雲母は英語でmica（マイカ）です。紙や本のページのように薄い層が重なり、きれいな薄片にはがれる鉱物のグループを指します。
micaはひとつの鉱物だけの名前ではありません。白っぽく透明感のあるmuscovite（白雲母）、黒褐色のbiotite（黒雲母）など、層状構造を持つ複数の鉱物の総称です。岩石だけでなく、化粧品・塗料・電気絶縁材でもmicaという英語を目にします。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
雲母は英語でmica
| 英語 | 意味・使い方 |
|---|---|
| mica | 雲母類という鉱物グループの総称 |
| mica sheet | 雲母の薄いシート・薄片 |
| mica flake | 雲母の小さな薄片 |
| mica powder | 雲母粉。化粧品・塗料などで使われる |
| mica group | 雲母グループ、雲母族 |
This rock contains flakes of mica.
この岩石には雲母の薄片が含まれています。
The mica splits into thin sheets.
その雲母は薄いシート状にはがれます。
micaは材料・鉱物群として述べるときは通常、不可算名詞です。小片を数えるときはa flake of mica、薄い一枚ならa sheet of micaと表現します。
micaの発音
micaの発音は/ˈmaɪkə/です。カタカナでは「マイカ」が近く、最初のmi-にアクセントがあります。
- mi-：myと同じ/maɪ/
- -ca：弱く/kə/
MY-kuhのように、最初を強く、最後を軽く発音します。人名のMicahも同じような音になることがありますが、鉱物名のつづりはmicaです。
micaの語源｜「輝く・粒」を連想させる名前
micaの語源は完全に一説に決まっているわけではありませんが、ラテン語で「粒・小さなかけら」を表すmica、または「輝く」を表すmicareとの関係が説明されます。
雲母が薄片に分かれ、光を反射してきらきら見えることを考えると、どちらの語源説明も実物の特徴と結びつきます。
- shimmer：やわらかくきらめく
- sparkle：きらきら光る
- glitter：細かな光を強く反射する
- flake：薄片、薄いかけら
Mica flakes shimmer in the light.
雲母の薄片は光の中できらめきます。
雲母はどんな鉱物？
雲母はsheet silicate（層状ケイ酸塩鉱物、フィロケイ酸塩鉱物）の一群です。原子がシート状の層を作り、層と層の間が比較的弱く結び付いているため、一方向に非常にきれいにはがれます。
- sheet silicate：層状ケイ酸塩鉱物
- layered structure：層状構造
- perfect basal cleavage：完全な底面へき開
- thin sheet：薄いシート
- elastic：弾性のある
- flexible：曲げられる、しなやかな
Mica has a layered crystal structure.
雲母には層状の結晶構造があります。
Its thin sheets are flexible and elastic.
その薄いシートは曲げることができ、弾性があります。
なぜmicaは薄くはがれる？
鉱物が一定方向に割れやすい性質を英語でcleavage（へき開）と言います。micaは層に平行な方向に極めて割れやすく、この性質をperfect basal cleavageと表現します。
basalは「底面の」、cleavageは「割れる性質」です。つまり、結晶の底面に平行にきれいにはがれるという意味です。
Mica can be split into extremely thin sheets.
雲母は非常に薄いシートに分けることができます。
The layers are strongly bonded within each sheet but weakly bonded to the next sheet.
各シートの内部は強く結び付いていますが、隣のシートとの結び付きは弱くなっています。
しゅみすけ（大山俊輔）
muscovite（白雲母）とは？
muscoviteは白雲母です。無色・銀白色・淡い黄褐色などで、薄片は透明から半透明になります。英語名は、かつてロシアのモスクワ地方から輸出された雲母が窓材などに使われ、Muscovy glassと呼ばれたことに関係します。
- muscovite：白雲母
- white mica：白雲母の説明的な呼び方
- silver mica：銀白色の雲母を表す一般的表現
- transparent sheet：透明な薄片
Muscovite is usually light-colored and transparent in thin sheets.
白雲母は通常、明るい色で、薄片にすると透明です。
muscoviteの発音は/ˈmʌskəvaɪt/で、最初のmus-にアクセントがあります。最後の-viteは「ヴァイト」に近い音です。
biotite（黒雲母）とは？
biotiteは黒雲母です。黒・濃い褐色・緑黒色などで、鉄やマグネシウムを含む雲母の仲間です。花崗岩などの岩石に黒く光る薄片として見られます。
- biotite：黒雲母
- black mica：黒雲母の説明的な呼び方
- dark brown：濃い褐色
- iron-rich：鉄に富む
- magnesium-rich：マグネシウムに富む
Biotite appears as dark, shiny flakes in granite.
