまず今は、当面は
- Before anything else, …：何よりも先に
迷ったときは、順番を示すだけなら First、一時的な判断なら For now と考えると選びやすくなります。
First：順番として「まずは」
First は、最初にすることや、手順の1番目を示す最も基本的な表現です。日常会話にも仕事にも使えます。
First, let’s introduce ourselves.
まずは自己紹介をしましょう。
First, check the schedule.
まずはスケジュールを確認してください。
First, take a deep breath.
まずは深呼吸して。
文頭では First, の後ろにカンマを置くのが一般的です。手順を続けるなら、First, … Next, … Finally, … と並べられます。
First of all：「まず第一に」と強調する
First of all は、単なる順番よりも「最初にこれを言いたい」「何より先に」という強調があります。
First of all, thank you for coming today.
まずは、本日お越しいただきありがとうございます。
First of all, we need to understand the problem.
まずは問題を理解する必要があります。
First of all, don’t blame yourself.
まずは自分を責めないで。
スピーチや会議の冒頭にも合います。ただし、簡単な手順を淡々と説明するだけなら First のほうがすっきりします。
To start with：手始めに「まずは」
To start with は、何かを始める際の「手始めに」「まずはこれから」という表現です。
To start with, let’s learn five useful phrases.
まずは、役立つフレーズを5つ覚えましょう。
You can start with a short conversation.
まずは短い会話から始めるとよいでしょう。
Let’s start with the basics.
まずは基本から始めましょう。
start with＋名詞 の形も非常によく使われます。「何から始めるか」を具体的に伝えたいときに便利です。
To begin with：「まず初めに」と「そもそも」
To begin with にも「まず初めに」という意味がありますが、文脈によっては「そもそも」という理由説明になります。
To begin with, let’s review what we learned yesterday.
まずは、昨日学んだことを復習しましょう。
To begin with, why did you choose this job?
そもそも、なぜこの仕事を選んだのですか。
単純な手順なら First、話の出発点や根本理由に戻るなら To begin with が自然です。
For now：「ひとまず今は」「当面は」
For now は、順番の「最初」ではありません。「最終決定ではないけれど、今のところは」という一時性を含みます。
For now, let’s wait and see.
まずは様子を見ましょう。
That’s enough for now.
まずは今日はこれで十分です。
For now, focus on speaking.
ひとまず今は、話すことに集中してください。
「まずはこれで」「ひとまず今日は」という日本語を機械的に First にすると不自然になることがあります。この場合は For now がぴったりです。
Before anything else：何よりも先に
Before anything else は、「ほかのことをする前に」「何よりも先に」と優先順位を強く示します。
Before anything else, make sure everyone is safe.
まずは、全員の安全を確認してください。
Before anything else, get some rest.
まずは何より、少し休んで。
安全・健康・重要確認など、最優先事項を伝えるときに向いています。
場面別：「まずは」の自然な英語例文
仕事・会議
First, let’s look at the sales figures.
まずは売上の数字を見てみましょう。
First of all, I’d like to clarify our goal.
まずは、私たちの目標を明確にしたいと思います。
For now, let’s keep the current plan.
ひとまず今は、現在の計画を維持しましょう。
英語学習
First, listen without looking at the script.
まずはスクリプトを見ずに聞いてください。
To start with, choose one phrase you want to use.
まずは、使いたいフレーズを1つ選びましょう。
For now, don’t worry about small mistakes.
まずは今のところ、細かい間違いは気にしなくて大丈夫です。
日常会話
First, tell me what happened.
まずは何があったのか教えて。
Let’s start with coffee.
まずはコーヒーにしよう。
For now, just relax.
まずはゆっくりして。
FirstとAt firstの違いに注意
First は「最初にすること」、at first は「初めのうちは」という過去からの変化を表します。
First, I checked the email.
まず、メールを確認しました。
At first, I was nervous, but I soon relaxed.
初めは緊張していましたが、すぐにリラックスしました。
「まずは〜する」と言いたいときに At first, do … とは通常言いません。
「まずは」を英作文で使うときのコツ
- 手順の1番目なら First
- 最初の主張を強調するなら First of all
- 始める対象を示すなら start with
- 一時的な判断なら For now
- 最優先なら Before anything else
日本語の「まずは」を一語に固定せず、「順番」「強調」「開始」「一時性」「最優先」のどれかを考えることが、自然な英語への近道です。
よくある質問
「まずはやってみよう」は英語で？
First, let’s give it a try. や、より自然で短い Let’s just give it a try. が使えます。「とにかく試そう」という気持ちなら後者が自然です。
「まずはありがとう」は英語で？
First of all, thank you. または First, I want to say thank you. と言えます。感謝を最初に強調するため、First of all がよく合います。
「まずは一安心」は英語で？
直訳するより、That’s a relief for now.（ひとまず安心です）や We can breathe a little easier now.（これで少し安心できます）と表現すると自然です。
まとめ
「まずは」の基本は First ですが、日本語と英語は一対一では対応しません。
- First：順番として最初に
- First of all：まず第一に、と強調
- To start with：手始めに
- To begin with：まず初めに／そもそも
- For now：ひとまず今は
- Before anything else：何よりも先に
まずは First と For now の違いから覚えて、実際の会話で使ってみましょう。こうした表現を単語ではなく意味のかたまりで覚えると、英語は口から出やすくなります。
知っている英語を、使える英語へ
beyondZ Englishでは、単語や文法を知識で終わらせず、自分の言葉として会話で使えるようになる学習をサポートしています。
