「無視する」は英語でまず ignore が思い浮かびます。ただし、規則や警告を無視するなら disregard、単なる見落としなら overlook、注意を向けないことをやさしく説明するなら pay no attention to が自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
「無視する」の英語表現早見表
| 英語表現 | 中心イメージ | よく使う対象 |
|---|---|---|
| ignore | 気づいていて反応しない | 人、連絡、忠告、痛み |
| disregard | 重要なものとして扱わない | 規則、警告、指示 |
| overlook | 気づかず見落とす／大目に見る | ミス、事実、小さな違反 |
| pay no attention to | 注意を向けない | 雑音、うわさ、発言 |
ignore：人・連絡・忠告を無視する
ignore は最も広く使える表現です。存在や情報に気づいていながら、反応しない・取り合わないという含みがあります。
- She ignored my message.（彼女は私のメッセージを無視しました）
- He ignored the doctor’s advice.（彼は医師の忠告を無視しました）
- Try to ignore the noise.（その騒音は気にしないようにしてください）
ignore someone のように人を直接目的語にできます。「既読無視」のように返事をしない場面でも自然です。
disregard：規則・警告を重要視しない
disregard は、規則・警告・指示などを考慮せず行動する、というやや硬い表現です。案内文やニュース、ビジネス文書でもよく使われます。
- They disregarded the safety warning.（彼らは安全上の警告を無視しました）
- Please disregard my previous email.（先ほどのメールは無視してください）
- The company disregarded the complaints.（その会社は苦情を顧みませんでした）
Please disregard … は「…は無視してください」「…は破棄してください」に近い定番表現です。
overlook：見落とす／大目に見る
overlook は、意図的に無視するというより「気づかず見落とす」が基本です。一方で、小さなミスを意図的に「大目に見る」という意味にもなります。
- I overlooked an important detail.（重要な点を見落としました）
- She overlooked the typo.（彼女は誤字を見落としました）
- I’ll overlook it this time.（今回は大目に見ます）
相手からの連絡をわざと無視したなら overlooked my message ではなく ignored my message が自然です。
pay no attention to：注意を向けない
pay no attention to は、難しい単語を使わず「注意を払わない」と説明できる表現です。命令文では Don’t pay attention to … もよく使います。
- Pay no attention to the rumors.（そのうわさは気にしないでください）
- He paid no attention to me.（彼は私に注意を向けませんでした）
- Don’t pay attention to that comment.（そのコメントは気にしないで）
場面別：「無視する」はどう言う？
人やメッセージを無視する
She’s been ignoring my calls.（彼女はずっと私の電話を無視しています）
警告や規則を無視する
Do not disregard the instructions.（指示を無視しないでください）
ミスを見落とす
We overlooked a problem in the report.（報告書の問題を見落としました）
雑音や心ない言葉を気にしない
Just pay no attention to it.（それは気にしなくて大丈夫です）
初心者向け：簡単な英語で言い換える
ignore が出てこないときは、基本語で状況を説明できます。
- She didn’t answer me.（彼女は私に返事をしませんでした）
- He didn’t listen to the warning.（彼は警告を聞きませんでした）
- She acted like she didn’t see me.（彼女は私が見えないふりをしました）
- Don’t worry about that comment.（そのコメントは気にしないで）
「無視した」という一語が出なくても、didn’t answer や didn’t listen なら意図を十分伝えられます。
よくある間違い
× ignore to someone
ignore は他動詞なので前置詞は不要です。
× She ignored to me.
○ She ignored me.
ignore と neglect を混同しない
ignore は反応しないこと、neglect は必要な世話・注意・義務を怠ることです。He neglected his duties. は「彼は職務を怠った」という意味になります。
overlook は「わざと無視する」とは限らない
overlook は多くの場合、うっかり見落とすことです。意図的に相手を取り合わないなら ignore を使います。
短い会話例
A: Did Mia see my message?
B: Yes, but I think she ignored it.
A: Should I text her again?
B: Maybe give her some time.
（A：ミアは私のメッセージを見た？／B：うん、でも無視したみたい。／A：もう一度送ったほうがいい？／B：少し時間を置いてみたら）
「無視する」「放置する」「軽視する」の違い
- 無視する：反応しない・注意を向けない → ignore
- 放置する：手をつけず、そのままにする → leave / leave alone / neglect
- 軽視する：重要性を低く見る → underestimate / dismiss / take lightly
問題に手をつけずそのままにする意味なら、「放置する」の英語表現も確認すると区別しやすくなります。また、相手やリスクの重要性を低く見る場合は、「軽視する」の英語表現が合います。
関連するまとめ記事
「無視する」と近い、人を外す・遠ざける・異なる扱いをする表現は、排斥・疎外・待遇の英語表現まとめで横断比較できます。ほかの分野を含む48語の全体像は、力関係・介入・抑制・社会制度の英語表現まとめをご覧ください。
まとめ
- ignore：人・連絡・忠告を無視する最も一般的な語
- disregard：規則・警告・指示を重要視しない硬めの語
- overlook：見落とす、または小さなことを大目に見る
- pay no attention to：注意を向けないことを基本語で表す
迷ったら、意図的に反応しないなら ignore、規則や警告なら disregard、うっかりなら overlook と覚えると使い分けやすくなります。