黒雲母は花崗岩の中に、黒く光る薄片として見られます。
biotiteの発音は/ˈbaɪətaɪt/です。最初はbuyと同じ/baɪ/、最後は鉱物名に多い-ite /aɪt/です。
muscoviteとbiotiteの違い
| 特徴 | muscovite | biotite |
|---|---|---|
| 日本語名 | 白雲母 | 黒雲母 |
| 代表的な色 | 無色・銀白色・淡色 | 黒・濃褐色・緑黒色 |
| 薄片 | 透明〜半透明 | 濃色〜半透明 |
| 成分の傾向 | アルミニウム・カリウムに富む | 鉄・マグネシウムに富む |
| 英語での説明 | light-colored mica | dark-colored mica |
Muscovite is lighter in color than biotite.
白雲母は黒雲母より明るい色です。
Both minerals split into thin, flexible sheets.
どちらの鉱物も薄く柔軟なシート状にはがれます。
「雲母＝mica」はグループ名なので、色や組成を詳しく説明したいときにmuscovite・biotiteなどの個別名を使います。
micaとquartz（石英）の違い
花崗岩などではmicaとquartz（石英）が一緒に見つかりますが、性質は大きく異なります。
| 特徴 | mica | quartz |
|---|---|---|
| 鉱物として | 複数鉱物からなるグループ | SiO₂からなる鉱物 |
| 代表的な形 | 薄い層・薄片 | 六角柱状結晶・塊状 |
| へき開 | 一方向に完全 | 明瞭なへき開なし |
| 薄片の性質 | 柔軟で弾性がある | 薄片状にはがれない |
| 硬さ | 種類により約2〜3 | 7 |
Quartz is much harder than mica.
石英は雲母よりずっと硬いです。
Mica peels into sheets, while quartz fractures.
雲母はシート状にはがれますが、石英は割れます。
化粧品のmicaとは？
化粧品の成分表示にあるmicaも、基本的には雲母系の鉱物材料です。非常に細かい薄片が光を反射し、パール感・つや・なめらかな質感を与えるため、アイシャドウ、ハイライト、ファンデーションなどに使われます。
- cosmetic-grade mica：化粧品グレードのマイカ
- shimmer：繊細なきらめき
- pearlescent effect：真珠のような光沢効果
- light-reflecting particles：光を反射する粒子
- synthetic mica：合成マイカ
- natural mica：天然マイカ
Mica adds shimmer to the eyeshadow.
マイカがそのアイシャドウにきらめきを与えます。
This product uses synthetic mica for a pearlescent finish.
この製品はパールのような仕上がりのために合成マイカを使用しています。
成分表全体の読み方は、化粧品の成分表示を英語で読む方法でも詳しく解説しています。
micaはほかに何に使われる？
micaは薄くはがれ、熱に強く、電気を通しにくい性質があるため、さまざまな工業用途で使われます。
- electrical insulation：電気絶縁
- heat-resistant material：耐熱材料
- paint and coatings：塗料・コーティング
- plastics：プラスチックの充填材
- roofing materials：屋根材
- electronics：電子部品・電気機器
Mica is a good electrical insulator.
雲母は優れた電気絶縁体です。
Mica sheets can withstand high temperatures.
雲母シートは高温に耐えることができます。
鉱物店・博物館で使える例文
Is this muscovite or biotite?
これは白雲母ですか、それとも黒雲母ですか？
Can you see the thin layers?
薄い層が見えますか？
Why does mica split into sheets?
なぜ雲母はシート状にはがれるのですか？
This mica flake is almost transparent.
この雲母の薄片はほとんど透明です。
The dark flakes in this rock are biotite.
この岩石の黒い薄片は黒雲母です。
Please do not peel the specimen.
標本をはがさないでください。
まとめ｜雲母はmica、白雲母はmuscovite、黒雲母はbiotite
- 雲母は英語でmica
- 発音は/ˈmaɪkə/で、「マイカ」に近い
- micaはひとつの鉱物ではなく、層状構造を持つ鉱物グループ
- 完全な底面へき開によりthin flexible sheetsにはがれる
- 白雲母はmuscovite、黒雲母はbiotite
- quartzより柔らかく、石英のような割れ方ではなく薄片にはがれる
- 化粧品のmicaは光を反射し、shimmerやpearlescent effectを生む
- 耐熱性・電気絶縁性を生かし、工業材料にも使われる
鉱物の英語を続けて学ぶ方は、方解石は英語でcalciteの記事もあわせてご覧ください。
