「趣味は音楽です」と英語で話したいとき、My hobby is music. でも意味は伝わります。ただ、普段の会話では「聴くのが好き」なのか「演奏する」のかを具体的にすると、もっと自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
音楽は英語でmusic
music は「音楽」という意味です。通常は数えられない名詞なので、一般的な音楽について a music とは言いません。
I love music.
音楽が大好きです。
Music is an important part of my life.
音楽は私の人生の大切な一部です。
music・listen to music・play music・musicalの違い
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| music | 音楽そのもの | I love music. |
| listen to music | 音楽を聴く | I listen to music every day. |
| play music | 楽器を演奏する／音楽を流す | She plays music at home. |
| musical | 形容詞「音楽の」／名詞「ミュージカル」 | We saw a musical. |
「音楽を聴く」はlisten to music
listen のあとには通常 to が必要です。I listen music. ではなく、I listen to music. と言います。
I enjoy listening to music in my free time.
余暇に音楽を聴くのを楽しんでいます。
I often listen to music while cooking.
料理をしながらよく音楽を聴きます。
hear musicとの違い
listen to は意識して聴く、hear は自然に耳に入るという違いがあります。
I heard music from the next room.
隣の部屋から音楽が聞こえました。
play musicは「演奏」と「再生」の両方
play music は、楽器で演奏する意味にも、機器で音楽を流す意味にもなります。楽器を具体的に言えば誤解がありません。
I play the piano. — ピアノを弾きます。
Could you play some music? — 何か音楽を流してもらえますか？
楽器名には通常 the を付け、play the guitar / play the violin のように言います。
musicalはmusicの形容詞形
musical は「音楽の」「音楽的な」という形容詞です。名詞では、歌や踊りを含む舞台作品の「ミュージカル」を表します。
She has musical talent.
彼女には音楽の才能があります。
I like musicals.
ミュージカルが好きです。
好きな音楽について話す例文
A: What kind of music do you like?
どんな音楽が好きですか？
B: I like pop music and jazz. I often listen to music at home.
ポップスとジャズが好きです。家でよく音楽を聴きます。
A: Do you play any instruments?
何か楽器を演奏しますか？
B: I play the piano a little.
ピアノを少し弾きます。
ジャンルを伝える表現
- I like classical music. — クラシックが好きです。
- I am into jazz these days. — 最近ジャズにはまっています。
- I grew up listening to the Beatles. — ビートルズを聴いて育ちました。
- My favorite singer is Carole King. — 好きな歌手はキャロル・キングです。
- This song brings back memories. — この曲を聴くと思い出がよみがえります。
難しい単語を忘れたときの簡単な言い換え
- I like songs. — 歌が好きです。
- I listen every day. — 毎日聴きます。
- I like this singer. — この歌手が好きです。
- I can play the piano. — ピアノが弾けます。
- This music makes me happy. — この音楽を聴くと幸せになります。
- I do not know the name of this kind of music. — この種類の音楽の名前が分かりません。
ジャンル名が出なくても、It is slow and relaxing.（ゆっくりしていて落ち着く音楽です）や It has a strong beat.（力強いビートがあります）のように説明できます。
song・music・pieceの違い
song は基本的に歌詞のある「歌」、music は音楽全般です。クラシックなどの一つの作品は a piece of music と言えます。
This is my favorite song. — これは私の好きな歌です。
It is a beautiful piece of music. — 美しい曲です。
まとめ：聴く趣味ならI love listening to music.
音楽そのものは music、意識して聴くなら listen to music、演奏や再生には play music を使います。まずは I love listening to music. と言えれば、好きなジャンルや歌手の話へ自然に広げられます。
趣味全般の話し方は趣味を英語で表す一覧、習い事として楽器を始めた場合は「習い事」は英語で？も参考になります。洋楽を使った英語学習はシンディ・ローパーの名曲で英語学習やマドンナの名曲で英語学習へどうぞ。
小さな楽器を弾く表現は、ウクレレは英語で？play・practice・strum the ukuleleの違いで詳しく紹介しています。
